bar supplies accessoires de bar accessori da bar ... - Abrao LLC
bar supplies accessoires de bar accessori da bar ... - Abrao LLC
bar supplies accessoires de bar accessori da bar ... - Abrao LLC
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A L L C A R L I S L E C H A F E R S<br />
T O U S L E S P L A T S - R É C H A U D S C A R L I S L E •<br />
T U T T I G L I S C A L D A V I V A N D E C A R L I S L E •<br />
L O S C H A F I N G - D I S H D E C A R L I S L E<br />
All chafers shown on pages<br />
60-68 offer these features<br />
unless otherwise noted<br />
• heavyweight chafers have<br />
solid legs and solid weld<br />
construction<br />
• heavy gauge, mirror polished<br />
18-8 stainless steel resists<br />
corrosion and is virtually<br />
maintenance free<br />
• solid brass accents have clear<br />
protective coating<br />
• wind guards screen against<br />
blow-out and protect against<br />
acci<strong>de</strong>ntal contact with open<br />
flame<br />
• chafers come with 64mm<br />
DuraPan, water pan, and<br />
fuel hol<strong>de</strong>r(s)<br />
• see pages 70-71 for a<br />
complete list of chafer<br />
<strong>accessori</strong>es; replacement parts<br />
are listed on page 278<br />
P R E M I U M C H A F E R S<br />
P L A T S - R É C H A U D S D E Q U A L I T É S U P É R I E U R E •<br />
S C A L D A V I V A N D E P R E M I U M • C H A F I N G - D I S H P R E M I U M<br />
• heavyweight Premium<br />
Chafers shown on pages<br />
60-63<br />
• heavyweight chafers have<br />
solid legs and solid weld<br />
construction<br />
• premium chafers come with a<br />
Clutter Buster<br />
60<br />
609700SP<br />
Tous les plats-réchauds <strong>de</strong>s<br />
pages 60-68 offrent ces<br />
caractéristiques, sauf si spécifié<br />
autrement<br />
• les plats-réchauds résistants<br />
ont <strong>de</strong>s pieds soli<strong>de</strong>s et sont<br />
soli<strong>de</strong>ment soudés<br />
• <strong>de</strong> forte épaisseur, en acier<br />
inoxy<strong>da</strong>ble 18-8 brillant,<br />
résistant à la corrosion,<br />
n’exige presque pas<br />
d’entretien<br />
• les finitions décoratives<br />
en laiton massif ont un<br />
revêtement protecteur clair<br />
• les dispositifs <strong>de</strong> protection<br />
contre le vent empêchent<br />
la flamme <strong>de</strong> s’éteindre<br />
et protègent d’un contact<br />
acci<strong>de</strong>ntel avec une flamme<br />
nue<br />
• les plats-réchauds sont<br />
fournis avec un DuraPan<br />
<strong>de</strong> 64 mm, un récipient d’eau<br />
et un ou plusieurs supports<br />
pour combustible<br />
• reportez-vous aux pages<br />
70-72 pour obtenir une liste<br />
complète <strong>de</strong>s <strong>accessoires</strong> <strong>de</strong>s<br />
plats-réchauds; les pièces <strong>de</strong><br />
rechange sont répertoriées à<br />
la page 278<br />
• plats-réchauds <strong>de</strong> qualité<br />
supérieure résistants illustrés<br />
sur les pages 60-63<br />
• les plats-réchauds résistants<br />
ont <strong>de</strong>s pieds soli<strong>de</strong>s et sont<br />
soli<strong>de</strong>ment soudés<br />
• les plats-réchauds <strong>de</strong> qualité<br />
supérieure sont fournis avec<br />
un Clutter Buster<br />
Tutti gli scal<strong>da</strong>vivan<strong>de</strong> mostrati<br />
nelle pagine 60-68 presentano<br />
le seguenti caratteristiche<br />
(eventuali caratteristiche<br />
diverse soni evi<strong>de</strong>nziate)<br />
• scal<strong>da</strong>vivan<strong>de</strong> resistenti con<br />
gambe robuste e realizzati in<br />
materiale massiccio<br />
• acciaio inossi<strong>da</strong>bile 18-8<br />
spesso e luci<strong>da</strong>to a specchio<br />
resistente alla corrosione<br />
e non richie<strong>de</strong> alcuna<br />
manutenzione<br />
• rifiniture in ottone massiccio<br />
con rivestimento trasparente<br />
• pannelli di protezione che<br />
riparano <strong>da</strong>i colpi di vento<br />
e impediscono il contatto<br />
acci<strong>de</strong>ntale con la fiamma<br />
• gli scal<strong>da</strong>vivan<strong>de</strong> sono<br />
dotati di DuraPan <strong>da</strong><br />
64 mm, di contenitore per<br />
l’acqua e di contenitori per il<br />
combustibile<br />
• l’elenco completo<br />
<strong>de</strong>gli <strong>accessori</strong> per gli<br />
scal<strong>da</strong>vivan<strong>de</strong> si trova alle<br />
pagine 70-71; i pezzi di<br />
ricambio sono a pagina 278<br />
• gli scal<strong>da</strong>vivan<strong>de</strong> premium si<br />
trovano alle pagine 60-63<br />
• scal<strong>da</strong>vivan<strong>de</strong> pesanti con<br />
gambe robuste e realizzati in<br />
materiale massiccio<br />
• gli scal<strong>da</strong>vivan<strong>de</strong> premium<br />
sono dotati di Clutter<br />
Buster<br />
609610<br />
Todos los Chafing-dish que se<br />
muestran en las páginas 60 a<br />
68 cuentan con las siguientes<br />
características, salvo que se<br />
indique lo contrario:<br />
• estructura sóli<strong>da</strong>mente<br />
sol<strong>da</strong><strong>da</strong> que <strong>de</strong>scansa sobre<br />
patas igualmente sóli<strong>da</strong>s<br />
• grueso acero inoxi<strong>da</strong>ble 18-<br />
8 <strong>de</strong> pulido brillante que<br />
resiste la corrosión que,<br />
prácticamente, no necesita<br />
mantenimiento<br />
• los <strong>de</strong>talles en bronce<br />
macizo presentan una capa<br />
protectora incolora<br />
• pantallas protectoras<br />
que evitan quemaduras<br />
acci<strong>de</strong>ntales y que se apague<br />
la llama<br />
• los Chafing-dish tienen una<br />
ban<strong>de</strong>ja para agua caliente<br />
DuraPan <strong>de</strong> 64 mm y<br />
uno o más recipientes para<br />
combustible<br />
• en las páginas 70 a 72<br />
encontrará un lista completa<br />
<strong>de</strong> los accesorios para<br />
Chafing-dish; en las páginas<br />
278 se <strong>de</strong>tallan las piezas <strong>de</strong><br />
repuesto<br />
• los Chafing-dish Premium<br />
<strong>de</strong> alta resistencia se ilustran<br />
en las páginas 60 a 63<br />
• los Chafing-dish <strong>de</strong> alta<br />
resistencia tienen una<br />
estructura sóli<strong>da</strong>mente<br />
sol<strong>da</strong><strong>da</strong> que <strong>de</strong>scansa sobre<br />
patas igualmente sóli<strong>da</strong>s<br />
• los Chafing-dish Premium<br />
vienen con Clutter Buster<br />
609692<br />
322