راهن٠ای استفاده از ٠نابع و خد٠ات ٠وجود بـــــرای تــــــازه ... - WelcomeBC

فصل 6: کمک برای افراد و خانواده ها
• کار و کمک درآمد
‏•مراکز کمک مواد غذائی
)Food banks(
‏•مراکز دوران بحران Crisis(
)centres
‏•سرپناه اضطراری
)Emergency shelter(
‏•سوء رفتار و خشونت
)Abuse and violence(
‏•برنامه ها و مزایای
سالمندان
• ‏•کمک برای جوانان
کمک و حمایت برای
همجنس گرایان زن و
مرد و افراد ترانس جِندِر
)Transgendered(
• ‏•کمک برای خانواده ها
مهد کودک care( )Child
کار و کمک درآمد ‏)ولفِیر(‏
اگر برای تامین مخارج به اندازه کافی پول ندارید،‏ می توانید از دولت استان تقاضای کمک مالی کنید.‏ نام این کمک دولتی ‏"کار
و امداد بی سی"‏ Assistance( )BC Employment and است که اختصارا به آن )BCEA( می گویند.‏ این کمک را به نام
های دیگری نیز می شناسند که ‏"ولفیر"‏ )welfare( و ‏"کمک درآمد"‏ از جملۀ این نام ها هستند.‏ این کمک فقط برای کسانی
است که مقیم دائم کانادا و یا متقاضی پناهندگی می باشد.‏ دولت وضعیت مالی شما را ‏)از قبیل درآمد،‏ مخارج،‏ و مایملک
تان(‏ در زمان تقاضا بررسی می کند،‏ و در مورد واجد شرائط بودن تان تصمیم می گیرد.‏ برای مشاوره در بارۀ تقاضانامۀ خود با
Centre( )BC Employment and Assistance به شماره 866-0800 ‎1‎تماس 866 بگیرید.‏ همچنین می توانید به
وبسایت آنها رجوع کنید:‏ www.eia.gov.bc.ca/bcea.htm
خدمات بیسی )ServiceBC( اطالعات و خدمات دولتی را ارائه میکند.‏ برای اطالعات بیشتر و یافتن نزدیکترین مرکز
خدمات بیسی در محل خود به این وبسایت بروید www.servicebc.gov.bc.ca یا به مراکز زیر تلفن کنید:‏
‏•در ونکوور بزرگ:‏ 604 660 2421
‏•در ویکتوریای بزرگ:‏ 250 387 6121
‏•در سایر مناطق بیسی:‏ 1 800 663 7867
برای تقاضای کمک با اداره استقرار مهاجرین agency( )immigrant settlement نیز می توانید تماس بگیرید.‏
نقض ضمانت
بعضی ها ضامن افراد خانواده شان می شوند تا آنها را به کانادا بیاورند.‏ گاهی اوقات تغییراتی در وضعیت خانواده
‏)از قبیل بروز مشکالت و یا طالق(‏ بوجود می آید.‏ در صورت بروز چنین مواردی،‏ ضامن هنوز هم مسئول تامین مخارج
57 راهنمای استفاده از منابع و خدمات موجود برای تازه واردین به بریتیش کلمبیا