راهن٠ای استفاده از ٠نابع و خد٠ات ٠وجود بـــــرای تــــــازه ... - WelcomeBC

فصل 9: سیستم قضائی
برای اطالعات بیشتر قانونی
برنامۀ خدمات مشاوره ای دانشجویان حقوق
دانشگاه ‏"یو بی سی"‏
ساکنین بسیاری از مناطق ونکوور بزرگ می توانند بطور
رایگان ازمشاوره دانشجویان حقوق دانشگاه یوبی سی
)UBC Law Students Legal Advice Program(
، که تحت نظر وکالی رسمی کار می کنند استفاده
نمایند.‏ این دانشجویان می توانند در موارد دادگاه
دعاوی کوچک و خانواده شما را راهنمائی کنند.‏ تلفن:‏
.604 822-5791
‏"دایل اِ‏ ال"‏ )Dial-a-Law(
برای گرفتن اطالعات حقوقی رایگان می توانید با Dial-(
)a-Law تماس بگیرید.‏ این شماره مانند یک کتابخانه از
پیش ضبط شده توسط وکال می باشد.‏ در ونکوور بزرگ
با شماره 604-687-4680 و از سایر نقاط بی سی با
شماره 565-5297 1 800 تماس بگیرید.‏
وب سایت چند زبانۀ فرهنگ حقوقی
وب سایت ‏"چند زبانۀ قانونی"‏ Legal( Multilingual
)Website اطالعات قانونی به زبان های مختلف را در
اختیار مددکاران اجتماعی و تازه واردین قرار می دهد.‏ آدرس
وب سایت www.mosaicbc.com/multilingual-
legal-publications می باشد.‏
انجمن آموزش حقوق بی سی
اگر می خواهید بدانید که دادگاه ها در بی سی
چگونه عمل می کنند،‏ و یا اطالعاتی در باره سیستم
کار دادگاهها کسب کنید،‏ با Education( Justice
)Society of BC تماس بگیرید.‏ کالس های مدارس و
گروه های دیگر می توانند برای بازدید از نزديکترين دادگاه
ها تقاضا کنند.‏ برای اطالعات بیشتر،‏ در ونکوور با شماره
604 660-9870 تماس بگیرید.‏ از سایر نقاط بی سی
به وب سایت www.justiceeducation.ca مراجعه
نمائید.‏
مدرسۀ حقوق مردم
مدرسه حقوق مردم کالس ها و کارگاه های رایگانی برای
تازه وارین دارد تا با قوانین کانادا و بی سی آشنا شوند.‏
از تقویم آنالین آنها به آدرس www.publiclegaled.
bc.ca دیدن کنید.‏
‏"مدرسه حقوق مردم"‏ نشریاتی نیز به زبان ساده به
انگلیسی و زبان های دیگر منتشر کرده است.‏ برای
اطالعات بیشتر با شماره 331-5400 604 تماس
بگیرید یا به وب سایت آنها به آدرس:‏
www.publiclegaled.bc.ca رجوع کنید.‏
اصطالحات قانونی به زبان های مختلف
کلمات حقوقی و قانونی کانادا را می توانید بر روی
اینترنت بیابید.‏ تعاریف به انگلیسی ساده نوشته شده
اند.‏ ترجمه این کلمات به زبان های اسپانیائی،‏ پنجابی،‏
چینی،‏ روسی،‏ فارسی ،)Persian( کره ای،‏ و ویتنامی نیز
موجود می باشند.‏ به سایت:‏ www.legalglossary.ca
رجوع کنید.‏
89 راهنمای استفاده از منابع و خدمات موجود برای تازه واردین به بریتیش کلمبیا