راÙÙÙ Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Ù Ùابع ٠خد٠ات Ù ÙجÙد بÙÙÙÙÙØ±Ø§Û ØªÙÙÙÙÙÙاز٠... - WelcomeBC
راÙÙÙ Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Ù Ùابع ٠خد٠ات Ù ÙجÙد بÙÙÙÙÙØ±Ø§Û ØªÙÙÙÙÙÙاز٠... - WelcomeBC
راÙÙÙ Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Ù Ùابع ٠خد٠ات Ù ÙجÙد بÙÙÙÙÙØ±Ø§Û ØªÙÙÙÙÙÙاز٠... - WelcomeBC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
فصل 8: کار و تجارت<br />
زمان استراحت<br />
کارفرما موظف است بعد از پنج ساعت کار کردن به<br />
شما نیم ساعت استراحت بدهد. کارفرما مجبور نیست<br />
برای زمان استراحت به شما حقوق بدهد.<br />
ممکن است شیفت کاری شما دو وقته باشد )مثال چند<br />
ساعت صبح و چند ساعت هم در بعد از ظهر(. طول<br />
مدت کارتان از زمان شروع تا زمانی که کارتان را تمام می<br />
کنید نباید بیشتر از 12 ساعت باشد.<br />
در ازاء هر یک هفته ای که کار می کنید باید حداقل 32<br />
ساعت استراحت به شما بدهند تا بتوانید کار هفتۀ بعد<br />
را شروع کنید. اگر از شما بخواهند در طول این 32 ساعت<br />
کار کنید باید یک برابر و نیم حقوق تان را به شما بدهند.<br />
دریافت حقوق<br />
بیشتر کارگران و کارمندان حقوق شان را هر دو هفته یک<br />
بار يا دوبار در ماه بصورت چک دریافت می کنند. تعداد<br />
ساعات کار شامل اضافه کار، نرخ پرداخت، مبلغ پرداخت<br />
شده و تمام کسور دریافتی تان را باید در ته چک یا برگه<br />
ای که به همراه چک به شما می دهند نوشته باشند.<br />
کسور<br />
کارفرما موظف است بر طبق قانون مبالغی را از حقوق<br />
شما کسر کند. این مبالغ به دالئل ذیل کسر می شوند:<br />
•بیمۀ بازنشسته گی کانادا یا "سی پی پی"<br />
(CPP) Canada Pension Plan کسی که در<br />
کانادا کار می کند هر ماه مبلغی را از حقوق ماهیانه<br />
اش کسر می کنند. مبلغ کسر شده را به دولت فدرال<br />
می دهند تا وقتی که بازنشسته شدید به شما هرماه<br />
حقوق بازنشستگی بدهند. بیمۀ بازنشسته گی یا<br />
)CPP( را فقط به کسانی می دهند که در کانادا<br />
کار کرده باشند. می توانید حقوق )CPP( را در سن<br />
60 سالگی )قبل از اینکه رسما سالمند محسوب<br />
بشوید( دریافت کنید.<br />
•بیمه کار (EI) Employment Insurance<br />
هرماه مبلغی را برای این بیمه از حقوق تان کسر می<br />
کنند. اگر کارتان را از دست بدهید، دولت ممکن است<br />
در مدتی که بیکار هستید و بدنبال کار می گردید<br />
ماهانه مبلغی را به شما پرداخت کند.<br />
•مالیات بر درآمد tax) (Income مخارج دولت برای<br />
تامین بیمه درمانی، راه سازی، آموزش و پرورش و غیره<br />
از این راه تامین می شود.<br />
•مزایائی که شامل مالیات می شوند Taxable(<br />
)benefits کارفرمای شما ممکن است بخشی<br />
از حق بیمه شما یا کل آنرا برای برخی مزایا از قبیل<br />
طرح دندانپزشکی پرداخت کند. مبلغی که کارفرما<br />
پرداخت می کند جزء مزایائی محسوب می شود که<br />
شامل مالیات می شوند. معنی اش اینستکه برای آنها<br />
مالیات پرداخت خواهید کرد.<br />
•حق اتحادیه dues( )Union اگرعضو اتحادیه<br />
)کارگران یا کارمندان( هستید، و اتحادیه با کارفرمای<br />
شما توافق کرده است، هرماه مقداری از حقوق تان را<br />
جهت عضویت در اتحادیه کم می کنند.<br />
•کسور داوطلبانه deductions( )Voluntary<br />
کارکنان می توانند به کارفرما کتبا اجازه بدهند که<br />
مبلغی از حقوق شان را هر ماه برای مخارجی از قبیل<br />
بیمارستان یا بیمه عمر، امور خیریه، و یا خرید "اوراق<br />
بهادار پسنداز کانادا" Bonds( )Canada Savings<br />
کسر کند.<br />
حد اقل دستمزد<br />
از تاریخ اول مه 2012 میزان حد اقل دستمزد در استان بریتیش<br />
کلمبیا $10.25 در ساعت تعیین شده است. کارکنان پاره<br />
وقت و تمام وقت باید حد اقل ساعتی $10.25 دالر دریافت<br />
کنند.<br />
حقوق بعضی از کارگران، مانند کارهای کشاورزی را<br />
ساعتی محاسبه نمی کنند. قبل از شروع به کار در مورد<br />
چگونگی پرداخت دستمزد سئوال کنید.<br />
77 راهنمای استفاده از منابع و خدمات موجود برای تازه واردین به بریتیش کلمبیا
![Medical Radiation Technologists [MRT] - WelcomeBC](https://img.yumpu.com/50071314/1/190x245/medical-radiation-technologists-mrt-welcomebc.jpg?quality=85)
Change language