05. Robots e Imperio

manera. Puede pararme; en cualquier momento, pero destruirá los mundos espaciales.
Claro que durarán mientras yo viva y no seré yo la que pase a la historia, a la historia, por
cierto, de los colonizadores, como el mayor fracasado. ¿Qué, hablo?
Amadiro se encogió en su butaca.
—Habla pues. y cuando hayas terminado... márchate.
—Eso voy a hacer, Kelden, a menos que me ruegue..., muy atentamente..., que me
quede para ayudarle. ¿Empiezo?
Amadiro no respondió y Vasilia empezó:
—Le dije que durante mi estancia en Solaria me di cuenta de unos peculiares planos
positrónicos que habían diseñado, unos circuitos que me llamaron la atención vivamente,
porque parecían representar intentos de producción de robots telepáticos. Ahora bien,
¿cómo pude imaginar esto?
Amadiro observó amargamente:
—Ignoro qué empujes patológicos hacen funcionar tus pensamientos.
Vasilia apartó el comentario con una mueca:
—Gracias, Kelden... He pasado varios meses pensando en esto, puesto que soy lo
suficientemente lista para creer que el asunto no afectaba la patología sino algún
recuerdo subliminal. Mi mente regresó a la infancia, cuando Fastolfe, al que entonces
consideraba mi padre, en uno de sus momentos generosos..., de vez en cuando
experimentaba esos estados de ánimo..., me dio mi propio robot.
—¿Otra. vez Giskard? —masculló con impaciencia Amadiro.
—Sí, Giskard. Siempre Giskard. Era aún adolescente y ya tenía el instinto del robotista,
o mejor dicho, había nacido con dicho instinto. De momento no poseía excesivos
conocimientos matemáticos, pero entendía de diseños, de esquemas. Al paso de las
décadas fue mejorando mi conocimiento de las matemáticas, pero no creo que avanzara
mucho en mi apreciación de esquemas. Mi padre solía decirme: "pequeña Vas, —también
se servía de diminutivos cariñosos para ver cómo me afectaban—, tienes el genio de los
esquemas". Y creo que así era...
—Por favor, te concedo este genio, pero no sigas. Entretanto, sé que no he cenado
aún, ¿lo sabías?
—Bueno, encargue la cena e invíteme a compartirla.
Amadiro, digustado, levantó el brazo haciendo una rápida señal. Al instante se hizo
evidente el silencioso movimiento de los robots dedicados a su trabajo.
—Me entretenía inventando circuitos para Giskard —prosiguió Vasilia—. Me acercaba
a Fastolfe..., a mi padre como le consideraba entonces..., y le enseñaba lo que había
hecho. Él sacudía la cabeza, se reía y me decía: "Si añades cosas al cerebro del pobre
Giskard, ya no podrá hablar y sentirá mucho dolor." Recuerdo haberle preguntado si
Giskard podía realmente sentir dolor y mi padre contestó: "No sé lo que puede sentir, pero
actuaría igual que nosotros si experimentáramos mucho dolor, así que es mejor imaginar,
o decir, que sentiría dolor." O bien le enseñaba uno de mis esquemas y sonreía
indulgente, diciéndome: "Bueno, daño no puede hacerle, pequeña Vas, resultará
interesante probarlo." Y probaba.
A veces le quitaba el circuito y a veces se lo dejaba. No era simplemente enredar en
Giskard por sadismo, como supongo que me hubiera sentido tentada de hacerlo si yo no
hubiera sido yo. El caso es que estaba muy encariñada con Giskard y no quería hacerle
daño. Cuando me parecía que una de mis mejoras, yo siempre las consideraba mejoras,
hacía que Giskard hablara con más soltura o reaccionara más de prisa o de forma más
interesante, y no parecía dañarle, se lo dejaba... Y entonces, un día...
Un robot situado junto a Amadiro no se hubiera atrevido a interrumpir a un invitado a
menos que se tratara de una verdadera emergencia, pero Amadiro no tuvo ninguna
dificultad en interpretar el significado de la espera. Preguntó:
—¿Está lista la cena?