05. Robots e Imperio

—A mí me lo parece; una insinuante y lasciva sonrisita.
—Está loco. Daneel no es así.
—Porque usted no le vigila como hago yo. Su presencia es inhibitoria. Me obliga a
comportarme bien.
—Vaya, no faltaba más.
—No es preciso que lo diga con tanto énfasis. Pero no importa, permítame excusarme
por haberla visto tan poco desde que salimos de Aurora.
—No es necesario.
—Debe de serlo puesto que lo sacó a relucir. Pero deje que le explique. Hemos estado
en pie de guerra. Estábamos seguros, marchándonos como lo hicimos, de que las naves
auroranas nos perseguirían.
—Yo diría que están encantados de haberse quitado de encima un grupo de
colonizadores.
—Claro, pero usted no es una colonizadora y podría ser a usted a quien quisieran.
Estaban muy impacientes por recuperarla después de Baleymundo.
—Ya me recuperaron. Les informé y ahí acabó todo.
—¿No querían nada más que su informe?
—Nada más. —Gladia se calló y por un momento pareció como si algo apuntara
vagamente en su memoria. Pero, fuera lo que fuese, pasó y repitió, indiferente: —Nada
más.
—Todo esto carece de sentido, pero no intentaron detenernos mientras usted y yo
estábamos en Aurora ni después, cuando volvimos a bordo y nos preparamos para salir
de órbita. —No voy a discutirlo. No tardaremos mucho en dar el "Salto". Después ya nada
debe preocupamos.
—A propósito, ¿por qué lleva una tripulación enteramente masculina? Las naves
auroranas llevan siempre tripulaciones mixtas.
—También las naves colonizadoras. Las corrientes. Ésta es una nave mercante.
—¿Qué diferencia hay?
—El ser mercante implica peligro. Es una vida dura dispuesta siempre a la lucha. Las
mujeres a bordo crearían problemas.
—¡Qué tontería! ¿Qué problemas les creo yo?
—No vamos a discutirlo. Además, es lo tradicional. Los hombres no lo tolerarían.
—¿Cómo lo sabe? —rió Gladia—. ¿Lo ha intentado alguna vez?
—No, pero tampoco hay largas colas de mujeres reclamando un puesto en mi nave.
—Yo estoy aquí. Estoy disfrutando mucho.
—Usted recibe un trato especia!. De no ser por su ayuda en Solaria pudo haber mucho
jaleo. En realidad, lo hubo. Pero bueno, dejémoslo.
—Tocó uno de los botones de la consola y apareció brevemente una cuenta regresiva.
—Vamos a "saltar" dentro de dos minutos. Nunca ha estado en Tierra, ¿verdad, Gladia?
—No, claro que no.
—Ni ha visto el sol, no un sol.
—No, aunque lo he visto en dramas históricos por hipervisión, pero me figuro que lo
que nos enseñan en la pantalla no es realmente el sol.
—Seguro que no lo es. Si no le importa, bajaremos las luces. Las luces disminuyeron
sensiblemente y Gladia descubrió en el panel de visión unas estrellas más brillantes y
mucho más abundantes que en el cielo de Aurora.
—¿Es visión telescópica? —preguntó a media voz.
—Más o menos. Disminuir energía. Quince segundos.— Contó hacia atrás. Hubo un
movimiento en el campo de estrellas y de pronto una muy brillante quedó casi centrada.
D.G. tocó otro botón y dijo:
—Estamos completamente fuera del plano planetario. ¡Bien! Un poco arriesgado.
Debimos habernos alejado más de la estrella aurorana antes de "saltar", pero tenemos