05. Robots e Imperio

todo, Elijah era el que había hecho posible la aventura y tuvo que haber sido un héroe
para ellos, como...
No se le ocurrió un héroe análogo para los auroranos. ¿Quién había dirigido la
expedición que llegó a Aurora por primera vez? ¿Quién había supervisado la
terraformación de aquel mundo tosco, apenas viviente, que era entonces Aurora? Lo
ignoraba.
¿Era su ignorancia fruto del hecho de haberse criado en Solaria, o era que los
auroranos no tenían héroe fundador? Después de todo, la primera expedición a Aurora
había consistido en simples terrícolas. Solamente en subsiguientes generaciones, cada
vez más longevas, gracias a ajustes de sofisticada bioingeniería, los terrícolas se
transformaron en auroranos. Después de eso, ¿por qué iban los auroranos a transformar
en héroes a sus despreciados predecesores?
Pero los colonizadores sí podían hacer héroes de los de la Tierra.
Quizás aún no se habían transformado. Lo harían, y entonces Elijah sería
embarazosamente olvidado, pero hasta entonces...
Eso sería. Probablemente hasta la mitad de los colonizadores vivos habían adoptado el
apellido Baley. ¡Pobre Elijah! Todo el mundo arrimado a él, a su sombra. ¡Pobre Elijah...!
¡Querido Elijah...!
Y se quedó dormida.
11
Su sueño fue demasiado inquieto para restablecer su paz, y mucho menos su buen
humor. Estaba ceñuda sin saber que lo estaba, y de haberse visto en el espejo, se habría
impresionado por su aspecto envejecido, Daneel, para el que Gladia era un ser humano
pese a la edad, aspecto o estado de ánimo, dijo.
—Señora...
Gladia le interrumpió con un estremecimiento:
—¿Ha llegado ya el colono?
Levantó la vista a la cinta de datos atmosféricos que estaba en la pared, e hizo un
gesto rápido en respuesta al cual Daneel ajustó la temperatura, subiéndola (había sido un
día fresco, y la noche iba serlo más).
—Está aquí, señora —contestó Daneel.
—¿Dónde lo han instalado?
—En el cuarto de huéspedes, señora. Giskard está con él y los robots domésticos
están todos dispuestos.
—Espero que hayan tenido el sentido común de averiguar qué desea comer para el
almuerzo. Yo no conozco la cocina de los colonos. Confío en que harán un esfuerzo para
conseguir satisfacer razonablemente sus peticiones.
—Tengo la seguridad, señora, de que Giskard solucionará competentemente el asunto.
Gladia también estaba segura, pero dio un respingo. Por lo menos lo hubiera sido, si
Gladia fuera del tipo de personas que lo hacen. No creía serlo.
—Supongo que ha pasado por la debida cuarentena antes de que se le permitiera
aterrizar —dijo.
—Sería inconcebible no haberlo hecho.
—Por si acaso llevaré mis guantes y mis filtros nasales.
Salió de su dormitorio, se dio cuenta vagamente de que estaba rodeada de robots
domésticos, e hizo el ademán que significaba que le trajeran un par de guantes nuevos y
unos filtros de nariz también nuevos. Cada establecimiento tenía sus propios ademanes
equivalentes a un vocabulario y cada miembro humano de un establecimiento cultivaba
estos ademanes, aprendiendo a usarlos rápida y disimuladamente. Se esperaba de un
robot que acatara esas órdenes discretas de sus amos humanos como si leyera las