05. Robots e Imperio

de lejos..., sentí la pérdida de una persona específica.
—Gladia.
—Sí.
—Esto parecería natural, amigo Giskard. Se enfrentaba con la posibilidad de tener que
entregarla a la nave aurorana.
—La impresión era demasiado intensa. Demasiado dolorosa.
—¿Dolorosa?
—Es la única palabra que se me ocurre en relación con lo que capté. Había una
dolorosa tensión asociada a la sensación de pérdida. No era como si Gladia se fuera a
otra parte y por ello no la tendría cerca. Esto, después de todo, podía remediarse en el
futuro. Era como si fuera a dejar de existir..., que falleciera..., y la perdiera para siempre.
—Sintió que los auroranos la matarían. Estoy seguro de que no iba a ocurrir, de que no
era posible.
—En efecto, no era posible. Y no es eso. Sentí una sensación de responsabilidad
personal asociada al profundo temor de pérdida. Tanteé en otras mentes a bordo de la
nave y, juntándolo todo, llegué a la sospecha de que el capitán llevaba deliberadamente
su nave a chocar contra la nave aurorana.
—También esto me parece imposible, amigo Giskard —murmuró Daneel.
—Tuve que aceptarlo. Mi primer impulso fue alterar la mente del capitán, arrancarle la
presión emocional de forma que variara el rumbo, pero no pude. Estaba tan firmemente
decidido, tan saturada su mente de determinación, y, pese al suspenso, a la tensión y al
temor de pérdida, tan rebosante de confianza en el éxito...
—¿Cómo podía sentir a la vez temor de pérdida por la muerte y sensación de
confianza en el éxito?
—Amigo Daneel, ya he dejado de maravillarme ante la capacidad de la mente humana
de mantener dos emociones opuestas simultáneamente. Me limito a aceptarlo. En este
caso, intentar alterar la mente del capitán hasta el extremo de hacerle apartar la nave de
su ruta, lo hubiera matado. No podía hacerlo.
—Pero al no hacerlo, amigo Giskard, montones de seres humanos en esta nave,
incluyendo a Gladia, y a varios cientos más en la nave autorana, morirían.
—Podían no morir si el capitán estaba en lo cierto en su sensación de confianza en el
éxito. No podía provocar una muerte cierta para evitar otras probables. Ahí está la
dificultad, amigo Daneel, de tu ley Cero. La primera ley trata con individuos y seguridades
específicas. Tu ley Cero trata con grupos vagos y probabilidades.
—Los seres humanos a bordo de las naves no son grupos vagos. Son diversos
individuos específicos tomados en conjunto.
—Pero cuando debo tomar una decisión es al individuo específico al que tengo que
manipular directamente, y cuyo sino debe contar para mí. No puedo evitarlo.
—¿Qué hiciste, pues, amigo Giskard, o no pudiste hacer nada?
—Desesperado, amigo Daneel, intenté conectar con el comandante de la nave
aurorana, que tras un pequeño "salto" se encontraba muy cerca de nosotros, pero no
pude. La distancia era excesiva. No obstante, el intento no fue del todo inútil. Detecté
algo, el equivalente a un ligero zumbido. Reflexioné un momento antes de darme cuenta
que recibía la sensación de las mentes de todos los humanos a bordo de la nave
aurorana. Separé el ligero zumbido de las sensaciones más prominentes que salían de
nuestra propia nave, una tarea difícil.
—Casi imposible, diría yo, amigo Giskard.
—Como bien dices, casi imposible, pero lo conseguí con un gran esfuerzo. Sin
embargo, por más que lo intenté no pude separar las mentes individuales. Cuando Gladia
se enfrentó con aquel gran número de seres humanos en Baleymundo, percibí una
confusión anárquica y una mezcla de mentes, pero por unos instantes logré separar unas
de otras. En esta ocasión no ha sido posible.