05. Robots e Imperio

posee..., y la lealtad..., permitiría que la mujer solariana se ofreciera voluntariamente a ser
llevada a lo que probablemente será su muerte?
Vasilia mostró su estupefacción:
—¿Y fue por propia voluntad?
—Absolutamente. Fue por su propia voluntad. Habría sido políticamente imposible
forzarla a hacerlo contra su voluntad.
—Pero no comprendo...
—No hay nada que comprender, excepto que Giskard es un simple robot.
Por unos instantes Vasilia permaneció quieta en su sitio, con una mano apoyada en la
barbilla. Luego dijo, pensativa:
—No se permiten robots en los mundos colonizados, ni en sus naves. Eso quiere decir
que marchó sola. Sin robots.
—Pues, no. Tuvieron que aceptar sus robots personales si querían que fuera
voluntariamente. Se llevaron a aquella imitación de hombre, el robot Daneel, y el otro fue
—hizo una pausa y pronunció el nombre entre dientes—...Giskard. ¿Quién si no? Así que
ese milagroso robot de tu fantasía va también camino de su destrucción. Ya no podría...
Calló.
Vasilia se puso en pie, con los ojos echando chispas y el rostro enrojecido:
—¿Quiere decir que Giskard fue con ella? ¿Ha salido de este mundo y va en una nave
colonizadora? Kelden, puede que nos haya arruinado a todos.
55
Ni uno ni otro terminaron la cena.
Vasilia salió rápidamente del comedor y desapareció en el reservado. Amadiro,
esforzándose por permanecer fríamente lógico, le gritó a través de la puerta cerrada,
sabiendo que dañaba su propia dignidad personal haciéndolo. Insistió:
—Es una prueba tanto más definitiva de que Giskard no es más que un simple robot.
¿Por qué iba a estar dispuesto a ir a Solaria a enfrentarse con la destrucción, como su
dueña?
De repente cesó el ruido del agua y el chapoteo. Vasilia salió con el rostro recién
lavado y casi petrificado en su esfuerzo por parecer tranquila. Dijo:
—No comprende nada, ¿verdad? Me asombra, Kelden. Piense bien, Giskard no puede
correr peligro nunca mientras pueda influir en las mentes humanas. Ni tampoco la mujer
solariana mientras Giskard cuide de ella El colono que la llevó debe de haber descubierto,
al interrogarla, que llevaba veinte décadas fuera de Solaria, así que realmente no puede
continuar creyendo que va a servirle de mucho. Con ella se llevó a Giskard, pero tampoco
sabía que éste podía servirle... ¿O pudo saberlo?
Reflexionó y luego musitó:
—No, no hay forma de que lo supiera. Si en más de veinte décadas nadie ha
descubierto que Giskard posee habilidades mentales, es que Giskard está claramente
interesado en que nadie lo descubra... y, si es así, nadie ha podido hacerlo.
—Tú pretendes haberlo descubierto —observó Amadiro, rabioso.
—Yo poseía un conocimiento especial, Kelden, e incluso hasta ahora no me he dado
cuenta de lo que es obvio... y solamente por la sugerencia de Solaria. Giskard debe de
haber oscurecido también mi mente a este respecto, o lo hubiera visto antes. Me pregunto
si Fastolfe sabía...
—Es más fácil aceptar que Giskard es simplemente un robot.
—Va usted directamente a la ruina, Kelden, pero no creo que yo se lo vaya a permitir,
por mucho que lo desee... En resumen, el colono vino en busca de la mujer solariana y se
la llevó, incluso después de saber que le serviría de poco... o de nada. Y la mujer
solariana se fue voluntariamente, aun temiendo viajar en una nave colonizadora con unos