05. Robots e Imperio

—Sí, señor —contestó el robot.
Amadiro hizo un gesto impaciente en dirección a Vasilia y le dijo:
—Te invito a cenar conmigo.
Anduvieron hasta el comedor de Amadiro, que Vasilia no conocía. Amadiro, después
de todo, era un particular, notorio por su falta de relaciones sociales. Más de una vez se le
había dicho que le convendría recibir en su casa, y siempre respondía sonriendo
educadamente: "Un precio demasiado alto."
"Tal vez debido a su falta de relaciones —pensó Vasilia— se notaba una absoluta falta
de originalidad o creatividad en su mobiliario. Nada podía ser más feo que la mesa, la
vajilla y los cubiertos. Las paredes eran solamente planos verticales pintados de color
apagado. El conjunto más bien quitaba el apetito", pensó.
La sopa con que empezaron, un caldo claro, era tan indiferente como los muebles, y
Vasilia empezó a tomarla sin entusiasmo. Amadiro comentó:
—Mi querida Vasilia, como ves soy paciente. No tengo ninguna objeción a que escribas
tu autobiografía si así lo deseas, pero ¿te propones recitarme varios capítulos? Si es así,
debo decirte claramente que no me interesan lo más mínimo.
—Se sentirá sumamente interesado dentro de muy poco. Sin embargo, si está
enamorado del fracaso y quiere seguir sin conseguir nada de lo que se proponga
conseguir, dígamelo. Comeré en silencio y luego me iré. ¿Es esto lo que desea?
Amadiro suspiró;
—Sigue, Vasilia.
—Y ella continuó:
—Un día tropecé con un esquema más complicado, más agradable, más excitante que
los que jamás había visto y, a decir verdad, que nunca más he vuelto a ver. Me hubiera
gustado mostrárselo a mi padre, pero se había ido a una reunión o tal vez a otro de los
mundos. No sabía cuándo volvería y guardé mi esquema, pero cada día lo miraba con
más interés, más fascinada. Por fin, ya no pude esperar más. Sencillamente, no podía
esperar. Lo encontraba tan precioso que me parecía absurdo que pudiera ser dañino. Era
sólo una niña, en mi segunda década,y aún no había perdido el sentido de la
irresponsabilidad, así que modifiqué el cerebro de Giskard mediante la incorporación de
aquel circuito.
Y no le hizo el menor daño. Lo vi inmediatamente. Me respondió con perfecta claridad
y, por lo menos me lo pareció, fue mucho más rápido y más inteligente que antes. Lo
encontré más atractivo y más entrañable que nunca.
Me sentía encantada y nerviosa a la vez. Lo que había hecho, modificando a Giskard
sin el permiso de Fastolfe, era estrictamente contrario a las órdenes que había
establecido para mí, y lo sabía de sobra. Cuando modifiqué el cerebro de Giskard, me
justifiqué diciéndome que sería sólo por poco tiempo y que luego neutralizaría la
modificación. Pero una vez hecha ésta, comprendí claramente que no la neutralizaría. No,
no lo haría. En realidad, no volví a modificar a Giskard por temor a desbaratar lo que
acababa de hacer.,. Ni tampoco dije nunca a Fastolfe lo que había inventado y Fastolfe
jamás descubrió que Giskard había sido modificado sin su consentimiento. ¡Jamás!
Después, Fastolfe y yo nos separamos, y no quiso desprenderse de Giskard. Grité que
era mío y que le quería, pero la gran bondad de Fastolfe, de la que presumió toda su
vida... eso de amar todas las cosas, grandes y pequeñas, nunca se cruzó en el camino de
dr satisfacción a mis deseos. Recibí otros robots que no me importaban, pero él se quedó
con Giskard. Y cuando murió, dejó Giskard a la mujer solariana, ¡un último y amargo
bofetón para mí!
Amadiro consiguió solamente comer la mitad de la mousse de salmón.
—Si todo lo que me has contado es para defender tu caso de conseguir la
transferencia de la propiedad de Giskard, de la mujer Solaria a ti, no va a servirte para
nada. Ya te he explicado por qué no puedo ignorar el testamento de Fastolfe.