05. Robots e Imperio

Vasilia, todavía ceñuda, mostró cierto interés:
—¿De veras? Daneel, te advierto que si intentas seguir adelante en esa extraña
discusión, terminarás destruyéndote. Jamás he visto ni oído a un robot haciendo lo que
estás haciendo tú y sería fascinante contemplar tu autodestrucción. Sigue hablando.
Recibida la orden, la voz de Daneel volvió inmediatamente al tono normal:
—Gracias, Vasilia... Hace años, me senté junto al lecho de muerte de un hombre de la
Tierra, al que me ha pedido que no nombre. ¿Puedo ahora hablar de él?, ¿sabe a quién
me refiero?
—Hablas del policía aquel, Baley —dijo Vasilia con voz opaca.
—Sí, señora. En su lecho de muerte me dijo: "El trabajo de un individuo contribuye al
de todos y así se vuelve una parte inmortal de la totalidad. La totalidad de las vidas
humana pasadas, presentes y futuras,... forma un tapiz que existe desde hace decenas
de millares de años y cada vez se hace más complicado y, en general, más hermoso cada
día. Incluso los espaciales forman parte del tapiz, y ellos, también añaden complicación y
belleza al dibujo. Una vida individual es como una hebra en el tapiz, ¿y qué es una hebra
comparada con toda la pieza? Daneel, manten fijamente tu mente en el tapiz y no
permitas que una sola hebra suelta te afecte."
—¡Sentimentalismo nauseabundo! —murmuró Vasilia.
—Creo que el colega Elijah trataba de protegerme contra su muerte cercana —
prosiguió Daneel—. Era su propia vida la que comparaba a una hebra del tapiz; era su
propia vida "la hebra suelta" que no debía afectarme. En aquella crisis sus palabras me
protegieron.
—Sin duda —dijo Vasilia—. Pero llega al punto de trascender la primera ley. Que es lo
que ahora va a destruirte.
—Durante décadas he meditado sobre lo que me dijo el inspector Elijah Baley, y es
más que probable que lo hubiera entendido en el acto si las tres leyes no se hubieran
interpuesto. Me ha ayudado en la investigación mi amigo Giskard, que desde hace tiempo
ha pensado que las tres leyes son incompletas. También he sido ayudado en algunos
puntos por Gladia, por algo que dijo en un reciente discurso, en un mundo colonizador, Y
lo que es más, señora Vasilia, esta crisis actual ha servido para agudizar mi forma de
pensar. Ahora estoy seguro de la manera en que las tres leyes son incompletas.
—Un robot, que también es robotista —comentó despectiva, Vasilia. ¿En qué son
incompletas las tres leyes, robot?
—El tapiz de la vida es más importante que una sola hebra. Apliquen esto no sólo al
colega Elijah Baley, sino generalícenlo y podemos llegar a la conclusión de que la
humanidad, como un todo, es más importante que un solo ser humano.
—Te trabas al decirlo, robot. No lo crees.
—Hay una ley que es superior a la primera ley. "Un robot no puede lastimar a la
humanidad o, por falta de acción, permitir que la humanidad sufra daños." La considero
ahora la ley Cero de la Robótica, La primera ley debería decir: "Un robot no debe dañar a
un ser humano, o permitir, por inacción, que el ser humano sufra algún daño, a menos
que tal acción viole la ley Cero de la Robótica.
—¿Y sigues en pie, robot? —rezongó Vasilia.
—Y sigo en pie, señora.
—Entonces voy a explicarte algo, robot, y veremos si puedes sobrevivir a la
explicación... Las tres leyes de la Robótica se refieren a seres humanos y robots
individuales. Puedes indicarme un individuo o un robot individual. Pero, ¿qué es tu
"humanidad" sino una abstracción? ¿Puedes mostrarme la humanidad? Puedes dañar, o
no dañar, a un ser humano específico y comprender el daño o la falta del daño que ha
ocurrido. ¿Puedes ver un daño hecho a la humanidad? ¿Puedes comprenderlo? ¿Puedes
señalármelo?
Daneel guardó silencio. Vasilia sonrió satisfecha: