05. Robots e Imperio

decirme, asumiendo que sea verdad, me afirmo en mi creencia.
—No se sienta demasiado seguro. Pueden surgir sus propios e insuperables
problemas si no los tiene ya.
—Es indudablemente posible, señora, pero por ahora tengo que dejarla. La nave está
preparándose para tocar tierra y debo vigilar inteligentemente la computadora que la
controla, o nadie creerá que soy su capitán.
Salió y Gladia quedó en sombría abstracción por unos segundos, tirando distraída del
plástico que envolvía el sobretodo.
Había llegado a conseguir una sensación de equilibrio en Aurora, una forma de dejar
que la vida transcurriera tranquila. Comida tras comida, día tras día, estación tras
estación, había ido pasando y la tranquilidad casi la había aislado de la tediosa espera
por la única aventura que le quedaba, la aventura final de la muerte.
Y ahora había estado en Solaria y había despertado los recuerdos de una infancia
lejana en un mundo que se había acabado, de modo que su tranquilidad se había hecho
trizas..., quizá para siempre, de modo que ahora estaba descubierta e indefensa ante el
horror de una vida que continuaba.
¿Con qué podía sustituir la tranquilidad desaparecida?
Captó los ojos relucientes de Giskard puestos en ella y le suplicó:
—Ayúdame en todo esto, Giskard.
32
Hacía frío. El cielo estaba gris de nubes y el aire relucía por una ligera nevada.
Manchones de nieve en polvo giraban con la brisa, y lejos, más allá del aeródromo
espacial, Gladia podía ver montones de nieve distantes.
Había mucha gente reunida acá y allá, contenida por barreras para evitar que se
acercaran demasiado. Todos vestían sobretodos de diferentes tipos y colores, y todos
parecían balones, transformando la humanidad en objetos con ojos pero sin forma.
Algunos llevaban viseras que brillaban transparentes sobre sus rostros.
Gladia se llevó la mano enguantada a la cara. Excepto por la nariz se sentía bien
protegida. El sobretodo hacía más que aislar; parecía producir su propio calor.
Miró tras sí, Daneel y Giskard estaban a su alcance, cada uno con su sobretodo.
Primero había protestado:
—No necesitan abrigos. Son insensibles al frío.
—Ya lo sé —le había dicho D.G.—, pero dice que no irá a ninguna parte sin ellos, y no
podemos dejar a Daneel sentado ahí fuera expuesto al frío. Parecería contra natura.
Tampoco deseamos despertar hostilidad dejando claramente ver que son robots.
—Tienen que saber que llevo conmigo a mis robots, y el rostro de Giskard lo
descubrirán aunque lleve un sobretodo.
—Puede que lo sepan, pero es posible que no piensen en ello si no les obligamos a
hacerlo, así que no forcemos las cosas.
Ahora D.G. le indicó que entrara en un coche que tenía el techo y los lados
transparentes. Le explicó sonriendo:
—Quieren verla mientras viajemos, señora.
Gladia se sentó a un lado y D.G. al otro.
—Yo soy un co-héroe —le anunció.
—¿Le importa mucho?
—¡Oh, sí! Significa una gratificación para mi tripulación y a lo mejor un ascenso para
mí. Y no lo desprecio.
Daneel y Giskard también entraron y ocuparon unos asientos situados delante de la
pareja. Daneel, frente a Gladia; Giskard frente a D.G. Delante iba otro coche sin
transparencias, y una hilera de lo menos una docena, detrás. Se oyó cómo les vitoreaban