05. Robots e Imperio

una extensión, sin la ayuda y aprobación del doctor Fastolfe. ¿Lo recuerdas?
Giskard permaneció en silencio un buen rato, luego dijo:
—Recuerdo una ocasión en que no fui testigo de que le consultara, y supuse que le
había consultado en un momento en que yo no estaba presente.
—Si supusiste tal cosa, supusiste mal. De hecho, por conocer que no estaba en
nuestro mundo entonces, no pudiste haberlo asumido. Te estás mostrando evasivo, por
no emplear una palabra más fuerte.
—No, señora. Pudo haberle consultado por hiperonda. Consideré esta posibilidad.
—Sin embargo, ese añadido fue solamente mío. El resultado fue que te volviste un
robot sustancialmente diferente de lo que habías sido antes. El robot que has sido desde
que introduje aquel cambio ha sido diseño mío, mi creación, y lo sabes perfectamente.
Giskard guardó silencio.
—Ahora bien, Giskard, ¿con qué derecho era el doctor Fastolfe tu amo cuando fuiste
activado? —Esperó, luego le insistió violentamente:
—Contéstame, Giskard. ¡Es una orden!
—Por haberme diseñado y haber supervisado mi construcción, era propiedad suya.
—Y cuando yo, en efecto, te rediseñé y reconstruí de forma muy fundamental, ¿no
pasaste a ser propiedad mía?
—No puedo contestar esta pregunta. Sería precisa la intervención y decisión de un
tribunal para discutir este caso específico. Tal vez dependería del grado en que fuí
rediseñado y reconstruido.
—¿Te das cuenta de hasta qué grado se hizo?
Giskard volvió a guardar silencio.
—Esto es infantil, Giskard —declaró Vasilia—. ¿Tengo que darte un empujón después
de cada pregunta? No me provoques. En este caso, al menos, el silencio es una clara
indicación afirmativa. Sabes bien cuál fue el cambio y cuan fundamental. Sabes que yo sé
que lo fue. Has dormido a la mujer Solaria porque no querías que se enterara por mí de lo
que ocurrió. No lo sabe, ¿verdad?
—No lo sabe, señora —respondió Giskard.
—¿Y no quieres que lo sepa?
—En efecto, señora.
—¿Lo sabe Daneel?
—Lo sabe, señora.
—Me lo supuse por su interés en quedarse. Ahora, escúchame bien, Giskard. Supon
que un tribunal descubre que, antes de que te rediseñara, eras un robot ordinario y que,
después de rediseñarte eres un robot capaz de percibir el funcionamiento de la mente
humana y de ajustarla a tu gusto. ¿Crees que podrían dejar de considerarlo un cambio lo
bastante grande para que los derechos de propietario pasaran a mis manos?
—Señora Vasilia —dijo Giskard—, sería imposible que esto pasara ante un tribunal de
justicia. Dadas las circunstancias, se me declararía, con toda seguridad, propiedad del
Estado por razones más que obvias. Incluso podría darse la orden de desactivarme.
—Tonterías. ¿Me tomas por una niña? Con tu habilidad podrías evitar que el tribunal
llegara a esta decisión. Pero no se trata de eso, no estoy sugiriendo que lo lleves ante los
tribunales. Te pregunto tu propia opinión. ¿No dirías que soy tu legítima propietaria, y que
lo he sido desde que era joven?
—Gladia se considera mi propietaria y hasta que la ley dicte lo contrario, debe ser
considerada como tal.
—Pero tú sabes que tanto ella como la ley están equivocadas. Si te preocupan los
sentimientos de tu mujer Solaria, sería fácil ajustar su mente para que no le importara que
no fueras propiedad suya. Incluso puedes hacer que se sienta aliviada de que la libre de
tí. Voy a ordenarte que lo hagas así tan pronto como te decidas a admitir lo que ya
sabes... que soy tu propietaria. ¿Desde cuándo está Daneel enterado de tu naturaleza?