05. Robots e Imperio

Giskard asintió con lentos movimientos de cabeza:
—Un punto a tu favor. Y, ahora, ¿por qué si el doctor Amadiro estaba tan horrorizado
ante la idea de que fuéramos a la Tierra, no hizo ningún esfuerzo por hacemos detener
mientras estábamos aún en Aurora? O, si solamente descubrió nuestra huida después de
que saliéramos de órbita, ¿por qué no envió una nave aurorana a interceptarnos antes de
que diéramos el "salto" al planeta? Puede ser que sigamos una pista equivocada, que en
alguna parte hayamos cometido un grave error, que...
Un clamor insistente e intermitente se oyó por toda la nave y Daniel observó:
—El "salto" se ha hecho con seguridad, amigo Giskard. Lo experimenté hace unos
minutos. Pero todavía no hemos llegado a la Tierra y la intercepción que has mencionado,
diría que ya ha llegado, así que no seguimos necesariamente una pista equivocada...
69
D.G. tuvo que admitir una perversa admiración. Cuando los auroranos estaban
realmente dispuestos a actuar, se ponía de manifiesto su perfecta técnica.
Indudablemente habían enviado a una de sus naves más modernas, por lo que se podría
deducir al momento que debía de ser muy importante lo que les obligaba a actuar.
Y esa nave había detectado la presencia de la de D.G. a los quince minutos de su
aparición en el espacio normal y, además, desde gran distancia.
La nave de Aurora estaba utilizando un equipo de hiperonda de enfoque limitado. La
cabeza del que hablaba podía verse con claridad mientras estaba bien enfocada. Todo lo
demás era una nebulosa gris. Si el que hablaba movía la cabeza un decímetro del punto
de enfoque, ésta se perdía en la nebulosa gris. Los sonidos también quedaban limitados.
El resultado era que uno veía y oía solamente lo mínimo de la nave enemiga (D.G. ya la
había calificado de nave "enemiga") de forma que protegiera su intimidad.
La nave de D.G. también poseía una hiperonda de enfoque limitado, pero D.G. se dijo
lleno de envidia que le faltaban el brillo y la elegancia de la versión aurorana. Por
supuesto, su nave no era lo mejor que podían hacer los colonizadores pero, de todas
formas, los espaciales les aventajaban tecnológicamente. Los colonos tenían aún mucho
que aprender. La cabeza aurorana enfocada era clara y de aspecto tan real que
angustiaba verla sin cuerpo, hasta el extremo de que D.G. no se hubiera sorprendido de
verla gotear sangre. Mirándola mejor, se notaba que el cuello se perdía en la nebulosa
gris inmediatamente después de que empezara a verse el principio de un bien cortado
uniforme.
La cabeza se identificó, con meticulosa etiqueta, como comandante Lisiform de la nave
aurorana Borealis. D.G. también se identificó a su vez echando la barba hacia adelante
como si quisiera estar seguro de que ésta quedara bien enfocada. Opinaba que su barba
le daba un aspecto de ferocidad que no podía sino impresionar a un débil y rasurado
espacial. D.G. adoptó el tradicional aire desenvuelto que tan irritante resultaba para un
oficial espacial, como la tradicional arrogancia de éste molestaba a los colonizadores
Preguntó:
—¿Qué razón tiene para ponerse al habla conmigo, comandante Lisiform?
El comandante aurorano tenía un acento exagerado que era posible que lo considerara
tan formidable como D.G. consideraba su barba. D.G. encontró agotador intentar penetrar
el acento y comprenderle.
—Tenemos entendido —respondió Lisiform— que lleva a bordo una ciudadana
aurorana, llamada Gladia Solaris. ¿No es así, capitán Baley?
—La señora Gladia se encuentra, en efecto, a bordo de esta nave, comandante.
—Gracias, capitán. Mi información me lleva a suponer que van con ella dos robots de
fabricación aurorana, R. Daneel Olivaw y R. Giskard Reventlov. ¿No es así, capitán?
—En efecto.