agua, un derecho y no una mercancía - ISF - Ingeniería Sin Fronteras

III. EL PAPEL DE LOS DONANTESY SU AYUDA PARA PROMOCIONARLA PRIVATIZACIÓN DEL AGUAEN PAÍSES EN VÍAS DE DESARROLLOVicky Cann*El hecho es que las empresas de servicios públicosde los países en desarrollo necesitan financiaciónprivada para mantener y ampliar los servicios a lospobres. 1FRANÇOIS BOURGUIGNON, Vicepresidente Seniory Economista en Jefe, Banco Mundial, 2004La privatización es el único modo de conseguir lainversión que los países [pobres] necesitan en cosascomo la banca, el turismo, las telecomunicacionesy los servicios como el agua, en buenas condicionesreguladoras. 2CLARE SHORT, Secretaria de Estadode Desarrollo Internacional del Reino Unido, 2002Los flujos de ayuda son masivos. En 2004, la ayuda total al desarrolloglobal ascendió a 80.000 millones de dólares. 3 Con esta cantidad dedinero de mano en mano cada año, no puede haber ninguna dudade que el negocio de la ayuda es un gran negocio.* World Development Movement. Traducción de Nuria Mestre.1. [http://econ.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTDEC/EXTRESEARCH/EXTPROGRAMS/EXTMACROECO/0,,contentMDK:20284204~pagePK:64168182~piPK:64168060~theSitePK:477872,00.html].Visto el 17 de agosto de 2007.2. Clare Short, Miembro del Parlamento (2002). Debate sobre ComercioInternacional. Casa de los Comunes Hansard. 19 junio. Columna 297.3. Portavoz oficial del Banco Mundial en: Mathiason, N. (2005). «Consultantspocket US$20bn of global aid». (traducción no oficial: 20 mil millones de dólaresde ayuda global para los consultores). The Observer. Londres. 29 mayo.57