REASEGUROS - REINSURANCE Reaseguro en Brasil y las Cláusulas Conflictivas Reinsurance in Brazil and Conflicting Clauses Un tema muy relevante que surge de los contratos de reaseguro es el de las cláusulas que suelen generar situaciones conflictivas. Por esta razón Sergio Ruy Barroso de Mello, Vicepresidente de AIDA Intenacional y Socio Fundador de Pellon & Associados, realiza un breve análisis del tema y hace hincapié en la necesidad de una adecuada comprensión de su alcance. A highly relevant issue arising from relationships under reinsurance agreements concerns clauses that often generate conflicts. This is the reason why Sergio Ruy Barroso de Mello, AIDA’s World Vice-President and Founder Partner of Pellon & Associados, intends to carry out a brief analysis on the issue and stresses the need for a proper understanding of its scope. 1. Introducción El marco jurídico inicial de la apertura del sector de reaseguros en Brasil está directamente vinculado a la poca experiencia en elaborar ese tipo de contrato y a la consecuente necesidad de comprender su técnica y el alcance de sus cláusulas. A lo largo de los años, la actuación de los contratantes (aseguradores y reaseguradores), con el apoyo de corredores de reaseguro y de abogados experimentados, modeló la forma de ejecución del reaseguro y proporcionó acceso y conocimiento de los usos y costumbres del negocio de reaseguro, a nivel internacional. Sin embargo, y esto es muy natural, ciertas prácticas y cláusulas tuvieron interpretaciones diversas por parte de los contratantes; con una visión más ortodoxa y sus consecuentes restricciones de derechos, o con el predominio de interpretación técnica, o con visión más ponderada y atenta a las costumbres y normas locales, no siempre de origen idéntico a las de los países donde poseen su sede los reaseguradores involucrados (generalmente países de cultura jurídica con principios de common law -derecho común-, diferente de como ocurre en el derecho brasilero, eminentemente escrito). Como consecuencia de esa intensa actividad empresarial se celebraron extensos contratos de reaseguro; ante un mercado que registró R$ 9,1 mil millones de facturación en 2014, correspondiente al 10,2% de las primas emitidas de seguros y a 0,18% del PBI del país, habiendo alcanzado la variación nominal de las primas de reaseguro el 140% entre los años de 2008 y 2014, y muy por encima de la tasa de inflación del período, según consta en un reciente informe divulgado por Terra Brasis y por la Consultoría Rating de Seguros. Este escenario, como era de esperarse, produciría reflejos en la interpretación de las cláusulas contractuales, a medida que fueran ocurriendo siniestros cubiertos por las respectivas pólizas de seguro reaseguradas. A lo largo de esos siete años de reaseguro abierto, ciertas prácticas fueron adaptándose, otras extinguiéndose, con consecuencias directas en las obligaciones y deberes contractuales de las partes, exigiendo mucho sentido común, conocimiento técnico, en relación a las intenciones de las partes, a lo pactado y a la buena fe de los contratantes. Por eso, el presente estudio sirve para señalar los puntos más vulnerables en el campo contractual del reaseguro y para debatir acerca de la mejor interpretación jurídica de términos tradicionales y cláusulas conflictivas, con el objetivo de contribuir a un am- 1. Introduction The initial legal framework to Brazilian reinsurance sector opening directly refers to the reduced familiarity in drafting this kind of agreement, as well as to the consequent need of understanding the relevant technique and the scope of clauses thereof.Throughout many years, the activities developed by contracting parties (both by insurers and reinsurers), with a support from experienced reinsurance brokers and attorneys, designed the form of execution for reinsurance agreements, and allowed the market to be acquainted with custom and usages relating to reinsurance businesses worldwide.Nevertheless, and this is very usual, some practices and clauses originated divergent interpretations from contracting parties. While some parties adopted more orthodox positions, being inclined to stronger restriction of rights or to a prevalence of technical interpretation, other ones showed a tendency to higher balance and a closer connection with local rules, which do not always correspond to the legal structure in force in jurisdictions where the relevant reinsurers have their seats (usually countries ruled by common law principles, as opposed to Brazilian law, where written rules prevail). Such intense commercial activity led to the execution of a significant volume of reinsurance agreements, with a market record of R$ 9.1 billion turnover in 2014, corresponding to 10.2% of insurance premiums received and to 0.18% of the country’s Gross Domestic Product. From 2008 to 2014, the nominal variation of reinsurance premiums reached 140%, well above the inflation rate for the period, as recently disclosed by a circular issued by Terra Brasis and by Consultoria Rating de Seguros. As expected, this scenario would influence the interpretation of contractual clauses, as the parties started facing occurrences covered under reinsured policies. Within this 7 year-period from the market opening, some practices were gradually adapted, while other ones were extinct, with direct consequences to contractual obligations and duties, so that interpretation currently requires much more reasonability, technical knowledge, and respect to the parties’ intention, to the agreed provisions and to good faith. Within such context, this study shall indicate the most vulnerable issues in reinsurance contractual field, and raise a discussion on the best legal interpretation of their traditional terms and conflicting clauses, in an attempt to contribute to a harmonized >118 116 MERCADO ASEGURADOR
LA CAJA ART AHORA ES EXPERTA ART Un nuevo nombre para una compañía que está presente en todo el país y tiene el mismo compromiso omiso de siempre, e, estar cerca para seguir brindando la mejor cobertura y atención a las empresas esas y sus trabajadores. A partir de ahora vas a llamar a las ART de otra manera. CASA CENTRAL AV. CRISÓLOGO LARRALDE 2055 - C1429BTA - CABA / WWW.EXPERTA.COM.AR LOS SEGUROS SON EMITIDOS POR LA CAJA ART S.A., QUE CONTINUARÁ FUNCIONADO COMO EXPERTA ART S.A. CONFORME CAMBIO DE DENOMINACIÓN APROBADO POR RESOLUCIÓN SSN Nº 39377 DE FECHA 19/8/2015, EN TRÁMITE DE REGISTRO EN LA INSPECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA, ARCOS 3631 C.A.B.A, CUIT 30-68626705-5, N° DE INSCRIPCIÓN EN SSN: 622, SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIÓN 0-800-666-8400,WWW.SSN.GOB.AR
Change language