Climate change

MEXICO
El Seguro Catalizador de Ahorro, Crecimiento y Estado de Derecho
Insurance: Catalyst of Savings, Growth and the State of Law
En este artículo, Recaredo Arias J., Director General de
la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros, A.C.
(AMIS), comenta las perspectivas del mercado asegurador
y su contribución al crecimiento económico y al Estado
de Derecho.
In this article, Recaredo Arias J., General Director of the
Mexican Association of Insurance Institutions (Asociación
Mexicana de Instituciones de Seguros, AMIS) analyzes the
prospects of the insurance market and its contribution to
economic growth and the state of law.
Un sector asegurador robusto es una característica
esencial de un sistema
component of a modern economy
A
strong insurance sector is an essential
económico moderno y contribuye al
and contributes to employment and
crecimiento económico y al empleo. En cambio,
un sector con poca penetración y desarrollo
incrementa el nivel de riesgos que toman
las personas y las empresas; lo que resulta
en menor dinamismo económico y es
sintomático de una economía alejada de su
capacidad de producción.
En este sentido, cabe señalar que los seguros
contribuyen al crecimiento de un país:
• Reducen el capital que requieren las
empresas para operar y, por ende, mejoran la estructura contable
y financiera de las mismas. Y, más importante aún, mejoran sus
posibilidades y capacidad de inversión.
• Permiten el funcionamiento del sistema de precios al completar
mercados asegurando contingencias posibles. Los seguros permiten
poner “precio” a las contingencias. Esta función complementa
el mercado.
• Permiten la realización de inversiones y proyectos que, sin el
aseguramiento de contingencias, nunca se llevarían a cabo.
• Promueven la inversión y la innovación.
• Constituyen un definitivo apoyo a la protección social y, con
ello, a la disponibilidad de recursos que el gobierno tiene para invertir
en el desarrollo.
• Modernizan los mercados financieros y facilitan el acceso al financiamiento.
• Se desempeñan como catalizadores del cumplimiento normativo
y del estado de derecho.
• Se desempeñan como promotores de bienes públicos.
Por tal motivo, las compañías de seguros contribuyen al desarrollo
de la economía en función del monto de los recursos que manejan,
del manejo que hacen de éstos y de las posibilidades de inversión
que -a diferencia de otros instrumentos financieros- tienen
a su alcance. Además, se debe considerar su nivel de liquidez, la
madurez del horizonte de inversión y el volumen de la inversión; ya
que es el tercer inversionista institucional del sector financiero y la
cartera de inversión se concentra sobre todo en valores del gobierno
. Por otra parte, un incremento en el uso de los seguros se traduce
en un mayor ahorro nacional, en una mayor inversión, en un mayor
acervo de capital y, por lo tanto, en un incremento en el PBI.
Dado lo anterior, se puede afirmar que la contribución del mercado
de seguros a la productividad y, por tanto, al desarrollo económico,
se da en diversos frentes:
• Promoción del Ahorro Interno y la Inversión. Los seguros contribuyen
a un mayor ahorro al ampliar la gama de instrumentos fieconomic
growth. An economy with low
insurance development and penetration
increases the risk level taken by people and
enterprises, which results in less economic
dynamism. This is symptomatic of an
economy operating below its productive
capacity.
In this sense, it should be stressed
that insurance contributes to a country
development by:
• Reducing the capital that enterprises require to operate and,
therefore, to enhance their accounting and financial structure and,
which is most important, their investment capabilities and
possibilities.
• Allowing the functioning of the price systems by completing
markets through theassurance of possible contingencies.
Insurance allows setting prices to contingencies. This function
complements the market.
• Allow the performance of investments and projects that,
without insurance, would never take place.
• Promote investment and innovation.
• Constitute a definitive support for social protection and, with
that, to the availability of resources that the government has for
investing in development.
• Modernize financial markets and facilitate access to finance.
• Serve as financial catalyzers and facilitate access to finance.
• Serve as promotors of public goods.
For that motive, Insurance Companies contribute to the
economy development in function of the amount of resources that
they manage, of the administration that they make of them, as well
as the investment possibilities that insurance -unlike other financial
instruments- have at their reach.In addition, it should be considered
their level of liquidity, the horizon maturity and volume of their
investments, for which it is the third institutional investor of the
Mexican financial sector and the investment portfolio is highly
concentrated in government bonds 1 .
In other hand, an increase in the use of insurance translates in a
greater national saving, more investment, more capital stock and,
hence, a GDP increase.
Given this, one can assert that insurance contributes to
productivity, and hence to economic development, in different
fronts:
• Internal Saving and Investment Promotion. Insurance
contributes to more saving by widening the range of financial
1 “La inversión de los Seguros en un entorno mundial complicado”, Swiss Re 5/2010. 1 “Insurance Investment In a Challenging Global Environment”, Swiss Re 5/2010.
>38
36
MERCADO ASEGURADOR