Climate change

REASEGUROS - REINSURANCE
de seguros pueden ser hechas sin la aprobación o contra el deseo
del asegurador, exigiendo así del reasegurador, según las condiciones
del contrato realizado, seguir la suerte del asegurador. Podemos
citar, como ejemplo, aquella operada por la transferencia
del bien y del consecuente seguro sobre él celebrado, a la luz del
artículo Nº 785 1 del Código Civil, en el cual la alteración de las condiciones
del riesgo, aún con la reserva de su no aceptación, no son
de conocimiento del reasegurador. Otro claro ejemplo de alteración
del riesgo original, por motivos ajenos al reasegurador, es el
aumento de los valores por siniestros en virtud de la variación y la
tasa de cambio de las divisas del país; ya que determinadas coberturas
suscritas con tasas de cambio inferiores a aquellas utilizadas
para el pago de las indemnizaciones afectarán fuertemente los desembolsos
del reasegurador.
Dicho sea de paso, es importante que se hagan algunas distinciones
en tales casos. Mientras el reasegurador básicamente sigue
la suerte del asegurador, en estas circunstancias, ya que los eventos
descritos están fuera de control de este último, el principio de
seguir la suerte solamente se aplica en relación a las condiciones
estipuladas en el contrato de reaseguros.
Para impedir desequilibrios originados por intervención legislativa
o estatal, capaces de imponer obligaciones al segurador distintas
de aquellas objeto del contrato de reaseguro original y derivado
del concepto de seguir la suerte, ya sea en sustancia o en
volumen, se establece la cláusula conocida como hechos vigentes
o alteraciones de las normas, estipuladas a veces en los contratos
1 “Art. 785. Salvo disposición en contrario, se admite la transferencia del contrato a
un tercero con la alienación o cesión del interés asegurado”.
On one hand, some alterations affecting insurance agreements
may be inserted without the insurer’s consent, or even against its
wish, so that reinsurers shall be required to follow the fortunes,
pursuant to the conditions of the relevant agreement.We could
mention, for instance, alterations resulting from assignment of
goods and of the relevant insurance agreement for coverage
thereof, as provided under article 785 1 of the Civil Code, according
to which any alteration in the risk conditions, even if it is not
agreed, is unknown to reinsurers.As another clear example of
alterations in original risks for other reasons than those concerning
reinsurers, we could refer to the increase of payable values of
claims due to exchange rate variations inside the country. In this
case, some coverage underwritings obtained at exchange rates
lower than those used for the payment of losses shall significantly
affect sums to be reimbursed by reinsurers.
Nevertheless, it is worthy to emphasize some differences noted
in these events. While reinsurers basically follow insurer’ fortunes,
in these circumstances concerning events beyond the control of
this latter, the follow the fortunes principle shall only apply to
conditions agreed under reinsurance treaties.
By occasionally using a clause known as current facts or
alterations of rules in non-proportional treaties, the contracting
parties try to avoid any unbalance arising from legislative or state
intervention, that would be likely to create any obligations to
insurers other than those agreed under the original treaty and
derived from the follow the fortunes concept, either in substance or
1 “Art. 785. Except as otherwise provided, the agreement may be assigned to any third
party, together with the disposal or assignment of insured interests”.
>
MERCADO ASEGURADOR
123