Code zéro

— Bien sûr. Sortons.
Elle était censée se rendre à un cours de cryptographie. Le
chiffre attendrait. Le temps était doux en cet après-midi de
septembre, et, tout en marchant, Luke ôta sa veste, qu’il jeta sur
son épaule.
— Comment as-tu atterri à l’OSS ?
— C’est Anthony Carroll qui a tout arrangé. (L’Office of
Strategie Services était considéré comme une affectation
prestigieuse dont les postes étaient très convoités.) Anthony
s’est fait engager grâce aux relations de sa famille. Il est
aujourd’hui l’assistant de Bill Donovan. (Le général Donovan,
surnommé « Bill le Fou », dirigeait l’OSS.) Pendant un an j’ai
été le chauffeur d’un général à Washington ; mon affectation ici
m’a vraiment comblée. Anthony s’est servi de sa position pour
faire venir tous ses anciens copains de Harvard. Elspeth est à
Londres, Peg au Caire, et je présume que Bern et toi avez vécu
quelque temps derrière les lignes ennemies.
— En France.
— Comment était-ce ?
Il alluma une cigarette. C’était une nouvelle habitude – à
Harvard, il ne fumait pas.
— Le premier homme que j’ai tué était un Français.
De toute évidence, il éprouvait le besoin d’en parler.
— Raconte-moi.
— C’était un policier, un gendarme. Pas un mauvais bougre
– antisémite, mais pas plus que le Français moyen ou que bien
des Américains. Il a déboulé dans une ferme où était réuni mon
groupe. Il n’y avait pas à s’interroger longtemps sur nos
activités : des cartes sur la table, des fusils entassés dans un
coin, et Bern en train de montrer aux Français comment armer
une bombe à retardement. Ce crétin voulait nous arrêter. De
toute façon, il fallait le liquider.
— Qu’as-tu fait ? murmura Billie.
— Je l’ai conduit dehors et je lui ai tiré une balle dans la
nuque. Il n’est pas mort tout de suite. Il a fallu environ une
minute.
Elle lui prit la main et l’étreignit. Il la garda dans la sienne
et ils continuèrent à marcher le long des trois bassins. Malgré la
– 149 –