Code zéro

3 heures
Les réservoirs de carburant ont des cloisons
internes perforées pour éviter les clapots. Sans ces
cloisons, le mouvement du liquide est si violent qu’il a
causé la destruction de la fusée d’essai Jupiter 1B après
93 secondes de vol.
Anthony avait garé sa Cadillac jaune derrière un camion, à
deux pas du restaurant. Il pouvait voir ce qui passait dans la
salle. L’endroit semblait fréquenté par des policiers, car à côté
de la Thunderbird rouge de Billie et de la Continental blanche
de Bern stationnaient deux véhicules de patrouille.
Ackie Horwitz faisait le guet devant l’appartement de Bern
Rothsten. Il avait reçu pour consigne de ne pas bouger jusqu’à
ce que Luke se manifeste. Quand Bern était parti au milieu de la
nuit, l’agent avait eu la bonne idée de désobéir aux ordres pour
le suivre en moto. À peine Bern était-il arrivé au restaurant
qu’Ackie avait alerté Anthony.
En tenue de motard, un gobelet de café dans une main et
une barre de chocolat dans l’autre, Ackie s’approcha de la vitre
de la Cadillac.
— Luke est à l’intérieur, annonça-t-il.
— Je le savais.
— Mais il s’est changé. Il porte maintenant un manteau et
un chapeau noirs.
— Il a perdu son feutre au Carlton.
— Rothsten est avec lui et la femme.
— Qui d’autre encore ?
— Quatre flics qui se racontent des blagues, un insomniaque
qui lit la première édition du Washington Post et le cuistot.
Ces policiers le gênaient pour agir.
– 221 –