Loup d'aveugle

ŕ Vous avez des amis haut placés, on dirait.
À grand renfort de gémissements, et bien que son équilibre
soit précaire, il parvint finalement à se relever.
Poussée par son instinct, Agnès recula pour venir derrière
son mari.
ŕ Clive…
ŕ Restez où vous êtes, ordonna Taylor, rappelant à tous qu’il
était armé.
ŕ Je ne suis pas un voleur, madame, ne vous faites pas de
bile. (Il se tourna vers moi.) Ne te méprends pas, mon pote, je
me suis vraiment éclaté à te tabasser, mais il se trouve que ce
qui m’amène ici, c’est une affaire personnelle.
ŕ De quoi s’agit-il ?
La main de Taylor ne tremblait pas. L’homme était
visiblement habitué au maniement des armes à feu. Riordan se
frotta la tempe.
ŕ J’ai les oreilles qui sonnent, mais pas le temps de leur
répondre. Vous, là Ŕ il regardait Clive Latshaw Ŕ, j’ai deux mots
à vous dire.
L’interpellé tenta de rester impassible, sans y parvenir
complètement. Riordan était la dernière personne qu’il voulait
voir ici, c’était évident.
ŕ Clive ? Tu connais cet homme ? demanda Agnès, les yeux
rivés sur son mari.
ŕ Affirmatif, madame. Enchanté. Shamus Riordan, mon
nom est ma loi, le seul en quoi j’aie foi. Veuillez pardonner mes
manières, mais la soirée a été difficile. J’aimerais parler à votre
mari à propos de mon paiement.
ŕ Qui est ce type ?
Clive fit de son mieux.
ŕ Je l’ai engagé pour qu’il suive Mabel. Mais c’est sans
importance.
Il espérait désespérément qu’elle comprendrait l’allusion. Il
était risqué de mentionner le nom de la propriétaire légitime du
diamant. Taylor pouvait certes n’en avoir rien à faire, mais il
pouvait très bien y trouver à redire.
ŕ Et il me paie grassement pour ça, ajouta Riordan. Un peu
trop grassement même pour un type qui a des trous dans ses
201