Loup d'aveugle

ŕ Il y a un an, je suis tombé sur lui pendant une affaire. Ça a
dégénéré. Plus pour lui que pour moi. Et c’est pas le grand
amour entre Mac et lui.
ŕ C’est un mage ?
ŕ Par les cloches de l’enfer, non !
ŕ Alors qu’est-ce qu’il vient foutre dans l’histoire ?
ŕ On n’a qu’à le lui demander.
Ça ne prit pas longtemps à Murphy pour obtenir l’adresse de
Herbert Orson Caine, voleur brutal, violeur et arnaqueur : un
appartement minable au sud de Bucktown.
L’inspectrice frappa à la porte mais personne ne répondit.
Heureusement pour nous que c’est un criminel, dit-elle en
sortant son portable. J’aurai sûrement un mandat sans trop de
problèmes.
ŕ Pour quel motif ? Fortes présomptions de magie noire ?
ŕ Empoisonner des boissons dans un bar ne requiert pas
l’usage de la sorcellerie, répliqua-t-elle. C’est un violeur et il
n’appartient pas à la pègre, il n’a donc pas accès à un avocat
coûteux qui pourrait gueuler et nous ralentir.
ŕ Et si on évitait une perte de temps et d’argent à cette
bonne ville de Chicago et qu’on se contentait de jeter un œil ?
ŕ Effraction plus violation de la vie privée.
ŕ Je ne violerai personne, jurai-je. Et je me chargerai aussi
de l’effraction.
ŕ Non, répondit-elle.
ŕ Mais…
ŕ Non, Harry, coupa-t-elle d’un ton inflexible en me
fusillant du regard.
ŕ Ce genre de gars n’obéit pas aux règles, soupirai-je.
ŕ On ne sait pas encore s’il est impliqué. Je ne vais pas
mettre mes principes de côté pour quelqu’un qui n’a peut-être
rien à voir dans l’histoire.
J’étais sur le point de lui faire une réponse bien sarcastique
quand Caine ouvrit la porte de l’étage et s’engagea dans le
couloir. Il nous remarqua et s’immobilisa, avant de repartir
dans l’autre sens.
ŕ Caine ! l’interpella Murphy. Police de Chicago !
Il prit ses jambes à son cou.
48