Loup d'aveugle

en a besoin… Je repris mon chemin, lentement, l’épaule frôlant
le mur pour garder l’équilibre.
ŕ Sam, tu ne peux pas accepter ça, dis-je. Tu ne peux pas les
laisser recommencer. Pas avec lui.
ŕ Qu’est-ce que tu veux que je dise ? Je ne suis que le
messager. Si tu ne veux pas t’en charger, ça me convient
parfaitement.
Au ton de sa voix, il semblait désolé, mais Sam ne versait pas
dans l’empathie. Ni lui ni moi, d’ailleurs. Cela ne nous rendait
pas service, dans notre profession. Les flics avaient le même
problème.
ŕ Écoutez, que les choses soient claires. Si vous refusez, on
le ressuscitera quand même. Ce sera juste quelqu’un d’autre qui
le contrôlera. Vous m’avez dit que la seconde sur la liste était
une certaine Carlotta, n’est-ce pas, monsieur Twist ? C’est bien
elle qui nous a soufflé le nom de ce type ?
ŕ Lottie ? (Le nom sortit de ma bouche avant que j’aie pu
réagir.)
Non. Oh non. Carlotta Flores et moi nous connaissions
depuis longtemps et je la détestais au plus haut point. En
matière de résurrections, l’indifférence était une grande vertu.
Mais Lottie prenait un malin plaisir à faire souffrir les âmes
ressuscitées ; elle aimait les voir enchaînées à leur chair. Je
l’avais signalé des dizaines de fois au comité d’éthique, mais il
n’y avait jamais eu de véritable preuve. Juste ma parole. Les
morts ne peuvent pas témoigner.
C’était son souhait le plus cher de contrôler un vacataire, et
lui en donner l’occasion était la pire des choses à faire. Mon
dieu, non. L’idée de la laisser gérer la résurrection d’Andrew
m’était insupportable.
L’inspecteur Prieto en était d’une certaine manière
conscient, mais bon, il devait avoir préparé son coup. Il le tenait
sûrement de Sam, cette sale petite commère.
ŕ Alors, c’est oui, mademoiselle Caldwell ? demanda Prieto.
Le silence de Sam était assourdissant.
ŕ Oui, marmonnai-je à travers mes dents serrées. Fait
chier !
75