La séparation

Il me semble donc probable que vous apparteniez toujours à
la RAF en avril Ŕ coïncidence à laquelle je ne suis pas
indifférent. D’après le contexte de la cassette, il semblerait que
le Sawyer anglais dont vous parliez était officier, peut-être
pilote, mais impossible de dire s’il appartenait à votre propre
équipage. À votre avis, s’agissait-il de celui à qui Churchill s’était
brièvement intéressé, et si oui, l’auriez-vous par hasard bien
connu, et pourriez-vous me dire quel souvenir vous en avez
gardé ?
Vous devez bien sûr être très occupé : ne m’attends donc pas
à une longue réponse de votre part. Toutefois, si l’histoire
Sawyer se révèle prometteuse, mon éditent me signera sans
doute un contrat pour un livre sur le sujet. Dans ce, je pourrai à
votre convenance vous rendre une autre visite à Madagascar
afin d’enregistrer vos souvenirs comme nous l’avons déjà fait.
Mes recherches sur M. Sawyer débutent à peine. Il me reste
d’autres pistes à explorer, car il est peu probable que vous ayez
réellement été en relation avec lui : les rangs de la RAF
comptaient sans doute beaucoup d’hommes de ce nom. Les
petites annonces passées dans un éventail assez large de
magazines destinés aux spécialistes et aux vétérans m’ont valu
jusqu’ici une douzaine de réponses valables, d’anciens membres
de la RAF ou de leur famille. M. Sawyer me semble néanmoins
intéressant par d’autres côtés que son appartenance à la RAF,
aussi serais-je ravi d’apprendre tout ce que vous pourriez m’en
dire.
J’espère que cette lettre vous trouvera en bonne santé,
jouissant toujours de votre retraite dans la belle maison que j’ai
eu la chance de visiter lorsque nous avons fait connaissance.
J’attends de vos nouvelles avec le plus vif intérêt.
Sincèrement vôtre,
STUART GRATTON
15