La séparation

Q : Le prisonnier vous a-t-il dit dans quelles circonstances il
a été capturé par les Britanniques ?
Il m’a affirmé être venu en avion nous apporter une
proposition de paix entre Allemagne et Grande-Bretagne Ŕ une
paix « séparée », suivant sa propre expression, parce qu’elle
exclurait toutes les autres parties, notamment les États-Unis et
l’URSS. Il cherchait où se poser, lorsque le manque de
carburant l’a contraint à sauter en parachute. Ensuite, il a été
arrêté avant de contacter les gens qu’il voulait voir. L’expression
« parti de la paix britannique » étant plusieurs fois revenue
dans sa bouche, j’ai d’abord cru qu’il parlait d’un parti de
l’opposition représenté au Parlement. Ce genre de chose n’existe
évidemment pas. Il m’a affirmé avoir apporté une lettre destinée
au duc de Hamilton, lettre qui selon lui aurait été depuis égarée
ou volée. Il pensait qu’après avoir lu cette missive, le duc le
présenterait au Premier ministre, puis que les négociations pour
la paix commenceraient aussitôt. Le prisonnier a exprimé à
maintes reprises, dans les termes les plus amers, sa frustration
devant son incapacité à exposer son offre de paix.
Je lui ai expliqué (ainsi qu’on m’y avait autorisé) que j’étais
un envoyé personnel du Premier ministre, M. Winston
Churchill. Il a lu avec attention la lettre d’accréditation fournie
par le cabinet ministériel.
Ce document l’a incité à me témoigner une déférence et une
courtoisie remarquables, mais au bout de quelques minutes,
sans explication, il a brusquement refusé de m’adresser
davantage la parole. Son attitude n’a plus changé avant la fin de
la première journée. Lorsque nous avons repris la conversation,
le lendemain matin, ses réponses étaient précautionneuses,
comme s’il se méfiait de moi. (Les transcriptions allemande et
anglaise de tous nos dialogues sont incluses dans la version
complète de ce rapport.)
Q : Le prisonnier « Jonathan » apportait-il un message
matériel en Grande-Bretagne ?
Il dispose d’une liasse de feuilles manuscrites qu’il consulte
de temps à autre. Il m’a laissé à deux reprises en parcourir des
155