La séparation

séparés. Le camp de prisonniers était un monde à part, isolé, où
je devins par la force des choses mon centre d’intérêt principal.
La pensée me vint alors qu’il était peut-être temps d’essayer de
ranimer ma relation avec Birgit. Bien sûr, il me serait
impossible de la voir ou de lui parler avant la fin de la guerre,
mais peut-être pourrions-nous correspondre. Un vague espoir
subsistait.
La réponse de ma mère me parvint quelques semaines plus
tard, me disant entre autres qu’elle avait transmis ma
« requête » à Birgit. Pourtant, des mois s’écoulèrent sans
nouvelles de la jeune femme.
Son silence me valut une période difficile. Au début, j’avais
pensé, espéré, supposé Ŕ irrationnellement Ŕ qu’elle donnerait
signe de vie presque aussitôt. Certains prisonniers de plus
longue date m’avertirent qu’il fallait parfois aux lettres des
semaines, voire des mois pour faire la navette entre les
organisations internationales et les pays neutres. Je m’efforçai
donc de maîtriser ma souffrance et me préparai à attendre, avec
l’espoir intense que dans ce cas précis, le système fonctionnerait
plus vite et que la réponse de Birgit me parviendrait
rapidement.
Il s’écoula près d’un an avant que je reçoive de ses nouvelles.
Je pensais alors que je n’en recevrais jamais. Quand je compris
qui m’avait écrit, quand je songeai à ce que la lettre me dirait
peut-être, je déchirai aussitôt l’enveloppe, le cœur battant. Le
message était rédigé dans l’anglais soigneux qui m’avait
brièvement été familier.
Mon cher JL,
Apprendre que tu es sain et sauf me fait tellement plaisir que
je ne sais plus quoi dire. Dès qu’ils ont reçu de tes nouvelles, tes
parents m’en ont informée. Je pense à toi avec amour, joie et
reconnaissance pour la gentillesse dont tu as fait preuve vis-àvis
de moi. Jamais je ne t’oublierai. J’espère que tu rentreras
bientôt en Angleterre, que tu trouveras une bonne épouse et que
tu auras l’existence de ton choix. Je suis maintenant en sécurité
et très heureuse, avec un nouveau mari et une nouvelle vie.
J’espère que tu comprends.
176