La séparation

Churchill avait insisté pour signer l’armistice en personne. Si
l’accord laissait entendre que la Grande-Bretagne quémandait la
paix parce qu’elle perdait la guerre, il ne voudrait même pas en
entendre parler. Or il serait possible d’interpréter le document
de cette manière, à moins que l’égalité entre l’Allemagne et le
Royaume-Uni englobât davantage que les intérêts acquis. La
veille déjà, au moment où nous nous étions interrompus pour la
nuit, je m’interrogeais sur le problème Ŕ était-ce une question
d’intérêts, de droits ou de statut ?
Les yeux fixés sur la phrase, je m’efforçai de me concentrer.
Je me sentais encore vaguement endormi, sensation qui
depuis l’arrivée des hallucinations lucides m’angoissait
toujours. M. Clark, le psychologue consulté à la hâte, m’avait un
peu rassuré, puisqu’il estimait visiblement le problème résolu,
mais quant à moi, je n’étais sûr de rien. La plupart des crises
avaient eu lieu pendant mon sommeil ou à des moments de
quasi-somnolence. Or je n’avais guère dormi, et j’avais attaqué
la matinée avec l’impression de ne pas m’être reposé.
Les différentes significations du mot « parité », en anglais et
en allemand, me tournaient dans la tête.
J’avais grandi avec ce concept : des jumeaux s’inquiètent en
permanence de parité, de manière souvent contradictoire. Jack
et moi voulions que nos parents nous traitent équitablement,
tout en espérant chacun être leur favori ; nous voulions devenir
deux individus distincts menant des existences indépendantes,
mais aussi préserver notre gémellité ; nous cherchions à nous
développer séparément, sans renoncer à la relation particulière
qui nous unissait.
Peut-être Hess cherchait-il à exprimer ce genre de
sentiment : dans son introduction au brouillon de l’accord, il
parlait en termes sentimentaux de la fraternité Allemagne-
Angleterre, pays jumeaux à jamais liés, à jamais séparés, d’une
neutralité bienveillante l’un envers l’autre. Les Allemands
décrivaient ce qui leur apparaissait comme des buts culturels
communs, une ressemblance innée, un sens partagé des
responsabilités civilisées. Très beau, tant qu’on laissait la guerre
en dehors du tableau. Voilà ce qu’ils voulaient : écarter la
guerre, resserrer le lien naturel.
378