La séparation

jauger, coléreusement, à déterminer s’il me mentait ou me
racontait la vérité pure et simple.
« Allez, JL ! C’est toi ?
ŕ Tu ne sais vraiment pas ce que veut Birgit ni de quoi elle a
besoin, hein ? » me demanda-t-il, l’air presque désespéré.
Dans notre dos, un Wellington noir décolla en rugissant pour
se hisser lourdement vers le ciel, nous assourdissant de son
hurlement féroce qui nous fit lever la tête, surpris. Frustré,
j’agitai le poing : je savais ce qui allait suivre.
Lorsque la nuit m’enveloppa, un avion passait au ras du pub,
traversant le centre-ville endormi. Le bruit de ses moteurs
secouait les vitres.
Je n’étais plus couché. Je venais de me lever. En pyjama,
debout à mi-chemin de la fenêtre, dans l’allée étroite ménagée
par le lit. Je m’appuyais au mur d’une main pour garder
l’équilibre.
Des fragments de tabac me collaient à la bouche. Après les
avoir ôtés, je me nettoyai les lèvres en quelques coups de
langue.
Puis je m’effondrai, totalement déprimé. Au lieu d’essayer de
me rendormir, je m’accroupis sur le plancher dans une position
inconfortable, sous la petite fenêtre peu pratique, pour regarder
la lumière de l’aube se répandre lentement à travers le plafond
bas des nuages gris.
Bientôt, le propriétaire commença à s’agiter au rez-dechaussée.
Sans laisser au téléphone du bar la moindre chance de
sonner, je payai ma note puis repris le chemin de mon foyer.
L’interminable trajet ferroviaire à travers l’Angleterre dura de
nouveau un jour et demi, partagé entre le voyage fastidieux et
l’attente des correspondances. C’était la première semaine de
mai, le mois où devait naître le bébé.
En rentrant, je trouvai chez moi Mme Gratton et Harry, qui
me préparèrent une tasse de thé. Birgit dormait à l’étage, me
dirent-ils. Tout allait bien, ajouta Mme Gratton, il n’y avait pas
lieu de s’inquiéter, le petit arriverait à son heure, mais ils
attendaient le médecin. Birgit avait passé une mauvaise nuit.
Dès qu’elle se réveilla, je montai la voir. Je restai en sa
compagnie une heure, voire plus Ŕ jusqu’à l’arrivée du praticien.
351