La séparation

s’avançaient deux limousines noires qui apparaissaient et
disparaissaient entre les troncs, se dirigeant elles aussi vers
l’appontement. L’appareil était en vue, à présent ; le bruit de ses
moteurs se répandait à travers la forêt silencieuse. Il s’éloignait
de nous, rasant presque la surface du grand plan d’eau privé.
Je descendis vivement les escaliers puis traversai la vaste
pelouse pentue menant au lac. Au loin, l’hydravion virait pour
revenir vers nous.
Depuis le matin, je luttais contre une impression d’irréalité,
persuadé de payer le surmenage et les couchers tardifs. Non
seulement je manquais de sommeil depuis des semaines, mais
les événements de la journée avaient de toute manière quelque
chose de fantastique : la rapidité à laquelle nous avions terminé
le traité, l’énorme demeure, isolée sur ses terres, l’entretien avec
Rudolf Hess. Et, pour couronner le tout, une remarque du nazi :
l’accent qu’il avait mis sur la RAF, l’affirmation qu’une surprise
m’attendait dans l’hydravion.
Je croyais savoir de quoi il s’agissait, et je craignais fort de ne
pas me tromper.
Mon frère apparaissait dans presque toutes mes
hallucinations lucides, lesquelles menaient d’une manière ou
d’une autre à une confrontation menant elle-même à mon
brusque retour à la vie réelle. Planté dans la fraîche lumière
nordique, pendant que l’appareil blanc frôlait le sommet des
arbres, je ne doutais pas de découvrir à son atterrissage que
Jack était aux commandes.
Je parcourus des yeux le paysage suédois serein, la forêt, le
lac, l’imposante demeure, mes collègues dispersés qui
s’empressaient d’aller accueillir les arrivants. Comment
pouvais-je bien imaginer quelque chose d’aussi subtil, d’aussi
complexe, d’aussi imprévisible ? Fallait-il laisser l’hallucination
suivre son cours ou la fuir ? Il m’était arrivé une fois, à mon
grand regret, finalement, d’en vivre une jusqu’au bout ; mais un
jour, en comprenant de quoi il s’agissait, j’avais aussi décidé
d’écourter la crise. Dans les deux cas, l’expérience s’était révélée
traumatisante.
Deux négociateurs quakers de mon équipe, sortis après moi,
me dépassèrent.
388