MINUTES - FIFA.com

More documents

Recommendations

Info

180 PROTOKOLL – 63. FIFA-KONGRESS, MAURITIUS 2013 der dänische Fussballverband bei der Abstimmung über die Vertagung der Stimme enthalten werde. Regeln und Beschränkungen seien in diesen Punkten nötig. Die Mitgliedsverbände hätten die wichtige Pflicht, in ihren Organisationen für Kontinuität und folglich auch für die Ausbildung künftiger Führungskräfte zu sorgen. Wenn für junge und neue Führungskräfte kein Platz geschaffen werde, werde es denjenigen, die künftig an der Spitze ihrer Organisationen und Verbände stehen würden, an Wissen und Erfahrung fehlen. Constant Omari, Präsident des Fussballverbands der DR Kongo, lobt die FIFA für den Mut, seit 1998 so viele Reformen umgesetzt zu haben, und betont, dass diese Reformen ein fortwährender Prozess ohne konkretes Enddatum seien. Zum Beschluss des Exekutivkomitees, diesen Punkt zu vertagen, hält er fest, dass die Exekutive aus Vertretern bestehe, die die Mitgliedsverbände über ihre Konföderationen ausgewählt hätten, und sie deshalb den Beschlüssen des Exekutivkomitees vertrauen sollten. Rafael Callejas, Präsident des honduranischen Fussballverbands, spricht sich für eine Vertagung der Abstimmung aus und ist der Meinung, dass bei einer möglichen Amtszeitbeschränkung auch die Verdienste berücksichtigt werden müssten. Die Verdienste müssten das Leitprinzip sein. Die Zeit dürfe nicht das einzige Kriterium oder der Grund für eine Amtszeitbeschränkung und folglich den Austausch von Funktionären sein. Er verweist dazu auch auf das Urteil des interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte, der den Erlass von Amtszeitbeschränkungen in einer Staatsverfassung für diskriminierend befunden habe, und betont, dass eine mögliche Amtszeitbeschränkung die Interessen des Fussballs und nicht einfach einen Führungswechsel im Auge haben dürfe. Der Präsident erinnert daran, dass der Vorschlag, die Abstimmung über die Alters- und Amtszeitbeschränkung auf den FIFA-Kongress 2014 zu vertagen, vom Exekutivkomitee stamme, das dem FIFA-Kongress auch all die anderen Reformvorschläge zur Abstimmung unterbreitet habe. Dem Antrag wird mit folgendem Ergebnis stattgegeben: – 123 Ja-Stimmen – 16 Nein-Stimmen 13.2 Ausführungsbestimmungen zu den Statuten 13.2.1 Vorschlag des australischen Fussballverbands Wolfgang Niersbach, Präsident des Deutschen Fussball- Bundes, anerkennt die Arbeit und Erfolge des Reformprozesses und zeigt sich überzeugt, dass dieser in die richtige Richtung gehe und Good Governance und höchste Standards in der FIFA anstrebe. Er findet es aber bedauerlich, dass es nicht gelungen sei, dem Kongress einen Vorschlag zur Alters- und Amtszeitbeschränkung zu unterbreiten, um den gesamten Reformprozess abzuschliessen und das Signal nach aussen des Kongresses zum Image der FIFA zu verstärken, zumal die FIFA nicht einfach die Organisation in Zürich oder das Exekutivkomitee sei, sondern für jeden einzelnen Mitgliedsverband stehe. Der Vorschlag wurde zurückgezogen. 14. WAHL DES VORSITZENDEN, DES VIZE- VORSITZENDEN UND DER MITGLIEDER 14.1 Audit- und Compliance-Kommission Der Präsident erklärt, dass der Vorsitzende, der Vizevorsitzende und die Mitglieder der Audit- und Compliance-Kommission gemäss den vom Kongress 2012 verabschiedeten Statutenänderungen vom FIFA-Kongress gewählt würden, wobei der Vorsitzende, Domenico Scala, vom Kongress 2012 bereits für ein Jahr bestätigt worden sei. Danach präsentiert er die Kandidaten
PROTOKOLL – 63. FIFA-KONGRESS, MAURITIUS 2013 181 für die Audit- und Compliance-Kommission gemäss Vorschlag der einzelnen Konföderationen. Vorsitzender: Vizevorsitzende: Mitglieder: Domenico Scala (Italien) Sindi Mabaso-Koyana (Südafrika) Richard K. Lai (Guam, AFC) Suketu Patel (Seychellen,CAF) Canover Watson (Cayman-Inseln, CONCACAF) Romer Osuna (Bolivien, CONMEBOL) Rajesh Patel (Fidschi, OFC) Allan Hansen (Dänemark, UEFA) Der Kongress wählt en bloc den Vorsitzenden, die Vizevorsitzende und die Mitglieder der Audit- und Compliance-Kommission mit folgendem Ergebnis: – 193 Ja-Stimmen – 4 Nein-Stimmen 14.2 Rechtsorgane 14.2.1 Beide Kammern der Ethikkommission Der Präsident erinnert an den Beschluss des Kongresses 2012, das FIFA-Exekutivkomitee damit zu beauftragen, für ein Jahr die Vorsitzenden der beiden Kammern der Ethikkommission zu ernennen, woraufhin Michael J. Garcia zum Vorsitzenden der Untersuchungskammer ernannt wurde. Danach präsentiert er die Kandidaten für die Untersuchungskammer der Ethikkommission. Vorsitzender: Vizevorsitzender: Mitglieder: Michael J. Garcia (USA) Cornel Borbély (Schweiz) Robert Torres (Guam, AFC) Ahmed Ould Abderrahmane (Mauretanien, CAF) Vanessa Allard (Trinidad und Tobago, CONCACAF) Jorge Iván Palacio (Kolumbien, CONMEBOL) Nik Davidson (Neuseeland, OFC) Noël Le Graët (Frankreich, UEFA) Der Kongress wählt en bloc den Vorsitzenden, Vizevorsitzenden und die Mitglieder der Untersuchungskammer der Ethikkommission mit folgendem Ergebnis: – 188 Ja-Stimmen – 6 Nein-Stimmen Der Präsident verweist anschliessend auf den Beschluss des Exekutivkomitees, Hans-Joachim Eckert nach dem Kongress 2012 für ein Jahr zum Vorsitzenden der rechtsprechenden Kammer der Ethikkommission zu ernennen, und präsentiert die Kandidaten für die rechtsprechende Kammer der Ethikkommission. Vorsitzender: Hans-Joachim Eckert (Deutschland) Vizevorsitzender: Alan John Sullivan (Australien) Mitglieder: Liu Chi (VR China, AFC) Abdoulaye Mokhtar Diop (Senegal, CAF) Alan I. Rothenberg (USA, CONCACAF) Juan Pedro Damiani (Uruguay, CONMEBOL) Jack Kariko (Papua-Neuguinea, OFC) Yngve Hallén (Norwegen, UEFA) Der Kongress wählt en bloc den Vorsitzenden, Vizevorsitzenden und die Mitglieder der rechtsprechenden Kammer der Ethikkommission mit folgendem Ergebnis:
Page 1 and 2:
Fédération Internationale de Foot
Page 3 and 4:
MINUTES Procès-verbal Acta Protoko
Page 5 and 6:
MINUTES OF THE 63 RD FIFA CONGRESS,
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
ANNEXE I- 63 RD FIFA CONGRESS, MAUR
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
PROCÈS-VERBAL DU 63 e CONGRÈS DE
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
ANNEXE I - 63 e CONGRÈS DE LA FIFA
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
ACTA DEL 63. er CONGRESO DE LA FIFA
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132: ACTA DEL 63. er CONGRESO DE LA FIFA
Page 143 and 144: ANEXO I - 63. er CONGRESO DE LA FIF
Page 149 and 150: PROTOKOLL - 63. FIFA-KONGRESS, MAUR
Page 181: PROTOKOLL - 63. FIFA-KONGRESS, MAUR
Page 189 and 190: ANHANG I - 63. FIFA-KONGRESS, MAURI
Page 195 and 196: ANNEXE II - 63 RD FIFA CONGRESS, MA
Page 209 and 210: 207
show all

MINUTES - FIFA.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?