Summary of the Proceedings and Papers Presented at - World ...

Archeologia orientata al
futuro nell’Insula VI,1 a Pompei:
Conservazione, Presentazione e Ricerca
di Rick Jones & Astrid Schoonhoven
Il nostro lavoro si basa sulla convinzione che sia essenziale
avere una visione unitaria della città antica, prendendo
misure appropriate tanto per la preservazione delle
abitazioni più umili quanto per le opere d’arte che ornano
le dimore dei potenti. Un elemento chiave per assicurare
il futuro del sito sarà convincere i visitatori del suo potere di
attrazione e della sua importanza, comunicando loro la piena
ricchezza della storia di Pompei. Noi, in quanto membri della
comunità internazionale che si dedica alla conservazione,
siamo onorati di collaborare con la Soprintendenza Archeologica
di Pompei per poter raggiungere tali obiettivi.
L’Insula VI,1 è un microcosmo di Pompei. Essa rappresenta
un ventaglio di proprietà che comprende la grande abitazione
e la più umile dimora. Essa fu esposta durante laprima
fase di esplorazione del sito e mostra così gli effetti di più di
due secoli di cambiamenti nell’approccio alla conservazione
e alla presentazione. Fin dal 1994 essa è stata intensivamente
studiata dal progetto Anglo-Americano a Pompei, dell’Università
di Bradford, all’interno di un programma di scavi e di
raccolta dati sugli edifici che non ha paragoni in termini di
completezza. La ricerca sul campo dovrebbe completarsi nel
2006. Stiamo attualmente cercando di affrontare i problemi
legati alla conservazione del monumento, alla presentazione
dei ritrovamenti a un vasto pubblico e all’analisi scientifica
dei risultati ottenuti sul campo. A tale fine abbiamo costituito
il Pompei Trust, registrato nel Regno Unito come “Charity”
nel 2002. Il Trust ha anche un accordo con una fondazione
non a scopo di lucro, la Foundation for the Preservation of
the Archaeological Heritage, in modo da poter ricevere dagli
Stati Uniti donazioni non tassabili.
Fin dall’inizio la ricerca sul campo ha preso in considerazione
l’intera insula, per spostare l’enfasi,per lungo tempo
concentrata sull’élite di Pompei, verso l’intera comunità
cittadina. Ciò è espresso nel nostro obiettivo di comprendere
“coloro che hanno lavorato nella città e l’hanno fatta
funzionare”. Pompei è speciale per le particolari circostanze
che hanno portato alla sua distruzione che ci ha lasciato un
sito che fu dimora per una intera comunità. Di tutti i grandi
monumenti al mondo esso si distingue in quanto luogo di
gente comune e non solo testimonianza spettacolare di un
potente capo.
In termini pratici, la ricerca sul campo dell’AAPP sta documentando
tutti i muri esistenti attraverso la fotografia e
l’analisi grafica. Questi dati vengono poi integrati in un archi-
english
vio AutoCAD. Abbiamo scavato ovunque i pavimenti del 79
d.C. non fossero più conservati. Gli scavi stratigrafici hanno
prodotto molto di più che le dettagliate sequenze strutturali
effettuate nel corso di quattro secoli. Attraverso un’intensa
politica di recupero abbiamo prodotto un archivio ricco
di oggetti e di tracce bio-archeologiche, comprese le ossa
di mammiferi, pesci, piante microfossili, fitoliti, molluschi e
gusci d’uovo. I risultati di questa ricerca integrata e multidisciplinare
danno un’immagine completa del cambiamento di
vita dei ricchi e dei poveri all’interno della città, cosa che va
oltre l’impressione ricevuta dalla maggior parte dei visitatori
del sito. Noi possiamo mostrare come viveva la gente che
faceva funzionare la città. Cercheremo inoltre di includere
queste ricche informazioni nella nostra prossima presentazione
al pubblico.
La struttura fondamentale per qualsiasi presentazione
deve essere il monumento esistente. La documentazione
dell’AAPP degli edifici dell’Insula VI,1 ha rivelato tutti i problemi
comuni della città nel suo complesso, a cominciare
dalla perdita dei dettagli nella decorazione dipinta a causa
dell’inadeguata copertura di alcune delle strutture, operata
negli anni ‘70. Abbiamo commissionato all’Academy Projects
di Londra un piano di gestione per l’insula. Quest’ultima ha
sino ad ora fornito un programma dei lavori necessari per
consolidare gli edifici, ma necessita di ulteriori investimenti
per poter produrre una descrizione completa di tutti i lavori
necessari nell’insula.
Ci troviamo dunque a uno stadio in cui si è:
n completamente documentata un’intera insula della città;
n scoperta una storia importante sulla vita dei pompeiani
poveri e ricchi;
n create delle entità legali in grado di raccogliere fondi
negli Stati Uniti e nel Regno Unito
n Sviluppato un programma di conservazione.
Ci troviamo ora in un momento critico in cui è necessario
raccogliere dei fondi per portare tali risultati a compimento.
Il passo successivo sarà di stringere una stretta collaborazione
con la Soprintendenza per ragionare su come mettere in
pratica la conservazione e come comunicare i risultati della
nostra ricerca ai visitatori attraverso un’adeguata presentazione
del sito.