Summary of the Proceedings and Papers Presented at - World ...
Summary of the Proceedings and Papers Presented at - World ...
Summary of the Proceedings and Papers Presented at - World ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Principi e idee per il futuro<br />
Dodici principi indicano ciò che i partecipanti hanno<br />
percepito come correnti preoccupazioni per<br />
tutte le discipline coinvolte nella conservazione e<br />
presentazione di Pompei. Essi riconoscono inizialmente<br />
che ottenere la sostenibilità per un sito così complesso<br />
come Pompei richieda necessariamente un programma a<br />
più facce che comprenda la gestione e la definizione di un<br />
equilibrio tra le esigenze di conservazione, gestione territoriale<br />
e turismo.<br />
Le idee per il futuro che sono emerse sono comprese in<br />
una lunga lista di considerazioni e azioni. L’essenza di queste<br />
si raggruppa in sei c<strong>at</strong>egorie, ovvero pianificazione, ricerca e<br />
documentazione, manutenzione e conservazione, educazione,<br />
politica e gestione del sito, e in una serie di obiettivi per i<br />
prossimi dieci anni. Il primo di questi richiede l’incontro delle<br />
varie discipline e pr<strong>of</strong>essioni che lavorano a Pompei. Simposi<br />
futuri potrebbero sviluppare dei programmi specifici al fine<br />
di occuparsi delle questioni più urgenti , apport<strong>and</strong>o più dettagli<strong>at</strong>e<br />
conclusioni e raccom<strong>and</strong>azioni di intervento.<br />
I dodici principi abbozz<strong>at</strong>i nel corso del<br />
WMF Pompeii Symposium del novembre<br />
2003<br />
1. Ottenere una Pompei sostenibile dipende dalla<br />
combinazione di gestione della conservazione, gestione<br />
del territorio e gestione del turismo.<br />
2. L’obiettivo della gestione della conservazione è di gestire<br />
il cambiamento.<br />
3. La conservazione rappresenta il fine ultimo. Tutti gli altri<br />
interessi, compresi turismo e commercio, devono essere<br />
presi in considerazione <strong>at</strong>tentamente, senza tuttavia<br />
avere la precedenza.<br />
4. Un p<strong>at</strong>rimonio completamente chiuso al turismo sarà<br />
ancor più vulnerabile.<br />
english<br />
5. Ospitare la vita moderna in siti come Pompei ed<br />
Ercolano rappresenta un’azione di conservazione in sé.<br />
6. Piani di conservazione f<strong>at</strong>tibili e costantemente<br />
aggiorn<strong>at</strong>i sono cruciali per gestire efficacemente vasti<br />
siti culturali.<br />
7. Siti come Pompei sono luoghi di memoria prima che<br />
luoghi di scoperta e bellezza: questo deve essere tenuto<br />
in mente nei nostri interventi di conservazione.<br />
8. Tutti i progetti di conservazione dovrebbero<br />
rigorosamente esaminare e tener conto di tutti gli<br />
interventi precedenti.<br />
9. Poiché le abitazioni di Pompei ed Ercolano hanno subito<br />
numerosi cambiamenti sia nell’antichità sia dalla loro<br />
scoperta, tutti i moderni interventi di conservazione<br />
dovrebbero discutere e considerarne il valore.<br />
10. Le rovine di Pompei sono uniche. In aggiunta alla loro<br />
gr<strong>and</strong>e varietà, le finiture e i dettagli di pregio furono<br />
istantaneamente racchiusi in un m<strong>at</strong>eriale conserv<strong>at</strong>ivo.<br />
Ogni intervento di conservazione deve oggi ricercare<br />
adegu<strong>at</strong>i e specifici metodi e tecniche di conservazione<br />
delle strutture archeologiche esposte.<br />
11. Condividere l’esperienza di esplorare e conservare le<br />
rovine di Pompei ed Ercolano ha la gr<strong>and</strong>e potenzialità<br />
di educare e coinvolgere il pubblico. Si dovrebbero fare<br />
più sforzi per coinvolgere <strong>at</strong>tivamente ii visit<strong>at</strong>ori in<br />
queste <strong>at</strong>tività.<br />
12. Un importante obiettivo in siti come Ercolano e Pompei<br />
è l’educazione.
Change language