La società unidimensionale e il suo superamento - Marcuse.org

Neri, La società unidimensionale e il suo superamento (2008) 60
che la poesia beat era una “poesia di simultaneità lirica, un momento di cronaca attuale della
propria vita, con squarci e aperture nel passato, che esprime la ribellione contro ogni regola”.
In tutti i romanzi di Kerouac si riscontra questa tensione tra passato e presente, e i ricordi
dell’autore si inseriscono, come dei flashback, nella narrazione di un avvenimento attuale o
nella descrizione di un luogo già visitato tempo prima. Il risultato che Kerouac intende
raggiungere con la sua “prosa spontanea”, è lo stravolgimento della costruzione
convenzionale della frase inglese, in favore di un utilizzo molto più personale della lingua.
Kerouac si definisce “stanco e stomacato dalla frase inglese convenzionale che mi sembra
così pesantemente limitata nelle sue regole, così inaccettabile rispetto al formato della mia
testa” 162 . Il progetto di rielaborare, in modo totalmente nuovo, le regole grammaticali della
lingua inglese non dovette però essere neanche un’impresa troppo facile per Kerouac, visto
che egli era un “canucco”, cioè un americano di origine franco-canadese, la cui lingua madre
era il francese. Non a caso lo scrittore ha più volte messo in evidenza le difficoltà, da lui
incontrate, nell’acquisire piena padronanza della lingua inglese: “Non sono stato in grado di
parlare inglese fino ai cinque o sei anni, a sedici parlavo con accento esitante e a scuola ero
un grosso bambinone imbronciato” 163 . L’idea di creare una nuova scrittura, completamente
diversa da tutto ciò che si era letto e scritto fino ad allora in America fu per Kerouac un po’
come una scommessa con stesso e con le sue capacità.
Una scommessa che lo scrittore vinse con successo grazie a Sulla strada, in cui Kerouac
porta a perfezione la sua “prosa spontanea”, acquisendo quel particolare stile che
caratterizzerà tutte le sue successive opere. Il motivo centrale del romanzo, ambientato nel
1947, è un viaggio senza sosta attraverso gli Stati Uniti. Il protagonista è Sal Paradise ( Jack
Kerouac ), un giovane di New York, che vive con sua zia ( la madre di Kerouac ) e il suo
gruppo di amici, tra i quali Carlo Marx (Allen Ginsberg ) e Old Bull Lee ( William Borroughs
). Co-protagonista del libro è il giovane Dean Moriarty ( Neal Cassady ), “un ragazzo
tremendamente eccitato dalla vita, un imbroglione, certo, ma solo perché aveva quest’ansia di
vivere e di mescolarsi a gente che altrimenti non gli avrebbe prestato la minima
attenzione” 164 . Dean è appena uscito dal riformatorio, quando incontra Sal e lo convince a
seguirlo a Denver per aiutarlo nella ricerca del padre disperso. Da questo momento inizia per
Sal una vita da nomade, che durerà circa due anni: “Con l’arrivo di Dean Moriarty cominciò
162
J. Kerouac, Scrivere Bop. Lezioni di scrittura creativa, cit., p. 17.
163
J. Kerouac, Angeli di desolazione, cit., p. 19.
164
J. Kerouac, On the road, Viking Press, New York 1957 ( Sulla strada, in I capolavori di Jack Kerouac, tr. it.
d. M. Caramella, Mondadori, Milano 2004, p. 11 ).