Per la stagione 2008/2009 sono operanti due Comitati Consultivi IN ...

proprio universo in scala ridotta. Viene proposta quindi
un’autentica babele in cui si parla portoghese, yiddish,
tedesco e italiano (e possiamo anche assistere a una curiosa
partita di calcio di quartiere “ebrei contro italiani”).
L’umorismo garbato ed ingenuo è affidato all’innocenza
dei piccoli protagonisti e alle loro deliziose espressioni di
stupore di fronte ad una realtà che credono di dominare
ma non comprendono appieno. Si ride quindi, e molto, ma
con occhio sempre attento alla realtà brasiliana di quegli
anni, ai fermenti studenteschi e alle violente repressioni
della polizia. Il finale non lascia del resto dubbi rispetto
alla natura tragica anni di piombo in Brasile.
Famiglia Cristiana - Enzo Natta - 10/08/2008
Nel 1970, anno in cui vinse la Coppa Rimet diventando
campione del mondo per la terza volta, il Brasile stava
attraversando una difficile fase della vita politica, nel
segno di una spietata dittatura militare. E così la squillante
vittoria calcistica fu trasformata dal Governo del generale
Garrastazu-Medici in strumento politico, per distogliere
l’attenzione dell’opinione pubblica dalla repressione
in atto. E’ in questo clima che, costretti alla clandestinità
e alla latitanza, i genitori di un dodicenne affidano il
figlio alle cure del nonno...
“L’anno in cui i miei genitori andarono in vacanza” di Cao
Hamburger è un film sull’esilio (del ragazzo, dei genitori,
della libertà) e sulla scoperta del mondo, scrutato con gli
occhi dell’innocenza e della curiosità. Lo sguardo del protagonista
si posa sorpreso su ogni dettaglio e, come
Robinson Crusoe sull’isola deserta, il ragazzo affina la sua
capacità di osservazione catturando ogni momento di quel
forzato distacco dalla famiglia fino a trasformarlo in crescita
e arricchimento continui. Un film sfumato, leggero,
mai banale, grazie alla sensibilità di un regista che in Tv
ha maturato una notevole esperienza pedagogica nel lavoro
di gruppo con i ragazzi.
Il Messaggero - Fabio Ferzetti - 06/06/2008
Due genitori in fuga, un ragazzino affidato in tutta fretta al
nonno, i mondiali di calcio del 1970. E dietro, invisibili
ma sempre presenti, filtrati dallo sguardo del piccolo protagonista,
l’angoscia e gli orrori della dittatura militare
brasiliana. “L’anno in cui i miei genitori andarono in
vacanza” è un film che sarebbe facile etichettare ‘di formula’
se non fosse semplicemente, bonariamente irresistibile.
Questione di feeling, come sempre. Ovvero di
casting, di finezza del tocco, di un senso dei dettagli che
dà scatto e spessore a ogni momento della strana estate di
Mauro, perso come un astronauta dimenticato nello spazio
in un polveroso quartiere ebraico di San Paolo, abitato
quasi solo da anziani che parlano yiddish; mentre lui, di
madre cristiana, non è nemmeno circonciso, come scopre
sgomento il vecchio signore che lo prende in casa dopo la
morte repentina del nonno... Diretto da un regista esperto
in tv per l’infanzia, popolato da ragazzini (e soprattutto
ragazzine) portentosi per simpatia ed espressività,
“L’anno in cui i miei...” schiva con eleganza e struggi-
85
mento tutte le trappole dei film sospesi al punto di vista
rivelatore (e un po’ facile) del bambino. E conferma il
momento di grazia del cinema brasiliano. Specie quando
non tambureggia sul Grande Tema ma riscopre con garbo
le sue molte anime.
Il Corriere della Sera - Maurizio Porro - 06/06/2008
Viene dal Brasile questo film sensibile e gentile nei modi
di Truffaut, in cui si parla di questioni grosse mescolate ai
goal dei Mondiali di calcio ‘70, con una sceneggiatura
bilanciata tra il sommerso del dolore politico e quello che
galleggia nel quotidiano, mixando argutamente sport e
politica. Un ragazzino di 10 anni vede partire nel 1970 i
genitori costretti a una ‘vacanza’ in Maggiolino, invisi alla
dittatura militare, completa di assassini, esilio e torture
che colpì il Brasile dal ‘64 all’85. Affidato al nonno, lo
trova appena morto per infarto e se la deve cavare da solo,
con l’aiuto di un vicino di casa nella periferia di San Paolo
che fa parte del gruppo yiddish e adotta il ragazzo,
seguendo i consigli del rabbino, anche se non è circonciso,
ma riconoscendo la vittima designata. A questo punto
la vita ricomincia con amici teenager, una ragazzina assai
particolare che organizza per i maschietti un peep show
sbirciando gli spogliatoi della sartoria materna, la barista
di buon cuore, il compagno di sinistra. Gruppetto da realismo
magico che cerca di far dimenticare al piccolo protagonista,
che nella confusione cerca di essere felice e
diventa un mini capofamiglia con l’ansia della solitudine
e l’attesa della telefonata promessa per la finale dei
Mondiali che il Brasile vincerà (contro l’Italia) grazie a
Pelé, allentando la morsa golpista con l’oppio calcistico
che va sempre di moda. Film romanzo di formazione adolescenziale,
datato anni ‘70 e presentato con successo alla
Berlinale 2007, opera seconda di un autore di tv, Cao
Hamburger, specialista di infanzie, che non fa sconti ideologici
alla dittatura ma insegue il sogno dell’infanzia e ne
analizza i piccoli grandi traumi in modo personale, attraccando
il racconto al fantastico cordone ombelicale di un
decenne appassionato di vita e pallone. Un racconto fatto
di memorie e rimpianti, non sempre immune da qualche
sentimentalismo, ma godibile nel rapporto tra nonno e
nipote secondo i modelli anche del nostro neorealismo.
Il Sole 24Ore - Roberto Escobar - 15/06/2008
Possono giocare nella stessa formazione, Pelé e Tostão?
Questa è la domanda che i brasiliani si pongono nell’estate
di 38 anni fa. Il 1970, appunto, è l’anno dei mondiali in
Messico, ma è anche il sesto di una dittatura militare che
nel calcio, e nel tifo appassionato di tutto il Paese per la
nazionale, cerca un potente strumento di consenso. A quel
tempo, e più d’una volta anche a quella domanda, torna
Cao Hamburger con “L’anno in cui i miei genitori andarono
in vacanza” (“O ano em que meus pais saíram de
férias”, Brasile, 2006, 104’).
Nato nel 1962, Hamburger è su per giù coetaneo del suo
Mauro (Michel Joelsas). Dunque, potrebbe essere anche
sua la voce narrante del film che ha scritto con Adriana
Falcão, Claudio Galperin, Bráulio Mantovani e Anna
Muylaert. In ogni caso, anche sua è la memoria di quel-