Per la stagione 2008/2009 sono operanti due Comitati Consultivi IN ...

l’estate: tanto quella felice della vittoria di Pelé, Tostão e
degli altri in maglia verdeoro, quanto quella tragica della
persecuzione contro gli oppositori del regime. E oppositori
- comunisti, secondo la definizione sbrigativa che piace
ai ‘moderati’, in quella lontana estate brasiliana - sono Bia
(Simone Spoladore) e Daniel (Eduardo Moreira), la madre
e il padre del piccolo protagonista. Costretti alla fuga, con
il figlio i due fingono di partire per una lunga vacanza. Lui
invece andrà dal nonno paterno (Paulo Autran), un ebreo
polacco che vive a San Paolo. Così gli dicono. E il padre
aggiunge una promessa, che è poi solo una bugia imposta
dall’amore: torneranno a prenderlo presto, in tempo per
seguire con lui in tivù i mondiali messicani. D’altra
parte,appena arrivato a casa del nonno, Mauro scopre di
essere solo: l’uomo è morto all’improvviso, e tutto quello
che ne resta è il suo appartamento, chiuso a chiave.
Ci sono due diversi livelli narrativi, in “L’anno in cui i
miei genitori andarono in vacanza”. Il primo, storico e
politico, è il più drammatico, ma è anche il più sottinteso,
e quasi taciuto. Il secondo, quotidiano e spesso dolce, è
attento non solo ai timori di Mauro, ma anche alla sua
voglia di vita e alle sue curiosità di preadolescente.
Attorno a lui c’è poi l’umanità di un intero caseggiato, e
di un intero quartiere. In particolare, c’è l’attenzione brusca
e tenera insieme di Shlomo (Germano Haiut), un vecchio
signore silenzioso che vive nell’appartamento vicino
a quello del nonno.
Chi si deve occupare di Mauro? È Shlomo che lo ha ‘scoperto’,
solo e abbandonato di fianco alla sua porta.
Dunque, così gli dice un rabbino molto saggio e molto
deciso, è un po’ come se si trattasse di un nuovo ‘piccolo
Mosè’ salvato dalle acque. Proprio a lui, a Shlomo, tocca
prendersene cura, come toccò alla figlia del faraone prendersi
cura dell’altro Mosè, quello antico. Poco importa che
si tratti di un goi, di un non ebreo (come Shlomo scopre,
con orrore, quando lo vede fare pipì in un vaso di fiori: e
l’orrore non è per l’uso indebito del vaso di fiori). Con
dolcezza e con tenerezza, ma sempre in modo ‘trattenuto’,
Hamburger racconta dapprima le incomprensioni e gli
scontri fra i due, fra il ragazzino e il vecchio, quello spaventato
per l’abbandono e questo spaventato del suo stesso
spavento. Ma poi, lentamente, minimo gesto dopo
minimo gesto, Shlomo impara ad amare il suo piccolo
Mosè incirconciso.
Intanto, Mauro esplora e conosce il quartiere, e i suoi abitanti:
la comunità ebraica che lo copre di attenzioni e lo
riempie di cibo (oltre che di misteriosi discorsi in yiddish),
86
la piccola e svelta Hanna, e anche Irene, la bella cameriera
del bar dove gli uomini si trovano per parlar del mondiale
(e per darle un’occhiata). Per un po’, la storia e la
politica si perdono sullo sfondo, e il film sembra interessato
solo alla memoria di una dolce estate lontana: le cerimonie
in sinagoga, le sfide calcistiche fra italiani ed ebrei,
i giochi in strada dei ragazzini (e anche quello, poco usuale,
di starsene dietro lo spogliatoio di una sartoria con
l’occhio a un buco, ma solo dopo aver pagato il ‘biglietto’
a Hanna, che è la figlia della sarta). Alla fine, attesi e
sognati, arrivano i mondiali. Della dittatura e della sua
violenza si direbbe che niente sia rimasto, a parte qualche
scritta di protesta sul muro, o al peggio una carica di
cavalleria contro degli studenti. Per il resto, tutti stanno
davanti ai televisori. Moderati e comunisti, ebrei e italiani,
vecchi e ragazzini, i brasiliani sono in festa. E però,
proprio quando la nazionale trionfa a Città del Messico,
Mauro rivede la madre: distesa su un letto, in casa del
nonno, ha gli occhi pesti e vuoti. Bia è tornata dalle
‘vacanze’, ma senza Daniel. E il ragazzino scopre che
sulla sua vita e sulla sua memoria peseranno altre domande,
oltre a quella circa Pelé e Tostão.
La Stampa - Alessandra Levantesi - 06/06/2008
Sembra esserci qualcosa in comune fra il dodicenne protagonista
di “L’anno in cui i miei genitori andarono in
vacanza” e il regista brasiliano Cao Hamburger, come lui
di origine mista ebraico-berlinese e italo-cattolica. Tanto
da far pensare che questo delicato e doloroso romanzo di
formazione, ambientato in un’estate di esilio dopo la
quale nulla sarà uguale a prima, abbia un’ispirazione
autobiografica. Siamo nel giugno 1970 e il paese, pur da
sei anni sotto il tallone di una repressiva dittatura militare
destinata a durare fino all’85, è distratto da altro: forte
di una squadra di campionissimi fra cui il mitico Pelé,
tutti non pensano che a conquistare la coppa del mondo.
Appassionato come ogni ragazzino di calcio, anche
Mauro vivrebbe nell’euforica attesa della vittoria, se non
fosse per un senso di solitudine e un presentimento di tragedia
incombente dopo che papà e mamma, militanti di
sinistra perseguitati dal regime, sono stati costretti a
lasciarlo a San Paulo diluendosi nel nulla. Un po’ troppo
pasteggiato ma realizzato con finezza, il film ha soprattutto
il pregio dì una felice ambientazione: multietnico e
vivace, il quartiere ebraico del Bon Ritiro é un luogo vero
su cui si riverbera la dolcezza nostalgica di un luogo della
memoria.