Manuale dell'investitore. Impiantare un'impresa in Svizzera.

More documents

Recommendations

Info

Fig. 68: Sicurezza personale e diritti di proprietà, 2011 1 = bassi, 10 = alti 1 Danimarca 9,3 2 Austria 9,2 3 Finlandia 9,2 4 Svizzera 9,1 5 Germania 9,0 7 Hong Kong SAR 8,9 9 Singapore 8,8 11 Giappone 8,6 12 Paesi Bassi 8,6 13 Lussemburgo 8,5 17 Irlanda 8,3 20 Stati Uniti 8,2 23 Gran Bretagna 7,8 24 Belgio 7,8 27 Francia 7,5 34 India 6,7 37 Italia 6,4 46 Cina 5,0 51 Brasile 4,7 58 Russia 1,8 Fonte: IMD World Competitiveness Online 2011 13.2 Trasloco e integrazione. Attualmente oltre 8’600 imprese straniere operano in Svizzera e dalla Svizzera. Molte di queste imprese mandano spesso in Svizzera i loro dirigenti e il loro personale specializzato per un periodo di tempo limitato in qualità di cosiddetti expatriates. Affinché possano adattarsi in tempi brevi, esistono agenzie specializzate di relocation, gruppi di cittadini stranieri nonché libri e siti web che forniscono risposte alle principali domande su come trasferirsi e vivere in Svizzera. 13.2.1 Trasloco Trasferirsi in un Paese straniero solleva molte questioni a seconda della situazione personale. Qual è la scuola più adatta? Dove si fa shopping? Come si trova una casa? A quanto ammontano le tasse e le imposte? In tutte le regioni della Svizzera sono disponibili consulenti competenti ed esperti della situazione internazionale che possono essere d’aiuto per rispondere a tutte queste domande. Agenzie specializzate offrono pacchetti di servizi completi per coprire il periodo del trasferimento e dell’adattamento in Svizzera. Internet propone una grande quantità di informazioni. Diversi ser- 124 Manuale dell’investitore 2012 Fig. 69: Attrattiva per personale estero altamente qualificato, 2011, 1 = bassa 10 = alta 1 Svizzera 9,0 2 Stati Uniti 8,4 3 Singapore 8,1 4 Australia 8,1 5 Qatar 7,8 6 Gran Bretagna 7,7 7 Hong Kong SAR 7,6 10 Lussemburgo 7,4 14 Paesi Bassi 6,4 15 Irlanda 6,3 16 Cina 6,3 18 Brasile 5,9 19 India 5,9 23 Russia 5,5 24 Belgio 5,4 35 Francia 5,0 36 Germania 5,0 41 Danimarca 4,5 44 Giappone 4,1 55 Italia 2,8 Fonte: IMD World Competitiveness Online 2011 vizi cantonali di promozione economica offrono inoltre piattaforme d’informazione per i cittadini stranieri. Gli effetti personali di chi trasloca (oggetti casalinghi, collezioni, animali o automobili, ecc.) possono essere introdotti in Svizzera senza alcuna tassa. L’unico prerequisito è che tali oggetti vengano utilizzati a scopo personale, all’estero, per almeno sei mesi e continuino a essere utilizzati anche successivamente. Oltre al modulo di domanda, all’arrivo occorre presentare all’ufficio doganale un contratto di lavoro, un contratto di locazione o la conferma della dichiarazione di trasferimento del Paese di origine (per i cittadini dell’UE/AELS, con l’eccezione della Romania e Bulgaria). Dopo l’ingresso in Svizzera sussiste un obbligo di notifica presso il comune di domicilio entro i primi quattordici giorni. A tale fine occorrono i seguenti documenti: • documento ufficiale in corso di validità (di ogni membro della famiglia entrato in Svizzera) • conferma dell’assicurazione malattia (attestato dell’assicurazione di base obbligatoria). Il termine di iscrizione a una cassa malati svizzera è di tre mesi; l’attestato può quindi essere presentato anche successivamente
• 1 foto formato passaporto (di ogni membro della famiglia entrato in Svizzera) • i documenti relativi allo stato di famiglia (ad es. libretto di famiglia, certificato di matrimonio, certificato di nascita dei figli minorenni ecc.) • contratto di lavoro Se si porta in Svizzera un veicolo, dev’essere dichiarato per la revisione tecnica, assicurato e munito di concessione in Svizzera al più tardi entro dodici mesi. Entro tale scadenza deve anche essere stata sostituita la licenza di condurre. Modulo di domanda per effetti personali www.ezv.admin.ch > Informazioni doganali per i privati > Importante > Trasloco, matrimonio, eredità Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano 13.2.2 Corsi di lingue Molti svizzeri capiscono l’inglese e/o una seconda lingua nazionale. Per potersi integrare nella società svizzera è tuttavia preferibile avere conoscenze della lingua nazionale. A seconda della regione si tratta di tedesco (64 %), francese (20 %), italiano (7 %) o romancio (1 %). Il fatto che in Svizzera ci siano quattro lingue nazionali non significa tuttavia che tutti gli svizzeri parlino quattro lingue. Esiste un’enorme offerta privata di corsi di lingue su misura per tutte le esigenze. Anche le istituzioni pubbliche offrono, nel quadro del tentativo di favorire l’integrazione, corsi di lingue nelle varie lingue nazionali. Si consiglia di visitare le Pagine gialle dell’elenco telefonico o il sito web della Federazione svizzera per la formazione continua. 13.3 Affittare un appartamento. Chi è interessato a un appartamento contatta l’inserzionista (spesso un’amministrazione immobiliare) e fissa un appuntamento per vedere la casa. Se l’abitazione soddisfa le sue aspettative, solitamente viene compilato un modulo d’iscrizione dove si indicano ad esempio l’età, lo stato civile, la professione, i figli, lo stato del soggiorno, il datore di lavoro, il salario, gli animali domestici. Per dimostrare di poter pagare il canone di locazione occorre spesso presentare un estratto del registro esecuzione e fallimenti, che può essere richiesto presso l’Ufficio esecuzione e fallimenti del luogo di domicilio. 13.3.1 Cauzione e contratto di locazione I locatari devono spesso pagare un determinato importo in anticipo, un cosiddetto deposito (o cauzione). Tale importo ammonta al massimo a tre canoni di locazione mensili e viene depositato su un conto bancario speciale (conto per il deposito cauzionale) a nome del locatario. Il deposito serve al locatore a titolo di garanzia. Dopo il trasloco il locatario riceve indietro il deposito con gli interessi. Il locatario ha il diritto di traslocare in un’abitazione pulita e in buono stato. Prima che i nuovi locatari effettuino il trasloco avviene la consegna dell’abitazione. Locatore e locatario verificano insieme le condizioni dell’abitazione e fissano per iscritto in un verbale eventuali difetti. Di norma il locatario paga il canone di locazione ogni mese anticipatamente per il mese successivo. Solitamente il locatario paga anche i costi accessori, ad esempio per il riscaldamento, l’acqua calda o la televisione via cavo. Per l’elettricità utilizzata in casa a titolo privato, l’azienda elettrica emette ogni mese una fattura. Per il collegamento telefonico e l’allacciamento a Internet (e a volte anche alla televisione via cavo) esistono diversi offerenti; il locatario stipula personalmente i rispettivi contratti separati e paga direttamente le fatture all’offerente selezionato. Se il locatore desidera aumentare il canone di locazione (ad esempio dopo lavori di ristrutturazione o in caso di incremento del tasso d’interesse di riferimento), deve farlo con un modulo ufficiale. Chiunque ritenga ingiustificato un aumento del canone di locazione ha 30 giorni di tempo per opporvisi per iscritto presso l’Ufficio di conciliazione. Il contratto di locazione può essere disdetto dal locatario e dal locatore. I termini di preavviso e le scadenze da rispettare sono indicati nel contratto. Se è il locatario a effettuare la disdetta, deve farlo per iscritto, meglio se tramite lettera raccomandata. I coniugi sono equiparati nei diritti. Questo significa che la disdetta è valida solo se entrambi i coniugi l’hanno sottoscritta. Al momento del trasloco il locatario consegna l’abitazione pulita e in ordine. Locatore e locatario verificano insieme le condizioni dell’abitazione, fissano per iscritto in un verbale eventuali difetti e decidono insieme chi è tenuto a pagare le eventuali riparazioni. Manuale dell’investitore 2012 125
Page 1 and 2:
Manuale dell’investitore. Impiant
Page 3 and 4:
Benvenuti. Cara lettrice, caro lett
Page 5 and 6:
6.4.3 Cittadini non UE/AELS: soggio
Page 7 and 8:
I vantaggi della Svizzera. 1. Ambie
Page 9 and 10:
1. La Svizzera in breve. Stretta tr
Page 11 and 12:
Fig. 3: Il sistema politico in Sviz
Page 13 and 14:
1.5 Neutralità. A livello di polit
Page 15 and 16:
1.7.3 Organizzazioni internazionali
Page 17 and 18:
2. Struttura economica. La Svizzera
Page 19 and 20:
2.2 Rete internazionale. La Svizzer
Page 21 and 22:
2.3 Importanti cluster economici. D
Page 23 and 24:
Associazione dell’industria metal
Page 25 and 26:
Associazione di Ginevra per il comm
Page 27 and 28:
3.1 Commercio internazionale di ben
Page 29 and 30:
Fig. 16: Panoramica del diritto di
Page 31 and 32:
evetti) prima di richiedere un brev
Page 33 and 34:
provenienti dall’UE/SEE, che in p
Page 35 and 36:
stanze che possano dare adito a ric
Page 37 and 38:
Il quadro contrattuale di accordi b
Page 39 and 40:
co d’informazione. Tenuto conto d
Page 41 and 42:
Nella scelta della forma sociale id
Page 43 and 44:
Responsabilità Capitale minimo Spe
Page 45 and 46:
esige che il conto economico e il b
Page 47 and 48:
5.4.2 Iscrizione nel registro di co
Page 49 and 50:
6. Visto, permesso di soggiorno e d
Page 51 and 52:
Paese Obbligo di visto per un soggi
Page 53 and 54:
6.2 Soggiorno e domicilio. I permes
Page 55 and 56:
Il permesso di soggiorno deve esser
Page 57 and 58:
Regime nei confronti di cittadini U
Page 59 and 60:
Sono consentite come tirocinanti le
Page 61 and 62:
7.1.2 Alloggi temporanei/appartamen
Page 63 and 64:
Fig. 29: Terreno edificabile, prezz
Page 65 and 66:
Fig. 31: Prezzi di mercato per allo
Page 67 and 68:
Non occorrono autorizzazioni per i
Page 69 and 70:
Fig. 34: Esperienza professionale i
Page 71 and 72:
Fig. 38: Esempio di conteggio salar
Page 73 and 74: Fig. 40: Rapporti tra lavoratori e
Page 75 and 76: a tempo parziale hanno diritto alle
Page 77 and 78: Entrambe sono obbligatorie e finanz
Page 79 and 80: Informazioni dell’Ufficio federal
Page 81 and 82: 8.7.2 Collocatori privati Per la ri
Page 83 and 84: struttura finanziaria consentono ag
Page 85 and 86: A semplificare la raccolta di capit
Page 87 and 88: Aspetti finanziari di immobili resi
Page 89 and 90: Sostegno finanziario da parte dello
Page 91 and 92: 10. Panoramica del sistema fiscale
Page 93 and 94: B) Società mista Sebbene nei vari
Page 95 and 96: 10.3 Imposizione delle persone fisi
Page 97 and 98: 10.3.5 Imposizione forfettaria Sia
Page 99 and 100: Analogamente, dividendi, royalties
Page 101 and 102: Le prestazioni effettuate all’est
Page 103 and 104: Le convenzioni di doppia imposizion
Page 105 and 106: della sezione principale della rete
Page 107 and 108: Fig. 53: Voli intercontinentali da
Page 109 and 110: esistono dei provvedimenti privati
Page 111 and 112: La Posta Svizzera www.post.ch Lingu
Page 113 and 114: 12. Formazione e ricerca. Per un Pa
Page 115 and 116: 12.1.1 Insegnamento primario e form
Page 117 and 118: Panoramica del perfezionamento (off
Page 119 and 120: 12.3.3 Programmi Executive MBA-EMBA
Page 121 and 122: Fig. 64: Spesa complessiva pro capi
Page 123: 13. Vivere in Svizzera. Grazie all
Page 127 and 128: contro gli incendi. I contributi pe
Page 129 and 130: Fig. 71: Reddito disponibile nei co
Page 131 and 132: 14. Promozione della Svizzera. La p
Page 133 and 134: Fig. 75: Zone di applicazione delle
Page 135 and 136: Fig. 76: Parchi tecnologici e per n
Page 137 and 138: 15. Allegati. 15.1 Indirizzi. Switz
Page 139 and 140: Svitto (SZ) Office for Economy Bahn
Page 141 and 142: Paesi d’Europa. Manuale dell’in
Page 143 and 144: Aree linguistiche della Svizzera. M
show all

Manuale dell'investitore. Impiantare un'impresa in Svizzera.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?