Manuale dell'investitore. Impiantare un'impresa in Svizzera.

More documents

Recommendations

Info

Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI) www.ige.ch Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano Piattaforma informativa dedicata alle PMI kmu.ige.ch Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano Una guida per creativi e innovatori www.ige.ch/leitfaden Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano Registro dei Titoli di protezione www.swissreg.ch Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale (OMPI) www.wipo.int Lingue: inglese, francese, spagnolo, cinese, russo 30 Manuale dell’investitore 2012 3.3.1 Brevetti Le invenzioni che risolvono un problema tecnico attraverso mezzi tecnici possono essere protette da brevetti. Per essere brevettabile, un’invenzione deve soddisfare tre condizioni essenziali. • Applicabilità industriale: l’invenzione deve essere utilizzabile ai fini industriali, essere effettivamente realizzabile e la sua realizzazione deve essere ripetibile. • Novità: un’invenzione si considera nuova se non fa parte dello stato della tecnica. • Attività inventiva: l’invenzione non deve risultare (per l’esperto) in modo ovvio dallo stato della tecnica. Non sono brevettabili le idee, i sistemi per il lotto e la contabilità, i sistemi terapeutici, le procedure chirurgiche o la diagnosi su animali e varietà vegetali, tra le altre cose. Inoltre, non sono brevettabili le invenzioni che violano la legge e l’ordine o i principi morali (ad esempio, alcune invenzioni biotecnologiche). Esistono tre possibilità per brevettare un’invenzione con effetto per la Svizzera. • Brevetto svizzero: il deposito nazionale estende la protezione alla Svizzera e al Principato del Liechtenstein. Le registrazioni nazionali possono essere presentate all’IPI in qualsiasi lingua, ma devono essere accompagnate da una traduzione in tedesco, francese o italiano entro un termine specifico, se la registrazione non viene effettuata in una di queste lingue. • Brevetto europeo: la convenzione sul rilascio di brevetti europei (CBE) permette ai richiedenti di fare richiesta di un brevetto nell’insieme degli Stati membri, fra cui la Svizzera, tramite una sola procedura d’esame e di rilascio. • Brevetto internazionale: il trattato di cooperazione in materia di brevetti (Patent Cooperation Treaty, PCT), ratificato dalla Svizzera, permette di depositare un brevetto a livello internazionale. Questo deposito ha lo stesso valore di un deposito nazionale in tutti gli Stati membri. Il brevetto internazionale può anche essere richiesto presso l’IPI e la domanda deve essere redatta in inglese. Dalla domanda per il rilascio di un brevetto nazionale fino al rilascio del brevetto trascorrono mediamente da 3 a 5 anni. Un processo accelerato è disponibile su richiesta. Il brevetto scade al più tardi dopo 20 anni. La tassa per la domanda di brevetto ammonta a CHF 200, quella per l’esame del brevetto a CHF 500. A partire dal quinto anno dalla domanda si pagano tasse annuali. Dato che l’IPI non verifica i criteri circa l’innovazione e l’inventiva, si consiglia di utilizzare uno specialista (avvocato specializzato in
evetti) prima di richiedere un brevetto. Entrambi i criteri possono essere controllati anche dopo la presentazione della domanda per il brevetto, con una ricerca facoltativa sullo stato dell’arte. Tra i Paesi dell’OCSE, la Svizzera nel confronto internazionale si colloca tra quelli più attivi per quanto riguarda le domande di brevetto pro capite. Ufficio europeo dei brevetti www.epo.org Lingue: tedesco, inglese, francese Consulenti in brevetti www.ige.ch/pat-anwalt Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano Prima consulenza gratuita per le questioni di brevetti www.ige.ch/ip-netz Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano Ricerche sui brevetti www.ige.ch/recherchen Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano 3.3.2 Marchi I marchi sono dei simboli che permettono di differenziare sul mercato il prodotto di una ditta da quello di un’altra ditta, consenten- do quindi ai consumatori di trovare un prodotto che apprezzano tra la massa dei prodotti in offerta. Un simbolo può essere registrato come un marchio se: • è riconosciuto dal pubblico come il simbolo di una ditta e la sua registrazione non limita i concorrenti nel loro sviluppo economico in maniera inaccettabile. • non pretende che il prodotto abbia delle caratteristiche che invece non ha. • non viola la legge, l’ordine pubblico o i principi morali L’IPI indaga sul soddisfacimento di tali requisiti nell’ambito della richiesta, ma non controlla la possibile registrazione di altri simboli con i quali potrebbe essere scambiato o la possibile esistenza di altri diritti che potrebbero essere violati con il rilascio del marchio. Pertanto si raccomanda di effettuare delle ricerche con l’IPI o tramite un fornitore privato prima di registrare il marchio. La registrazione con l’IPI è valida solamente in Svizzera. Le seguenti opzioni sono disponibili per la protezione del marchio all’estero: 1) la registrazione nazionale del marchio nei rispettivi Paesi; 2) la registrazione del marchio come marchio europeo con protezione in tutti gli Stati membri dell’UE o 3) registrazione internazionale secondo il sistema di Madrid: partendo da un marchio nazionale, il proprietario del marchio può presentare il marchio nei singoli Stati membri di sua scelta, con una sola domanda all’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale (OMPI) di Ginevra, e la possibilità di protezione viene esaminata dalle autorità di registrazione dei rispettivi Paesi. La domanda di registrazione del marchio in Svizzera può essere effettuata in formato elettronico. La tassa per il deposito del marchio ammonta a CHF 550 (più eventuali spese di classe). Se il simbolo soddisfa i requisiti di protezione, viene normalmente registrato entro un periodo al massimo pari a sei mesi. La durata decennale della protezione risultante dalla registrazione può essere estesa quante volte si vuole, ogni dieci anni, pagando una tassa di estensione. Ricerche sui marchi www.ip-search.ch Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano Domanda di deposito marchi www.e-trademark.ige.ch Lingue: tedesco, francese, italiano Manuale dell’investitore 2012 31
Page 1 and 2: Manuale dell’investitore. Impiant
Page 3 and 4: Benvenuti. Cara lettrice, caro lett
Page 5 and 6: 6.4.3 Cittadini non UE/AELS: soggio
Page 7 and 8: I vantaggi della Svizzera. 1. Ambie
Page 9 and 10: 1. La Svizzera in breve. Stretta tr
Page 11 and 12: Fig. 3: Il sistema politico in Sviz
Page 13 and 14: 1.5 Neutralità. A livello di polit
Page 15 and 16: 1.7.3 Organizzazioni internazionali
Page 17 and 18: 2. Struttura economica. La Svizzera
Page 19 and 20: 2.2 Rete internazionale. La Svizzer
Page 21 and 22: 2.3 Importanti cluster economici. D
Page 23 and 24: Associazione dell’industria metal
Page 25 and 26: Associazione di Ginevra per il comm
Page 27 and 28: 3.1 Commercio internazionale di ben
Page 29: Fig. 16: Panoramica del diritto di
Page 33 and 34: provenienti dall’UE/SEE, che in p
Page 35 and 36: stanze che possano dare adito a ric
Page 37 and 38: Il quadro contrattuale di accordi b
Page 39 and 40: co d’informazione. Tenuto conto d
Page 41 and 42: Nella scelta della forma sociale id
Page 43 and 44: Responsabilità Capitale minimo Spe
Page 45 and 46: esige che il conto economico e il b
Page 47 and 48: 5.4.2 Iscrizione nel registro di co
Page 49 and 50: 6. Visto, permesso di soggiorno e d
Page 51 and 52: Paese Obbligo di visto per un soggi
Page 53 and 54: 6.2 Soggiorno e domicilio. I permes
Page 55 and 56: Il permesso di soggiorno deve esser
Page 57 and 58: Regime nei confronti di cittadini U
Page 59 and 60: Sono consentite come tirocinanti le
Page 61 and 62: 7.1.2 Alloggi temporanei/appartamen
Page 63 and 64: Fig. 29: Terreno edificabile, prezz
Page 65 and 66: Fig. 31: Prezzi di mercato per allo
Page 67 and 68: Non occorrono autorizzazioni per i
Page 69 and 70: Fig. 34: Esperienza professionale i
Page 71 and 72: Fig. 38: Esempio di conteggio salar
Page 73 and 74: Fig. 40: Rapporti tra lavoratori e
Page 75 and 76: a tempo parziale hanno diritto alle
Page 77 and 78: Entrambe sono obbligatorie e finanz
Page 79 and 80: Informazioni dell’Ufficio federal
Page 81 and 82:
8.7.2 Collocatori privati Per la ri
Page 83 and 84:
struttura finanziaria consentono ag
Page 85 and 86:
A semplificare la raccolta di capit
Page 87 and 88:
Aspetti finanziari di immobili resi
Page 89 and 90:
Sostegno finanziario da parte dello
Page 91 and 92:
10. Panoramica del sistema fiscale
Page 93 and 94:
B) Società mista Sebbene nei vari
Page 95 and 96:
10.3 Imposizione delle persone fisi
Page 97 and 98:
10.3.5 Imposizione forfettaria Sia
Page 99 and 100:
Analogamente, dividendi, royalties
Page 101 and 102:
Le prestazioni effettuate all’est
Page 103 and 104:
Le convenzioni di doppia imposizion
Page 105 and 106:
della sezione principale della rete
Page 107 and 108:
Fig. 53: Voli intercontinentali da
Page 109 and 110:
esistono dei provvedimenti privati
Page 111 and 112:
La Posta Svizzera www.post.ch Lingu
Page 113 and 114:
12. Formazione e ricerca. Per un Pa
Page 115 and 116:
12.1.1 Insegnamento primario e form
Page 117 and 118:
Panoramica del perfezionamento (off
Page 119 and 120:
12.3.3 Programmi Executive MBA-EMBA
Page 121 and 122:
Fig. 64: Spesa complessiva pro capi
Page 123 and 124:
13. Vivere in Svizzera. Grazie all
Page 125 and 126:
• 1 foto formato passaporto (di o
Page 127 and 128:
contro gli incendi. I contributi pe
Page 129 and 130:
Fig. 71: Reddito disponibile nei co
Page 131 and 132:
14. Promozione della Svizzera. La p
Page 133 and 134:
Fig. 75: Zone di applicazione delle
Page 135 and 136:
Fig. 76: Parchi tecnologici e per n
Page 137 and 138:
15. Allegati. 15.1 Indirizzi. Switz
Page 139 and 140:
Svitto (SZ) Office for Economy Bahn
Page 141 and 142:
Paesi d’Europa. Manuale dell’in
Page 143 and 144:
Aree linguistiche della Svizzera. M
show all

Manuale dell'investitore. Impiantare un'impresa in Svizzera.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?