Manuale dell'investitore. Impiantare un'impresa in Svizzera.

More documents

Recommendations

Info

6.2.1 Ricongiungimento familiare Ai cittadini svizzeri e ai cittadini dei Paesi membri di UE/AELS in possesso di permesso di soggiorno o di permesso di soggiorno di breve durata è consentito eseguire il ricongiungimento familiare, indipendentemente dalla nazionalità. I seguenti sono classifi- cati come familiari: • coniugi e figli di età inferiore ai 21 anni, o che abbiano diritto al mantenimento, • genitori e genitori del coniuge, che hanno diritto al mantenimento. Agli studenti è consentito eseguire il ricongiungimento familiare esclusivamente con i propri coniugi e figli che abbiano diritto al mantenimento. I cittadini di Paesi terzi in possesso di permesso di soggiorno permanente (permesso C) hanno il diritto di richiedere il ricongiungimento familiare per i propri figli e il proprio coniuge. Coloro che sono in possesso di permesso di soggiorno (permesso B) non hanno tale diritto legale. Le autorità cantonali per l’immigrazione possono tuttavia consentire il trasferimento, nel caso in cui i cittadini di Paesi terzi siano in grado di dimostrare di avere un alloggio sufficiente, un reddito sufficiente e un luogo di residenza definito (residenza che non abbia causato reclami). I coniugi e i figli di cittadini svizzeri e di persone in possesso di permesso di soggiorno permanente o di permesso di soggiorno possono svolgere attività professionale autonoma o lavoro dipendente in tutto il territorio svizzero. Ricongiungimento familiare per cittadini UE/AELS www.bfm.admin.ch > Temi > Libera circolazione delle persone Svizzera – UE/AELS > FAQ Domande ricorrenti Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano Ricongiungimento familiare per altri Paesi www.ch.ch > > Privati > Vita privata > Permessi di dimora > Immigrare in Svizzera Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano 54 Manuale dell’investitore 2012 6.3 Soggiorno senza esercizio di attività lucrativa. 6.3.1 Soggiorni fino a tre mesi Dal 12 dicembre 2008, la Svizzera è membro associato dell’accordo di Schengen e fa quindi parte dell’area Schengen. Per l’ingresso e un soggiorno che non richieda visto fino a tre mesi si applicano pertanto le disposizioni dell’accordo di Schengen. In linea di principio è pertanto consentito soggiornare fino a tre mesi in Svizzera senza permesso per stranieri se non si esercita attività lucrativa (ad es. visita, turismo). Per i cittadini di determinati Paesi è tuttavia necessario il visto. Gli stranieri possono soggiornare in Svizzera al massimo tre mesi su sei a calcolare dal primo ingresso. Le persone con obbligo di visto sono tenute a rispettare la durata di soggiorno registrata nel visto. Per entrare in Svizzera, gli stranieri devono essere in possesso di un documento di viaggio in corso di validità e riconosciuto dalla Svizzera. Per le persone con obbligo di visto, la Svizzera rilascia, per un soggiorno fino a tre mesi, un visto Schengen che di norma è valido per l’intera area Schengen. 6.3.2 Soggiorni di durata maggiore Per i soggiorni di durata superiore a tre mesi occorre un permesso anche per chi non esercita attività lucrativa (pensionati, studenti, persone in cerca di lavoro e altri). Il permesso è rilasciato dalle autorità cantonali competenti in materia di migrazione. Si distingue tra permesso di soggiorno breve (inferiore all’anno), permesso di soggiorno (a tempo determinato) e permesso di domicilio (a tempo indeterminato). I cittadini degli Stati non UE/AELS sono tenuti a presentare domanda di permesso di soggiorno (unitamente alla richiesta di visto) prima dell’ingresso in Svizzera presso la rappresentanza svizzera competente. A seconda dello scopo del viaggio (studenti, pensionati, scopi medici ecc.), sono richiesti diversi documenti. Se sono soddisfatti i requisiti per un soggiorno, viene rilasciato un permesso di soggiorno breve (permesso L) per una durata inferiore all’anno, o un permesso di soggiorno (permesso B), valido per un anno, se il permesso dura più di un anno. Dopo l’ingresso occorre dichiarare la propria presenza presso il comune di domicilio competente. Nel quadro dell’accordo di libera circolazione delle persone, la Svizzera assicura diritto di soggiorno a quanti non esercitano attività lucrativa ma sono cittadini di Stati membri dell’UE/AELS.
Il permesso di soggiorno deve essere presentato dopo l’arrivo nel comune di domicilio al momento della relativa dichiarazione e viene approvato se sono soddisfatti i seguenti requisiti: • le persone che non esercitano un’attività lucrativa devono di- sporre di sufficienti mezzi finanziari affinché non debbano richiedere assistenza ed essere a carico dello Stato di accoglienza; • devono essere in possesso di un’assicurazione malattia che copra tutti i rischi (anche di infortunio). Il permesso di soggiorno UE/AELS vale cinque anni per tutta la Svizzera e viene prorogato automaticamente dalle autorità competenti se le condizioni summenzionate continuano a essere soddisfatte. Le persone che non esercitano un’attività lucrativa hanno il diritto di portare con sé i loro familiari se dispongono di sufficienti mezzi finanziari per il loro sostentamento. 6.3.3 Caso speciale: studenti La procedura illustrata al punto 6.3.2 vale anche per gli studenti. Per gli studenti si applicano inoltre le seguenti disposizioni. Per soggiorni superiori a tre mesi, scolari e studenti cittadini di uno Stato membro dell’UE o dell’AELS, di Stati Uniti, Canada, Australia o Nuova Zelanda devono solo dimostrare in generale (presso la rappresentanza svizzera competente o il comune di domicilio al momento della dichiarazione) che durante il loro soggiorno non saranno a carico dell’assistenza. Devono inoltre attestare di essere iscritti a un istituto riconosciuto in Svizzera e di potervi frequentare una formazione generale o in preparazione all’esercizio di una professione. Se questi requisiti sono soddisfatti, agli scolari e studenti viene rilasciato un permesso di soggiorno per la durata della formazione o per la durata di un anno, se la formazione supera un anno. Tale permesso viene tuttavia prorogato sino alla regolare conclusione della formazione se continuano a essere soddisfatti i requisiti necessari per il rilascio del permesso. Gli studenti che non sono cittadini di uno Stato membro dell’UE o dell’AELS, di Stati Uniti, Canada, Australia o Nuova Zelanda, devono allegare alla loro domanda di ingresso da presentare alla rappresentanza svizzera competente, anche la seguente documentazione: • conferma della scuola che il richiedente è effettivamente atteso; • attestato di pagamento delle tasse scolastiche; • certificazione della presenza di sufficienti mezzi finanziari per le spese di sostentamento per la durata della scuola; • diplomi/attestati scolastici; • impegno scritto a ripartire dalla Svizzera; • foglio aggiuntivo concernente le conoscenze linguistiche. Le conoscenze linguistiche vengono esaminate in occasione di una breve intervista presso la rappresentanza. La rappresentanza svizzera inoltra la domanda d’ingresso insieme alla documentazione e a una valutazione delle conoscenze linguistiche del richiedente all’autorità cantonale competente in materia di migrazione che deciderà in merito. 6.4 Soggiorno con esercizio di attività lucrativa. Chi, durante il suo soggiorno in Svizzera, lavora o si trattiene in Svizzera per più di tre mesi, deve essere in possesso di un permesso dell’autorità cantonale competente in materia di migrazione. Si distingue tra permesso di soggiorno breve (inferiore all’anno), permesso di soggiorno (a tempo determinato) e permesso di domicilio (a tempo indeterminato). La richiesta di permesso di soggiorno deve essere effettuata dal datore di lavoro in Svizzera presso l’autorità cantonale competente in materia di migrazione. Dall’entrata in vigore degli accordi bilaterali (accordo bilaterale concernente la libera circolazione delle persone e revisione della convenzione istitutiva dell’AELS), per i cittadini dei 25 stati dell’UE/AELS si applicano disposizioni diverse da quelle che valgono per le persone di altri Stati. I cittadini dei Paesi dell’UE/ AELS sono equiparati ai lavoratori svizzeri. Nel caso di Stati terzi e fino al 31 maggio 2016 per la Romania e la Bulgaria, si applicano limitazioni d’accesso e priorità agli svizzeri. Il soggiorno di persone straniere richiedenti l’asilo si determina in base alle disposizioni della legge sull’asilo. La decisione relativa al soggiorno e al domicilio di stranieri compete ai cantoni. La Confederazione dispone tuttavia di diritto di veto. Le autorità di migrazione cantonali sono competenti per il controllo degli stranieri. Gli stranieri devono inoltre dichiarare la loro presenza entro otto giorni presso il controllo degli abitanti del comune di domicilio. Nel quadro di progetti di stabilirsi in Svizzera si consiglia, se possibile, di raggruppare e discutere anticipatamente le diverse richieste nell’interesse di «soluzioni a pacchetto». È possibile ottenere informazioni sulla procedura da seguire e sulle scadenze presso gli uffici cantonali di promozione economica. Manuale dell’investitore 2012 55
Page 1 and 2:
Manuale dell’investitore. Impiant
Page 3 and 4: Benvenuti. Cara lettrice, caro lett
Page 5 and 6: 6.4.3 Cittadini non UE/AELS: soggio
Page 7 and 8: I vantaggi della Svizzera. 1. Ambie
Page 9 and 10: 1. La Svizzera in breve. Stretta tr
Page 11 and 12: Fig. 3: Il sistema politico in Sviz
Page 13 and 14: 1.5 Neutralità. A livello di polit
Page 15 and 16: 1.7.3 Organizzazioni internazionali
Page 17 and 18: 2. Struttura economica. La Svizzera
Page 19 and 20: 2.2 Rete internazionale. La Svizzer
Page 21 and 22: 2.3 Importanti cluster economici. D
Page 23 and 24: Associazione dell’industria metal
Page 25 and 26: Associazione di Ginevra per il comm
Page 27 and 28: 3.1 Commercio internazionale di ben
Page 29 and 30: Fig. 16: Panoramica del diritto di
Page 31 and 32: evetti) prima di richiedere un brev
Page 33 and 34: provenienti dall’UE/SEE, che in p
Page 35 and 36: stanze che possano dare adito a ric
Page 37 and 38: Il quadro contrattuale di accordi b
Page 39 and 40: co d’informazione. Tenuto conto d
Page 41 and 42: Nella scelta della forma sociale id
Page 43 and 44: Responsabilità Capitale minimo Spe
Page 45 and 46: esige che il conto economico e il b
Page 47 and 48: 5.4.2 Iscrizione nel registro di co
Page 49 and 50: 6. Visto, permesso di soggiorno e d
Page 51 and 52: Paese Obbligo di visto per un soggi
Page 53: 6.2 Soggiorno e domicilio. I permes
Page 57 and 58: Regime nei confronti di cittadini U
Page 59 and 60: Sono consentite come tirocinanti le
Page 61 and 62: 7.1.2 Alloggi temporanei/appartamen
Page 63 and 64: Fig. 29: Terreno edificabile, prezz
Page 65 and 66: Fig. 31: Prezzi di mercato per allo
Page 67 and 68: Non occorrono autorizzazioni per i
Page 69 and 70: Fig. 34: Esperienza professionale i
Page 71 and 72: Fig. 38: Esempio di conteggio salar
Page 73 and 74: Fig. 40: Rapporti tra lavoratori e
Page 75 and 76: a tempo parziale hanno diritto alle
Page 77 and 78: Entrambe sono obbligatorie e finanz
Page 79 and 80: Informazioni dell’Ufficio federal
Page 81 and 82: 8.7.2 Collocatori privati Per la ri
Page 83 and 84: struttura finanziaria consentono ag
Page 85 and 86: A semplificare la raccolta di capit
Page 87 and 88: Aspetti finanziari di immobili resi
Page 89 and 90: Sostegno finanziario da parte dello
Page 91 and 92: 10. Panoramica del sistema fiscale
Page 93 and 94: B) Società mista Sebbene nei vari
Page 95 and 96: 10.3 Imposizione delle persone fisi
Page 97 and 98: 10.3.5 Imposizione forfettaria Sia
Page 99 and 100: Analogamente, dividendi, royalties
Page 101 and 102: Le prestazioni effettuate all’est
Page 103 and 104: Le convenzioni di doppia imposizion
Page 105 and 106:
della sezione principale della rete
Page 107 and 108:
Fig. 53: Voli intercontinentali da
Page 109 and 110:
esistono dei provvedimenti privati
Page 111 and 112:
La Posta Svizzera www.post.ch Lingu
Page 113 and 114:
12. Formazione e ricerca. Per un Pa
Page 115 and 116:
12.1.1 Insegnamento primario e form
Page 117 and 118:
Panoramica del perfezionamento (off
Page 119 and 120:
12.3.3 Programmi Executive MBA-EMBA
Page 121 and 122:
Fig. 64: Spesa complessiva pro capi
Page 123 and 124:
13. Vivere in Svizzera. Grazie all
Page 125 and 126:
• 1 foto formato passaporto (di o
Page 127 and 128:
contro gli incendi. I contributi pe
Page 129 and 130:
Fig. 71: Reddito disponibile nei co
Page 131 and 132:
14. Promozione della Svizzera. La p
Page 133 and 134:
Fig. 75: Zone di applicazione delle
Page 135 and 136:
Fig. 76: Parchi tecnologici e per n
Page 137 and 138:
15. Allegati. 15.1 Indirizzi. Switz
Page 139 and 140:
Svitto (SZ) Office for Economy Bahn
Page 141 and 142:
Paesi d’Europa. Manuale dell’in
Page 143 and 144:
Aree linguistiche della Svizzera. M
show all

Manuale dell'investitore. Impiantare un'impresa in Svizzera.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?