Manuale dell'investitore. Impiantare un'impresa in Svizzera.
Manuale dell'investitore. Impiantare un'impresa in Svizzera.
Manuale dell'investitore. Impiantare un'impresa in Svizzera.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
• collaborazione con centri di ricerca e università<br />
• costituzione di partnership con aziende svizzere nel vostro<br />
settore di attività<br />
• ottenimento di permessi di lavoro e di soggiorno<br />
• valutazione della struttura aziendale ottimale e illustrazione del<br />
sistema fiscale svizzero<br />
«Switzerland. Trade & Investment Promotion.» sostiene le aziende<br />
<strong>in</strong> qualsiasi momento, <strong>in</strong>dipendentemente dallo stato del progetto<br />
di <strong>in</strong>vestimento. Gli <strong>in</strong>dirizzi di contatto sono <strong>in</strong>dicati nell’appendice<br />
del libro.<br />
«Switzerland. Trade & Investment Promotion.»<br />
www.<strong>in</strong>vest-<strong>in</strong>-switzerland.com<br />
L<strong>in</strong>gue: tedesco, <strong>in</strong>glese, francese, italiano, portoghese, russo,<br />
c<strong>in</strong>ese, giapponese<br />
Portale onl<strong>in</strong>e del «Switzerland Bus<strong>in</strong>ess and Investment<br />
Handbook»<br />
www.swissnetwork.com<br />
L<strong>in</strong>gua: <strong>in</strong>glese<br />
14.4 Promozione cantonale.<br />
La maggior parte dei cantoni svizzeri dispone di propri servizi<br />
cantonali di promozione economica; alcuni <strong>in</strong>vece agiscono<br />
congiuntamente ad altri cantoni. Tutti i cantoni possono proporre<br />
agevolazioni fiscali alle imprese come forma d’<strong>in</strong>centivo economico.<br />
Gli ulteriori strumenti variano da un cantone all’altro, <strong>in</strong> base alle<br />
circostanze e al contesto economico regionale (Ulteriori <strong>in</strong>formazioni:<br />
cap. 15.1).<br />
132 <strong>Manuale</strong> dell’<strong>in</strong>vestitore 2012<br />
Fig. 74: Esempi di strumenti di promozione dei cantoni<br />
Ambito delle<br />
prestazioni<br />
F<strong>in</strong>anziamento di<br />
<strong>in</strong>vestimenti<br />
Acquisto di terreni e<br />
di locali<br />
Tipo di aiuto<br />
• Concessione o mediazione di garanzie<br />
o cauzioni su crediti bancari<br />
• Contributi alla riduzione degli <strong>in</strong>teressi,<br />
pagamento degli <strong>in</strong>teressi<br />
• Prestiti senza <strong>in</strong>teressi o a tassi agevolati<br />
• Sovvenzione unica («a fondo perduto»)<br />
• Mediazione di terreni e locali<br />
• Contributo ai costi di pianificazione e/o<br />
di sviluppo di terreni <strong>in</strong>dustriali<br />
• Contributo ai costi di trasformazione di<br />
stabilimenti <strong>in</strong>dustriali<br />
Personale • Partecipazione ai costi di <strong>in</strong>tegrazione<br />
lavorativa e di formazione<br />
Fiscalità • Concessione di agevolazioni fiscali per<br />
il periodo di lancio e di sviluppo nonché<br />
per i progetti di ristrutturazione<br />
Fonte: basi legali e documentazione dei servizi cantonali di promozione<br />
economica<br />
14.5 Agevolazioni fiscali nell’ambito<br />
della politica regionale.<br />
Nell’ambito della politica regionale della Confederazione, viene promosso<br />
<strong>in</strong> modo mirato lo sviluppo economico delle regioni strutturalmente<br />
deboli come le zone montane e le regioni rurali. Importanti<br />
progetti d’<strong>in</strong>vestimento e di <strong>in</strong>novazione nonché di costituzione e<br />
<strong>in</strong>sediamento di nuove imprese <strong>in</strong> queste zone, possono usufruire<br />
di aiuti da parte della Confederazione grazie ad agevolazioni<br />
fiscali (cfr. scheda delle zone di applicazione di cui alla fig. 75). Un<br />
requisito fondamentale per la concessione di agevolazioni fiscali<br />
da parte della Confederazione è che il progetto venga anche<br />
sostenuto dal cantone competente con agevolazioni fiscali della<br />
stessa entità.<br />
La procedura per richiedere agevolazioni fiscali nell’ambito della<br />
politica regionale passa sempre attraverso il cantone. I servizi<br />
cantonali di promozione economica forniscono consulenza per<br />
quanto riguarda il modo più adeguato di procedere.