Manuale dell'investitore. Impiantare un'impresa in Svizzera.

More documents

Recommendations

Info

Panoramica di questioni doganali www.seco.admin.ch > Politica economica esterna > Beni Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano Informazioni doganali www.zoll.admin.ch Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano Tariffe doganali mondiali www.osec.ch > Argomenti > Export Know-how Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano 3.1.3 Regole d’origine Le merci grezze e i pezzi importati da Paesi terzi possono acquisire origine svizzera e di conseguenza essere consegnati esentasse nei Paesi che hanno sottoscritto l’accordo di libero scambio (ad esempio l’accordo con l’UE), se sono stati trattati a sufficienza in Svizzera così da rientrare nel campo di applicazione dell’accordo di libero scambio. In molte situazioni questo è il caso se il valore aggiunto prodotto in Svizzera rappresenta fra il 60 % e l’80 % del prezzo di vendita del prodotto finito (a seconda del prodotto). Questa regolamentazione è interessante in quanto i beni di elevata qualità hanno spesso un peso modesto ma un elevato valore commerciale. Essi possono essere importati in Svizzera a basso costo, essere trasformati e quindi esportati verso Paesi preferenziali con i quali esiste un accordo di libero scambio. Infatti, per esempio, i beni importati da un Paese extra UE/AELS e che in seguito a trasformazione hanno acquisito l’origine Svizzera, non sono di solito sottoposti ad alcun diritto di dogana al momento della riesportazione verso un Paese dell’UE/ AELS. Guida in materia di origine www.zoll.admin.ch > Informazioni doganali per le ditte > Assistenza Lingue: tedesco, francese, italiano 28 Manuale dell’investitore 2012 3.2 Protezione della libera concorrenza. Il regime economico della Svizzera si basa sui principi del libero mercato. La libera concorrenza è facilitata della legge sui cartelli, che non vieta i cartelli, ma sanziona gli abusi e che è molto simile a quella dell’UE dal 1995. La legge sul mercato interno mira anch’essa al potenziamento della concorrenza e all’abolizione delle regolamentazioni protezionistiche dei cantoni e dei comuni. La Commissione sulla concorrenza può intervenire se sospetta l’esistenza di ostacoli illegali alla concorrenza. Essa valuta anche se la fusione di imprese impedisce la libera concorrenza e formula raccomandazioni indirizzate alle autorità. 3.3 Protezione della proprietà intellettuale. La protezione della proprietà intellettuale è ampiamente sviluppata in Svizzera. Un sistema giuridico che copre i brevetti, i marchi, il disegno industriale e i diritti d’autore protegge, sul piano nazionale ed internazionale, il prodotto dell’innovazione e della creatività. Chiunque voglia fare brevettare un’invenzione, registrare un marchio o depositare un disegno, deve rivolgersi all’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI) di Berna. L’IPI, competente in materia di diritti di proprietà industriale e di diritti d’autore, è il punto di riferimento per qualsiasi domanda che riguardi i brevetti, i marchi, i disegni, le topografie di prodotti semiconduttori, i diritti d’autore e diritti correlati. Il registro dei titoli di protezione dell’IPI (Swissreg) contiene le prime informazioni sui titoli di protezione svizzeri registrati. In quanto Paese membro dell’OMC, la Svizzera applica le disposizioni dell’accordo OMC/ ADPIC. Sulla banca dati Swissreg l’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale mette a disposizione informazioni gratuite contenute nel registro marchi, brevetti e design nonché sulle topografie protette. Swissreg contiene marchi e domande di registrazione svizzeri, ma non i marchi internazionali, che possono sviluppare un effetto anche in Svizzera. Questi marchi internazionali sono registrati presso l’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale (OMPI) di Ginevra.
Fig. 16: Panoramica del diritto di tutela Protezione dei marchi Protezione dei brevetti Protezione del design Diritti d‘autore 2 Cosa viene protetto? Simboli registrati che sono oggetto di abuso da parte di terzi Come viene fornita la protezione? Il marchio viene registrato nel registro dei marchi Requisiti minimi • Non vengono violati diritti esistenti di terze parti • Distintivo • Non descrittivo • Non viola l’ordine pubblico e la moralità Nessuna protezione • Simboli semplici • Abbreviazioni • Indicazioni • Stemmi • Altro Eccezioni dalla protezione Utilizzo non adatto al marchio Scopo della protezione Definito dal simbolo e dalla lista di beni e servizi Durata della protezione 10 anni (può essere estesa quante volte si vuole) Simboli o segni comuni • ® per i marchi registrati • TM per i marchi L’utilizzo è facoltativo, l’abuso è punibile Tassa di registrazione (CH) 1 Invenzioni, vale a dire soluzioni tecniche nell’ambito della tecnologia La forma, il design esteriore di un oggetto Viene rilasciato un brevetto Il design viene registrato nel registro dei design • Innovativo • Applicabile dal punto di vista commerciale • Inventivo • Dichiarazione dell‘invenzione • Razze di animali e tipi di piante • Processi per la diagnosi, terapia o chirurgia sull’uomo o sugli animali • L’utilizzo viola l’ordine pubblico e la moralità • Certe invenzioni biotecniche Utilizzo privato, ricerca ed insegnamento • Innovativo • L’impressione generale deve differenziarsi notevolmente dai design esistenti • Non viola l’ordine pubblico e la moralità • Funzioni esclusivamente tecniche • Idee e concetti • Viola la legge federale (per esempio, protezione di stemmi) e accordi statali Opere letterarie e artistiche (inclusi programmi per computer) Automaticamente con la creazione Creazione intellettuale di opere letterarie e artistiche con carattere individuale • Contenuti (idee, concetti) • Leggi, ordinanze ufficiali • Verdetti di autorità • Mezzi di pagamento • Specifiche di brevetti Utilizzo privato, citazioni, copie di backup, segnalazione Definito dalle rivendicazioni Definito dal design Definito dall’opera specifica Al massimo 20 anni 5 anni (può essere estesa 4 volte), al massimo 25 anni +pat+; pat. pend (è stata presentata l’istanza per un brevetto) L’utilizzo è facoltativo, l’abuso è punibile CHF 550 CHF 200 (registrazione) CHF 500 (ricerca opzionale) CHF 500 (investigazione) Estensione (CH) 1 CHF 550 (10 anni) CHF 100 per anno per il quinto e sesto anno, CHF 200 per il settimo e l’ottavo anno e CHF 310 dal nono anno Caratteristiche speciali La violazione di marchi esistenti non viene verificata in Svizzera (si consiglia di fare una ricerca sui marchi) Le innovazioni e le opere innovative non vengono controllate in Svizzera (si consiglia di fare una ricerca sui marchi) Mod. Dep. L’utilizzo è facoltativo, l’abuso è punibile CHF 200 (tassa di base), Nessuna inclusa la pubblicazione di un design CHF 200 (5 anni) Nessuna • La pubblicazione può essere rinviata per 30 mesi • Le innovazioni non vengono controllate in Svizzera 70 anni dopo la morte dell‘autore (50 anni per i programmi per computer) © “Copyright” “Tutti i diritti riservati” o commenti simili L’utilizzo è facoltativo Società per i diritti d‘autore: SUISA, SUISSIMAGE, ProLitteris, SSA, SWIS- SPERFORM 1 Esclusi tutti i costi associati all’utilizzo di uno specialista 2 La legge sui diritti d’autore specifica anche i diritti degli artisti interpreti, dei produttori di supporti audio o audiovisivi e degli organismi di diffusione. Aggiornamento: agosto 2010. Soggetto a modifiche. Gli ultimi dati sono disponibili al sito Internet: www.ige.ch Fonte: Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI) Manuale dell’investitore 2012 29
Page 1 and 2: Manuale dell’investitore. Impiant
Page 3 and 4: Benvenuti. Cara lettrice, caro lett
Page 5 and 6: 6.4.3 Cittadini non UE/AELS: soggio
Page 7 and 8: I vantaggi della Svizzera. 1. Ambie
Page 9 and 10: 1. La Svizzera in breve. Stretta tr
Page 11 and 12: Fig. 3: Il sistema politico in Sviz
Page 13 and 14: 1.5 Neutralità. A livello di polit
Page 15 and 16: 1.7.3 Organizzazioni internazionali
Page 17 and 18: 2. Struttura economica. La Svizzera
Page 19 and 20: 2.2 Rete internazionale. La Svizzer
Page 21 and 22: 2.3 Importanti cluster economici. D
Page 23 and 24: Associazione dell’industria metal
Page 25 and 26: Associazione di Ginevra per il comm
Page 27: 3.1 Commercio internazionale di ben
Page 31 and 32: evetti) prima di richiedere un brev
Page 33 and 34: provenienti dall’UE/SEE, che in p
Page 35 and 36: stanze che possano dare adito a ric
Page 37 and 38: Il quadro contrattuale di accordi b
Page 39 and 40: co d’informazione. Tenuto conto d
Page 41 and 42: Nella scelta della forma sociale id
Page 43 and 44: Responsabilità Capitale minimo Spe
Page 45 and 46: esige che il conto economico e il b
Page 47 and 48: 5.4.2 Iscrizione nel registro di co
Page 49 and 50: 6. Visto, permesso di soggiorno e d
Page 51 and 52: Paese Obbligo di visto per un soggi
Page 53 and 54: 6.2 Soggiorno e domicilio. I permes
Page 55 and 56: Il permesso di soggiorno deve esser
Page 57 and 58: Regime nei confronti di cittadini U
Page 59 and 60: Sono consentite come tirocinanti le
Page 61 and 62: 7.1.2 Alloggi temporanei/appartamen
Page 63 and 64: Fig. 29: Terreno edificabile, prezz
Page 65 and 66: Fig. 31: Prezzi di mercato per allo
Page 67 and 68: Non occorrono autorizzazioni per i
Page 69 and 70: Fig. 34: Esperienza professionale i
Page 71 and 72: Fig. 38: Esempio di conteggio salar
Page 73 and 74: Fig. 40: Rapporti tra lavoratori e
Page 75 and 76: a tempo parziale hanno diritto alle
Page 77 and 78: Entrambe sono obbligatorie e finanz
Page 79 and 80:
Informazioni dell’Ufficio federal
Page 81 and 82:
8.7.2 Collocatori privati Per la ri
Page 83 and 84:
struttura finanziaria consentono ag
Page 85 and 86:
A semplificare la raccolta di capit
Page 87 and 88:
Aspetti finanziari di immobili resi
Page 89 and 90:
Sostegno finanziario da parte dello
Page 91 and 92:
10. Panoramica del sistema fiscale
Page 93 and 94:
B) Società mista Sebbene nei vari
Page 95 and 96:
10.3 Imposizione delle persone fisi
Page 97 and 98:
10.3.5 Imposizione forfettaria Sia
Page 99 and 100:
Analogamente, dividendi, royalties
Page 101 and 102:
Le prestazioni effettuate all’est
Page 103 and 104:
Le convenzioni di doppia imposizion
Page 105 and 106:
della sezione principale della rete
Page 107 and 108:
Fig. 53: Voli intercontinentali da
Page 109 and 110:
esistono dei provvedimenti privati
Page 111 and 112:
La Posta Svizzera www.post.ch Lingu
Page 113 and 114:
12. Formazione e ricerca. Per un Pa
Page 115 and 116:
12.1.1 Insegnamento primario e form
Page 117 and 118:
Panoramica del perfezionamento (off
Page 119 and 120:
12.3.3 Programmi Executive MBA-EMBA
Page 121 and 122:
Fig. 64: Spesa complessiva pro capi
Page 123 and 124:
13. Vivere in Svizzera. Grazie all
Page 125 and 126:
• 1 foto formato passaporto (di o
Page 127 and 128:
contro gli incendi. I contributi pe
Page 129 and 130:
Fig. 71: Reddito disponibile nei co
Page 131 and 132:
14. Promozione della Svizzera. La p
Page 133 and 134:
Fig. 75: Zone di applicazione delle
Page 135 and 136:
Fig. 76: Parchi tecnologici e per n
Page 137 and 138:
15. Allegati. 15.1 Indirizzi. Switz
Page 139 and 140:
Svitto (SZ) Office for Economy Bahn
Page 141 and 142:
Paesi d’Europa. Manuale dell’in
Page 143 and 144:
Aree linguistiche della Svizzera. M
show all

Manuale dell'investitore. Impiantare un'impresa in Svizzera.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?