Manuale dell'investitore. Impiantare un'impresa in Svizzera.

More documents

Recommendations

Info

Fig. 18: Procedura relativa alla costituzione di un’impresa (SA, sagl) Fasi procedurali Settimana 1 2 3 4 5 6 Esame preliminare, registrazione e approvazione della ragione sociale (nome) Preparazione dei documenti necessari alla fondazione: atto di fondazione, statuti, domanda di iscrizione ecc. Versamento del capitale sociale al servizio di incasso previsto (banca). La persona che versa l’importo deve identificarsi. Per gli stranieri può essere utile fornire referenze di partner svizzeri Costituzione e stesura dell’atto di costituzione: statuti, dichiarazione di accettazione dell’organo di revisione, attestato di incasso da parte del servizio riconosciuto (banca) che conferma che il capitale sociale è stato versato e che esso è a disposizione della società; se quest’ultima, dopo la costituzione, non dispone di locali propri: dichiarazione di domicilio. Pubblicazione nel Foglio Ufficiale del cantone Iscrizione della/e persona/e responsabile/i nei rispettivi registri (registro di commercio, eventualemente registro fondiario) Registrazione come impresa imponibile Fonte: documentazione fornita dai servizi cantonali di promozione economica Dal 15 aprile 2010 la Segreteria di Stato per l’economia SECO ha messo a disposizione una piattaforma virtuale, «StartBiz», per la costituzione delle imprese. Con questa soluzione virtuale le ditte individuali, le società a garanzia limitata, le società anonime, le società in nome collettivo e le società in accomandita possono effettuare la registrazione con la cassa di compensazione AVS, per la partita IVA e per l’assicurazione contro gli infortuni. Le ditte individuali e le società in nome collettivo e le società in accomandita possono anche effettuare la registrazione al registro delle imprese; in questo modo tali tipi di società possono eseguire la creazione completa di una società tramite StartBiz. Di solito la fondazione di imprese straniere in Svizzera prende la forma giuridica di una società a responsabilità limitata (sagl e SA). La fondazione di una SA e sagl richiede una registrazione nel registro delle imprese, la quale deve essere effettuata da un notaio (questo può essere fatto anche online). Registrazione elettronica per la costituzione di nuove imprese www.startbiz.ch Lingue: tedesco, francese, italiano 46 Manuale dell’investitore 2012 Notaio online per la costituzione di nuove imprese (SA/sagl) www.kmu.admin.ch > Sportelli on-line > Sportello per la costituzione Lingue: tedesco, francese, italiano Piattaforma privata per la costituzione di nuove imprese www.start-ups.ch Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano Informazioni ufficiali per le imprese www.ch.ch/unternehmen Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano
5.4.2 Iscrizione nel registro di commercio Il registro di commercio comprende tutte le imprese di tipo commerciale e definisce le condizioni relative alla responsabilità e alla rappresentanza dell’impresa. Tale registro ha una funzione so- prattutto divulgativa. L’indice centrale delle ditte (Zefix) dell’Ufficio federale del registro di commercio, di accesso pubblico, permet- te di verificare se il nome che si vuol dare alla propria ragione/ denominazione sociale è ancora disponibile. Tutte le iscrizioni e radiazioni dal registro di commercio sono pubblicate sul Foglio Ufficiale svizzero di commercio (FUSC). L’esercizio di un’attività artigianale, industriale o commerciale esige generalmente un’iscrizione nel registro di commercio. Con tale iscrizione un’impresa gode della tutela del diritto della ditta. Soltanto con l’iscrizione nel registro di commercio le persone giuridiche ottengono una propria personalità giuridica. La ragione/ denominazione sociale, ovvero il nome assunto dall’impresa commerciale, in linea di principio può essere scelto liberamente nell’ambito di quanto previsto dalla legge. SA e sagl devono indicare la forma giuridica nella denominazione sociale. La ragione sociale di una società in nome collettivo deve contenere, qualora non siano indicati i nomi di tutti i soci, almeno il cognome di uno dei soci con l’aggiunta di indicazioni relative al rapporto sociale. Il contenuto sostanziale di una ragione sociale di una ditta individuale deve essere costituito dal cognome e non deve contenere nessuna aggiunta che indichi un rapporto sociale. La domanda di iscrizione nel registro di commercio può essere presentata elettronicamente per tutte le forme giuridiche nell’apposito portale, a condizione che siano soddisfatti tutti i requisiti del caso. Indice centrale delle ditte dell’Ufficio federale del registro di commercio www.zefix.ch Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano Foglio ufficiale svizzero di commercio www.shab.ch Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano 5.4.3 Spese di costituzione Le spese di costituzione di una società anonima (la costituzione di una sagl è più vantaggiosa dal punto di vista di commissioni e spese di consulenza) sono costituite da varie tasse ed i costi variano a seconda che la costituzione sia effettuata tradizionalmente o tramite la piattaforma elettronica della SECO (fare riferimento al paragrafo 5.4.1). Fig. 19: Spese di costituzione per società anonime (SA) in CHF Spese di costituzione Tradizionale Elettronico Capitale sociale Consulenza (statuto, tasse, 100’000 100’000 registro di commercio, certificati azionari, atti costitutivi, assemblea costitutiva, ecc.) 5’000 – 7’000 300 – 850 Tassa del registro di commercio 1’000 1’000 Tasse notarili 1’000 600 Tassa d’emissione – – Spese totali 7’000 – 9’000 1’900 – 2’450 Fonte: Segreteria di Stato per l’economia SECO, 2011 Fig. 20: Spese di costituzione per società a garanzia limitata (sagl) in CHF Spese di costituzione Tradizionale Elettronico Capitale sociale Consulenza (statuto, tasse, registro di commercio, certificati 20’000 20’000 azionari, atti costitutivi, assemblea costitutiva, ecc. – a seconda della complessità) 4’000 – 6’000 200 – 550 Tassa del registro di commercio 1’000 1’000 Tasse notarili 1’000 600 Tasse di bollo – – Spese totali 6’000 – 8’000 1’800 – 2’150 Fonte: Segreteria di Stato per l’economia SECO, 2011 Oggetto della tassa di emissione è la costituzione a pagamento e non, e l’aumento del valore nominale dei diritti di partecipazione. La tassa ammonta all’1 % di ciò che va alla società come contropartita per i diritti di partecipazione, minimo tuttavia del valore nominale, con una franchigia per il primo milione di franchi. Tale franchigia si applica in generale alla costituzione di società di capitali e agli aumenti di capitale fno a un milione di franchi. Le società esistenti possono quindi aumentare il loro capitale fino a un milione di franchi senza essere soggette al diritto di emissione. Manuale dell’investitore 2012 47
Page 1 and 2: Manuale dell’investitore. Impiant
Page 3 and 4: Benvenuti. Cara lettrice, caro lett
Page 5 and 6: 6.4.3 Cittadini non UE/AELS: soggio
Page 7 and 8: I vantaggi della Svizzera. 1. Ambie
Page 9 and 10: 1. La Svizzera in breve. Stretta tr
Page 11 and 12: Fig. 3: Il sistema politico in Sviz
Page 13 and 14: 1.5 Neutralità. A livello di polit
Page 15 and 16: 1.7.3 Organizzazioni internazionali
Page 17 and 18: 2. Struttura economica. La Svizzera
Page 19 and 20: 2.2 Rete internazionale. La Svizzer
Page 21 and 22: 2.3 Importanti cluster economici. D
Page 23 and 24: Associazione dell’industria metal
Page 25 and 26: Associazione di Ginevra per il comm
Page 27 and 28: 3.1 Commercio internazionale di ben
Page 29 and 30: Fig. 16: Panoramica del diritto di
Page 31 and 32: evetti) prima di richiedere un brev
Page 33 and 34: provenienti dall’UE/SEE, che in p
Page 35 and 36: stanze che possano dare adito a ric
Page 37 and 38: Il quadro contrattuale di accordi b
Page 39 and 40: co d’informazione. Tenuto conto d
Page 41 and 42: Nella scelta della forma sociale id
Page 43 and 44: Responsabilità Capitale minimo Spe
Page 45: esige che il conto economico e il b
Page 49 and 50: 6. Visto, permesso di soggiorno e d
Page 51 and 52: Paese Obbligo di visto per un soggi
Page 53 and 54: 6.2 Soggiorno e domicilio. I permes
Page 55 and 56: Il permesso di soggiorno deve esser
Page 57 and 58: Regime nei confronti di cittadini U
Page 59 and 60: Sono consentite come tirocinanti le
Page 61 and 62: 7.1.2 Alloggi temporanei/appartamen
Page 63 and 64: Fig. 29: Terreno edificabile, prezz
Page 65 and 66: Fig. 31: Prezzi di mercato per allo
Page 67 and 68: Non occorrono autorizzazioni per i
Page 69 and 70: Fig. 34: Esperienza professionale i
Page 71 and 72: Fig. 38: Esempio di conteggio salar
Page 73 and 74: Fig. 40: Rapporti tra lavoratori e
Page 75 and 76: a tempo parziale hanno diritto alle
Page 77 and 78: Entrambe sono obbligatorie e finanz
Page 79 and 80: Informazioni dell’Ufficio federal
Page 81 and 82: 8.7.2 Collocatori privati Per la ri
Page 83 and 84: struttura finanziaria consentono ag
Page 85 and 86: A semplificare la raccolta di capit
Page 87 and 88: Aspetti finanziari di immobili resi
Page 89 and 90: Sostegno finanziario da parte dello
Page 91 and 92: 10. Panoramica del sistema fiscale
Page 93 and 94: B) Società mista Sebbene nei vari
Page 95 and 96: 10.3 Imposizione delle persone fisi
Page 97 and 98:
10.3.5 Imposizione forfettaria Sia
Page 99 and 100:
Analogamente, dividendi, royalties
Page 101 and 102:
Le prestazioni effettuate all’est
Page 103 and 104:
Le convenzioni di doppia imposizion
Page 105 and 106:
della sezione principale della rete
Page 107 and 108:
Fig. 53: Voli intercontinentali da
Page 109 and 110:
esistono dei provvedimenti privati
Page 111 and 112:
La Posta Svizzera www.post.ch Lingu
Page 113 and 114:
12. Formazione e ricerca. Per un Pa
Page 115 and 116:
12.1.1 Insegnamento primario e form
Page 117 and 118:
Panoramica del perfezionamento (off
Page 119 and 120:
12.3.3 Programmi Executive MBA-EMBA
Page 121 and 122:
Fig. 64: Spesa complessiva pro capi
Page 123 and 124:
13. Vivere in Svizzera. Grazie all
Page 125 and 126:
• 1 foto formato passaporto (di o
Page 127 and 128:
contro gli incendi. I contributi pe
Page 129 and 130:
Fig. 71: Reddito disponibile nei co
Page 131 and 132:
14. Promozione della Svizzera. La p
Page 133 and 134:
Fig. 75: Zone di applicazione delle
Page 135 and 136:
Fig. 76: Parchi tecnologici e per n
Page 137 and 138:
15. Allegati. 15.1 Indirizzi. Switz
Page 139 and 140:
Svitto (SZ) Office for Economy Bahn
Page 141 and 142:
Paesi d’Europa. Manuale dell’in
Page 143 and 144:
Aree linguistiche della Svizzera. M
show all

Manuale dell'investitore. Impiantare un'impresa in Svizzera.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?