Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Photo Flickr/Velistipercaso Porticcioli<br />
blue<br />
34<br />
<strong>cover</strong><br />
miei<br />
My Favorite Little Harbors<br />
Patrizio Roversi sta girando la <strong>Liguria</strong> in barca mentre Syusy Blady esplora<br />
i borghi dell’entroterra. Presenteranno i loro filmati in anteprima al Salone<br />
Nautico di Genova, dove saranno presenti con la loro barca, l’Adriatica.<br />
Spiega Roversi: «La <strong>Liguria</strong> è unica proprio per il mix di mare e terre<br />
che offre, per la natura e la cultura diffusa sul territorio»<br />
Patrizio Roversi is sailing the coast of the Riviera in <strong>Liguria</strong>, while<br />
Syusy Blady explores the towns of the Apennine valleys behind the sea.<br />
Their films will be shown in a preview at the Salone Nautico, Genoa<br />
International Boat Show. “<strong>Liguria</strong> is the most beautiful part<br />
of the Mediterranean, whose history, gastronomy, art, culture,<br />
and traditions have no equal in the world.”<br />
Pietro Tarallo<br />
Senza il birignao e i discorsi didascalici di Alberto<br />
Angela, né il glamour un po’ stereotipato<br />
di Licia Colò, Syusy Blady e Patrizio<br />
Roversi, hanno inventato prima Turisti per caso e<br />
poi Velisti per caso. Una formula nuova di trasmissione<br />
televisiva, diventata subito un cult, che<br />
negli anni passati ci ha fatto viaggiare per il<br />
mondo. Senza luoghi comuni, melense visioni da<br />
cartolina e imprese estreme. Sempre fedeli ai loro<br />
personaggi, sono approdati in questi mesi in <strong>Liguria</strong><br />
grazie alla Regione <strong>Liguria</strong> e al Progetto europeo<br />
Tourisme Ports Environnement, che ha<br />
l’obiettivo di elevare la qualità ambientale dei<br />
porticcioli. A bordo della loro ormai celebre barca<br />
Without Alberto Angela’s drawl or his<br />
caption-like discussions, nor the – a bit<br />
stereotyped –glamour of Licia Colò, Syusy<br />
Blady and Patrizio Roversi have invented first<br />
“Tourists by Chance”, and then “Sailors by Chance”.<br />
A new formula for television, that immediately<br />
became a cult, and in recent years has made us<br />
travel the world. Without places in common, dull<br />
visions from a postcard, and extreme undertakings,<br />
always faithful to their characters, they have<br />
docked in recent months in <strong>Liguria</strong> thanks to the<br />
Regione <strong>Liguria</strong> and the European project, Tourisme<br />
Ports Environnement, whose goal is to raise the<br />
environmental quality of little harbors. On their, by
Change language