28 20 17 24 11 contents sommario 1 Cari lettori Dear reader di Silvia Neonato 3 Parliamone Let’s Talk di Anna Castellano 9 La rollata The Drum Roll di Stefano Rolli 112 Il riccio Sea Urchin di Sergio Di Paolo Opinioni Opinions 11 Viviamo tutti in Assurdistan We All Live in Absurdistan Serge Latouche My favorite place 15 Federica Brignone: arrampico a Finale I Climb in Finale Matteo Macor Inventori Inventors 17 Farinata in bottiglia Farinata in a Bottle Anna Sansa Interviste Interviews 20 Silvio Orlando L’intellettuale? Deve essere come l’ortica The Intellectual Must Be a Nettle Renzo Raffaelli 24 Mordillo contro il dolore Mordillo Against Pain Matteo Macor 28 Lo sguardo curioso di Giorgia Wurth The Curious Look of Giorgia Wurth Lorenzo Tosa Photos 32 Litania per Genova Litany for Genoa Patrizia Traverso 24 STORIE Tutankhamen a Portofino Portofino and Tutankhamen Massimo Bacigalupo 86
SETTEMBRE/OTTOBRE 2011 NUMERO 24 Direttore responsabile Editor Silvia Neonato Redattore Capo Editor in chief Renzo Raffaelli Redazione Editorial committee Matteo Macor (responsabile di redazione), Lorenzo Tosa, Alberto Leiss, Sergio Di Paolo, Pietro Tarallo, Antonella Viale, Lucia Compagnino via Corsica 21, 16128, Genova tel. 010 5959539 www.blue.sagep.it redazione@blue.sagep.it Hanno collaborato Contributors Massimo Bacigalupo, Nanni Basso, Silvia Basso, Bettina Bush, Sara Di Paolo, Raffaella Grassi, Serge Latouche, Max Morales, Francesca Neonato, Cristina Re, Stefano Rolli, Paola Sambolino, Anna Sansa, Ludovica Schiaroli, Pietro Tarallo, Francesco Tomasinelli, Francesca Traverso, Patrizia Traverso, Laura Trucco, Wanda Valli Traduzioni Translations Sheila Oppezzi, Genova Direttore Editoriale Editorial Director Anna Castellano Comitato scientifico del progetto “<strong>Blue</strong>” Scientific committee Adriana Albini, Enrique Balbontin, Alessandro Cavalli, Beppe Costa, Nando Dalla Chiesa, Carlo Freccero, Lisa Galantini, Alberto Girani, Eugenio Magnani, Lauro Magnani, Francesca Pasini, Ennio Poleggi, Carlo Rognoni, Gianna Schelotto, Maria Teresa Verda Scajola, Micky Wolfson Fotografie Photos Archivio <strong>Sagep</strong>, Lucia Bianchi, Stefano Colarieti, Flickr/funadium, Flickr/Massig, Flicker/Illimen, Flickr/Locarg, Flickr/aramore73, Flickr/Homerus, Flickr/Mopny, Flickr/Moviedays, Flickr/Velistipercaso, Flickr/Sefunzionasse, Flickr/Sybelle, Flickr/Colsub, Flickr/ Connieflou, Matteo Macor, Merlofotografia, Giuseppe Nicoloro,Oli Verlag N.V, Photo Pece, Ugo Roffi, Patrizia Traverso, Francesco Tomasinelli Grafica e impaginazione Graphic design Visgrafica, Genova - Sabrina Servi Matteo Macor Editore Publisher <strong>Sagep</strong> Editori Srl via Corsica 21, 16128 Genova info@sagep.it - www.sagep.it Stampa Printing Giuseppe Lang arti grafiche Srl Rotta sull’entroterra Route through the Apennines Gli itinerari itineraries Cover Story 34 Patrizio Roversi: Porticcioli miei My Favorite Little Harbors Pietro Tarallo 37 Al Salone un vertice sulla nautica Round Table at the Genoa International Boat Show Cristina Re 39 Lo yacht sarà ecologico, parola di donne Yachts Will Become Ecological, a Woman’s Word Lucia Compagnino 41 Marina, vip e marinai Marina between V.I.P.s e Sailors Silvia Neonato 42 Riva, 24 mani di verniciatura Riva, 24 Coats of Paint Bettina Bush 45 In Val Nervia castelli e murales Castles and Murals of the Nervia Valley Francesco Tomasinelli 49 Mendatica e la cucina bianca Mendatica and White Cuisine Antonella Viale 61 Ubaga e i suoi spiriti The Masks of Ubaga Nanni Basso 64 I totem di Kriester Kriester’s Totems Luciano Caprile 66 Dolce amaro di Sassello The Bitter Sweets of Sassello Silvia Basso 68 L’antica via dell’oro blu The Ancient Path of <strong>Blue</strong> Gold Ludovica Schiaroli 72 Il parco delle tre valli The Park of the Three Valleys Silvia Neonato 75 I tesori delle terre di Luni The Treasures of the Land of Luni Anna Sansa In copertina: grafica tratta da “L’arte del manifesto”, di Filippo Romoli Fondazione Cassa di Risparmio di Genova e Imperia 2002
- Page 2 and 3: Silvia Neonato Un faraone a Portofi
- Page 4: Anna Castellano Le Tre Terre All th
- Page 9 and 10: Sagep Editori S.r.l. - Anno III - N
- Page 12 and 13: Nel tunnel del Monte Bianco sicuram
- Page 16 and 17: Brignone: arrampico a Finale I Clim
- Page 18 and 19: Farinata in bottiglia Farinata in a
- Page 20 and 21: EUROCITIES is the network of major
- Page 22 and 23: Silvio Orlando, 54 anni, attore. È
- Page 24 and 25: to un luogo ideale per questa antep
- Page 26 and 27: lue 25
- Page 28 and 29: Photo Oli Verlag N.V. tonalità spe
- Page 30 and 31: intervista blue Photo Stefano Colar
- Page 32 and 33: Photo Flickr/Moviedays senso del no
- Page 34 and 35: cover photos 33
- Page 36 and 37: cover blue Patrizio Roversi, classe
- Page 38 and 39: Innovazione, design e cura artigian
- Page 40 and 41: cover Lo yacht sarà ecologico, par
- Page 42 and 43: Marina, vip & marinai Marina betwee
- Page 44 and 45: cover blue L’entroterra dai molti
- Page 46 and 47: Photo Tomasinelli In Val Nervia cas
- Page 48 and 49: Photo Tomasinelli Photo Pece Da Dol
- Page 50 and 51: Photo Funadium Mendatica e la cucin
- Page 52 and 53: comode e all’improvviso si incont
- Page 54 and 55: NOTTE BIANCA Genova, centro città,
- Page 56 and 57:
24 - 25 settembre Fiori, Frutta e Q
- Page 58 and 59:
GENOVA Dal 3 marzo al 25 settembre
- Page 60 and 61:
Photo Flickr/Zetalab Mario Biondi e
- Page 62 and 63:
Photo Flicker/JIllimen Ubaga e i su
- Page 64 and 65:
Photo Flickr/Rophoto ostili della T
- Page 66 and 67:
Dolce amaro di Sassello The Bitter
- Page 68 and 69:
I colori della campagna nei dintorn
- Page 70 and 71:
cover blue 69
- Page 72 and 73:
sione urbanistica degli ultimi due
- Page 74 and 75:
La baciocca è una torta di sfoglia
- Page 76 and 77:
Photo Lucia Bianchi I tesori delle
- Page 78 and 79:
Photo Flickr/Sefunzionasse vie tra
- Page 80 and 81:
Photo Flickr/Colsub.it GENOVA SARZA
- Page 82 and 83:
steel mill area. “All this,” ob
- Page 84 and 85:
“Habemus papam”, il film presen
- Page 86 and 87:
e per il regista Giuliano Montaldo,
- Page 88 and 89:
Massimo Bacigalupo * lentamente e a
- Page 90 and 91:
with him all the other profaners. T
- Page 92 and 93:
Fabio Fognini in partita. Nato a Sa
- Page 94 and 95:
lue taste gusto Per funghi nei bosc
- Page 96 and 97:
sauce added at the end. Ligurian co
- Page 98 and 99:
Photo Macor Photo Flickr/OSKY77-ITA
- Page 100 and 101:
Salendo verso la vetta del Pizzo, i
- Page 102 and 103:
To promote the culture of landscapi
- Page 104 and 105:
nei giovani, che hanno la possibili
- Page 106 and 107:
globalizzazione la nostra egemonia
- Page 108 and 109:
now after sunset to offer an exciti
- Page 110 and 111:
Le sue opere non sono assemblaggi a
- Page 112 and 113:
qualità dell’offerta culturale.
Change language