História da ornitologia no Paraná. Período de Natterer, 1

É o caso, por exemplo, do taperuçu-preto(Cypseloides fumigatus), cuja indicações toponímicasoriginais baseiam-se em engano de seu autor August V.Streubel, conforme corrige Zimmer (1945:587):“There is some confusion with respect tothe type locality of fumigatus which wasdescribed by Streubel (Isis 5: col.366;1848) from ‗Paraguay‘ (ex Natterer) and‗Bresilien‘ (ex Müller), with the namecredit to Natterer's manuscript designationof a bird presented to the Berlin Museum.There is no authentic record of the speciesfrom Paraguay and Natterer obtainednone in that country. Burmeister (SystUebers. Thiere Brasiliens , 2:367, 1856)cites Natterer's bird in the Berlin Museumas from ‗Para‘ which is equally puzzling.In the report of Natterer‘s collection,Pelzeln (Orn.Bras.: 16, 1868) gives threelocalities for fumigatus of which two are inthe state of São Paulo, and one in Paraná(Curytiba), and it seems rather clear thatStreubel's ‗Paraguay‘ and Burmeister‘s‗Para‘ should be interpreted as Paraná.Accordingly, I propose the restriction ofthe type locality of Hemiprocne fumigataStreubel to Curytiba, Paraná, Brazil‘.“Há uma certa confusão a respeito dalocalidade-tipo de [Cypseloides]fumigatus, mencionada por Streubel (Isis5: col.336; 1848) como „Paraguay‟ (exNatterer) e „Brasilien‟ (ex Müller), cujonome é creditado à designação oferecidapelo manuscrito de Natterer a partir de umexemplar mantido no Museu de Berlim.Não há nenhum registro autêntico daespécie para o Paraguai e Natterer nadacoletou nesse País. Burmeister (Syst.Uebers.Thiere Brasiliens, 2:367, 1856)cita o espécime de Natterer no Museu deBerlim como oriundo do „Para‟, algoigualmente confuso. Na revisão da coleçãode Natterer, Pelzeln (Orn.Bras. 16, 1868)informa sobre quatro localidades para [C.]fumigatus, das quais duas estão em SãoPaulo e uma no Paraná („Curytiba‟) e,assim, parece claro que o „Paraguay‟ deStreubel e o „Para‟ de Burmeister devemser interpretados como Paraná. De acordocom esse raciocínio, proponho a restriçãoda localidade-tipo de Hemiprocnefumigata Streubel para Curitiba, Paraná,Brasil”.82