História da ornitologia no Paraná. Período de Natterer, 1

méridionale, est bien caracterisé par le filets allongés dontles deux pennes du milieu de la queue sont terminées […].”“Il vit au Brésil, dans la capitainerie de Saint-Paul etprobablement dans quelques autres districts. Musée deParis” 30 .Posteriormente a localidade foi refinada para“Castro, State of Paraná” (Ménégaux & Hellmayr, 1906;Hellmayr, 1906, 1925:70), sob argumentação indicada porHellmayr (1906:332):1. Mus. Paris (mounted). Adult, labelled asfollows: ‗ Mr. St.Hilaire, Brèsil, prèsCasto, capt. De Saint Paul. Type del‟espèce‘ ‖ […] ―The locality ‗Casto‘ isevidently meant for Castro, in the state ofParaná, a province which formed part ofthe State S.Paulo at the time Aug.St.Hilaire travelled in South Brazil. It isstrange that this bird has never been metwith since its discovery; but still moreremarkable is it that Natterer obtained inthe state Parana another very distinctspecies, the type of which has alsoremained unique hitherto. This is[Leptasthenura striolata]‖.“Mus[eu]. Paris (montado). Adulto,rotulado como se segue: „Sr. St.-Hilaire,Brasil, perto de Casto, capt. De São Paulo.Tipo da espécie‟ “ [...] A localidade„Casto‟ significa evidentemente Castro, noestado do Paraná, uma província queformava parte do estado de São Paulo notempo em que St.Hilaire viajou pelo sul doBrasil. É estranho que essa ave não tenhasido reconhecida desde sua descoberta emais ainda notável que Natterer tenhaobtido no estado do Paraná uma outraespécie muito diferente, o tipo que semantém único até hoje. Ele éLeptasthenura striolata”.Por fim, há também Tanagra chloroptera (Vieillot,1819), atualmente uma subespécie de Tangara cayana cujotipo, segundo Hellmayr (1936:162), é proveniente de “‗Brésil‘ (type, collected by A. de Saint-Hilaire in southernBrazil, São Paulo or Paraná, examined in Paris Museum”.Nesse caso, como visto, o espécime não pode ser atribuídoao Paraná, ainda que Pinto (1944:483) tenha sugeridoexplicitamente: “[...] para local. típica sugiro Castro, noParaná”.30 “Esse outro Synallaxis novo, que o sr. Saint-Hilaire pela primeira vez reportou naAmérica meridional, é bem caracterizado pelos „espinhos‟ alongados das penas centrais dacauda, quando essa se apresenta completa [...]”.“Ele vive no Brasil, dentro da Capitania deSão Paulo e provavelmente em quaisquer outros distritos. Museu de Paris”.37