História da ornitologia no Paraná. Período de Natterer, 1

“Bocqueirao an den Ufern des Flusses Yapó im Gebüsch amBoden” [“Boqueirão no mato do terreno das margens do rioIapó”].Isso indica que a localidade de coleta, estaria situadamuito próxima de Castro e não era propriamente umtopônimo e sim uma indicação orográfica 69 . Boqueirão éuma vertente íngreme (garganta) que acompanha as margensde rios. Tal condição geomorfológica é muito peculiar dessaregião paranaense, como exemplificada pelo famoso canyondo Guartelá, com mais de 30 km de extensão e um desnívelque chega a 450 metros e que, a propósito, foi formado pelomesmo rio Iapó (Melo, 2000) 70 .Há de fato, uma localidade com esse nome e quehoje é um bairro na cidade de Ponta Grossa (Straube,1993c), na divisa municipal com o de Carambeí. SegundoMoreira (1975:989), ela estaria situada entre as fazendasPitangui e Carambeí (distando duas léguas da primeira euma légua de segunda), portanto, sem nenhuma conexãocom o rio Iapó.Depois de Campo Largo, os dois viajantesadentraram Curitiba (“Curytiba”), pelo bairro do CampoComprido (“Campo comprido” 71 ), em 2 de outubro de 1820e, na então sede da comarca, estabeleceram-se por mais dedois meses (pelo menos até 6 de dezembro) em trabalho decampo 72 . Aqui é importante frisar que durante a estada emCuritiba, Natterer (precisamente em 21 de novembro de1820), recebeu um comunicado de Metternich para que69 O uso, na língua alemã, de iniciais maiúsculas para substantivos, dificulta umaconclusão definitiva a esse respeito.70 O “mato do terreno das margens do rio”, assim, seria uma alusão à mata ciliar típicadaquela área, opondo-se, com efeito, à vegetação rupícola das encostas pedregosas.71 Em uma menção, há a grafia errônea “Campo comarido”.72 Segundo Schmutzer (2007:96), Natterer e Sochor ficaram hospedados em Curitiba nacasa de um certo “sr. José Lustoso” (leia-se Lustosa), a cerca de quinze minutos da cidade,sobre uma colina de magnífica vista.64