Patriotas e traidores - Fundação Perseu Abramo

RÚSSIA149O SOLILÓQUIO DO CZAR(1905)Publicado na North American Review em março de 1905, em plenoano da revolução verificada na Rússia czarista por ocasião doDomingo Sangrento, quando as tropas do czar abrem fogo contra umamanifestação pacífica de trabalhadores em São Petersburgo. O textofoi elaborado aproximadamente na mesma época em que Twain escreveuo “Solilóquio do rei Leopoldo”, a respeito dos horrores praticadosno Estado Livre do Congo.Sua afinidade literária com a sátira política em primeira pessoaleva-o a lançar mão da estrutura formal do solilóquio, forma dramáticaou literária em que uma personagem extravasa de maneira ordenadae lógica os seus pensamentos e emoções em monólogos, sem dirigir-seespecificamente a qualquer ouvinte.Imaginando um momento real de total desnudamento do czardiante de sua própria consciência, Twain empreende uma crítica aomascaramento ideológico produzido pelo poder constituído e por suasrepresentações. A crítica converge para a exterioridade dos símbolosdo poder monárquico, atraindo a idolatria popular e estimulando aidéia de uma natureza divina e superior dos representantes da realeza.Mais uma vez tem-se aqui um texto que evidencia a convicção republicanade Twain, e sua insistência na idéia da racionalidade do patriotismomoderno, reiterando sua crença no patriotismo como processopoliticamente redentor, capaz de desencadear a luta pela superação damiséria e da exploração.A ironia do paralelo entre primitivos e civilizados funciona de formaparódica, evidenciando o absurdo do discurso do czar. Da mesmaforma, a equiparação entre os desmandos da tradição czarista na Rússiae o processo descrito de animalização dos súditos do czar é igualmen-