Patriotas e traidores - Fundação Perseu Abramo

22 PATRIOTAS E TRAIDORESFilipinas. Isso não prova nada. Não quer dizer que um homem seja umtraidor. Onde está a prova? Somos 75 milhões aprimorando nosso patriotismo.Ele próprio fez a mesma coisa. Seria completamente diferentese a vida do país estivesse em perigo, sua existência em jogo; então – eesse é um tipo de patriotismo – seríamos todos voluntários ao lado dabandeira, e ninguém iria pensar se a nação estava certa ou errada; masquando não se trata de qualquer ameaça à nação, mas apenas de umaguerrinha distante, então pode se dar que a nação se divida em torno daquestão política, metade patriotas, metade traidores, e ninguém serácapaz de distinguir entre eles. 2Suas palavras corroboram a posição firmada logo após seu retornoda Europa, quando dissera aos repórteres que cobriram sua volta,no final de 1900: “Oponho-me a deixar que a águia ponha suas garrassobre qualquer outra terra” 3 . Uma série de discursos e entrevistas nosmeses seguintes, já em 1901, vem confirmar sua posição, como o discurso“Saudação do século XIX ao século XX”, proferido no final dessemesmo ano, atacando frontalmente as quatro manifestaçõesexponenciais do poder imperial do momento: a tomada da baía deKiao Chow, na China, pela Alemanha, a ocupação da Manchúria pelaRússia, a Guerra dos Bôeres na África do Sul e a Guerra Filipino-Americana.Duas semanas após a publicação do discurso, Twain foi convidadoa ocupar o posto de vice-presidente da Liga Antiimperialista,aceitando prontamente. Embora ele próprio não se imaginasse exercendoatividades exaustivas nessa função, ela lhe concedia um importantecanal para a expressão da solidariedade à luta contra o imperialismo.O ensaio intitulado “Para aquele que vive nas trevas”, escritoum mês depois, viria a ser publicado sob a forma de panfleto, tendosido, segundo Jim Zwick, a publicação sem dúvida mais popular daentidade.2. Zwick, Jim. “As regards patriotism”. http://www.boondocksnet.com/ai/twain/mtws_lotos010323.html[2002-09-02].3. Zwick, Jim. Mark Twain’s Antiimperialist Writings in the American Century. http://www.boondocksnet.com/twain/contested.html [2002-09-02].