Patriotas e traidores - Fundação Perseu Abramo

RÚSSIA159Ele caminhou até ele e abordou aquela antiguidade, e fez uma ouduas observações. Não consegui acompanhar. Foram tão naturais quenão consegui perceber qual acionou aquele botão, pois imediatamenteo velho entrou em erupção e encheu todo o lugar de obscenidadesas mais requintadas. Vocês nem imaginam o nível refinado de obscenidades.Eu nunca as ouvi gritadas com tanta eloqüência.Jamais apreciei tanto a profanidade quanto apreciei aquela noite,mais do que se eu próprio estivesse gritando. Não há nada comparávela ouvir um artista – todas as paixões expressas em lava, fumaça, trovão,raio e terremoto.Então meu amigo me disse: “Agora vou lhe contar a causa de tudoisso. Há cerca de 60 anos aquele homem era um jovem de 23, e acabavade retornar de uma viagem de três anos numa baleeira. Chegoufeliz e orgulhoso à sua cidade porque agora já não seria mais imediato,ia ser o capitão de uma baleeira, e por isso ele estava feliz e orgulhoso.“Então ele percebeu que a cidade e toda a região em volta haviamsido atingidas por uma espécie de nevasca, pois durante a sua ausênciachegou à região a moda da temperança do padre Mateus. E todomundo havia feito o juramento; num raio de muitas milhas todos haviamfeito o juramento.“Imagine a solidão a que se condenou esse jovem, que gostavabastante de um grogue 3 . Ele se transformou num renegado, porquequando descobriram que ele não queria entrar para a sociedade dopadre Mateus todos o colocaram no ostracismo, e ele andou por aquelacidadezinha durante três semanas, dia e noite, na mais completasolidão – o único ser humano do lugar que tomava grogue, e era obrigadoa beber sozinho.“Se você não sabe o que é ser colocado no ostracismo, ser evitadopelos amigos, espero que nunca venha a descobrir. Então ele percebeuque havia nesta vida algo mais valioso que o grogue, a amizade do3. Do inglês, grog (1770), “bebida alcoólica, especialmente rum diluído com água, servido quente, comlimão e açúcar”; de Old Grog, alcunha de Edward Vernon (1684-1757), almirante inglês que ordenou adiluição do rum dos marinheiros; do inglês, grogram, “gorgorão”, pelo hábito do almirante de usaruma capa de gorgorão.