Patriotas e traidores - Fundação Perseu Abramo

FICÇÃO E JORNALISMO393O CURTIDOR: “É fácil. Os dois não citaram as mesmas palavras.Todos teriam notado, se não tivesse havido um intervalo significativoe uma discussão tão emocionante entre as duas leituras.”UMA VOZ: “Qual é a diferença?”O CURTIDOR: “A nota de Billson tem a palavra muito, mas não aoutra”.MUITAS VOZES: “É verdade. Ele tem razão!”O CURTIDOR: “Portanto, se o senhor presidente examinar o envelopeque está no saco, vamos saber qual dos dois é uma fraude [Opresidente: Ordem!], qual destes dois aventureiros... [O presidente:Ordem ! Ordem!], qual destes dois cavalheiros... [risos e aplausos] vaiter o direito de portar o título de primeiro mentiroso desonesto nascidonesta cidade que ele desonrou, e que, a partir de agora, vai se tornarpara ele um lugar insuportável!”MUITAS VOZES: “Abra! Abra o saco!”O Sr. Burgess rasgou uma abertura no saco e retirou um envelopeque continha duas folhas dobradas.“Uma destas está marcada, ‘A ser aberta depois de serem lidas todasas comunicações escritas dirigidas à presidência’. A outra estámarcada, ‘A frase’. Permitam-me. Ela diz:‘Não exijo que a primeira metade da frase que me foi dita pormeu benfeitor seja citada nos seus termos exatos, pois não era importante,e poderia facilmente ser esquecida, mas as 20 últimas palavrastêm grande importância, e dificilmente seriam esquecidas; a menosque estas sejam reproduzidas com exatidão, o autor deverá ser vistocomo um impostor. Meu benfeitor começou dizendo que raramentedava conselhos, mas que quando dava o conselho era sempre muitovalioso. Então ele disse isto, e esta frase jamais saiu da minha memória:Você está longe de ser um homem mau...’”CINQÜENTA VOZES: “Então está resolvido, o dinheiro pertence aWilson! Wilson! Wilson! Discurso! Discurso!”A multidão se levantou e se juntou em volta de Wilson, apertando-lhecalorosamente a mão enquanto o presidente batia o martelo egritava: